1
00:00:27,862 --> 00:00:30,072
OK, vou tentar, OK.

2
00:00:46,130 --> 00:00:51,052
♪ Assim que você nascer,
eles fazem você se sentir pequeno ♪

3
00:00:53,846 --> 00:00:58,768
♪ Não lhe dando tempo
em vez de tudo ♪

4
00:01:01,312 --> 00:01:06,275
♪ Até a dor ser tão grande,
você não sente absolutamente nada ♪

5
00:01:09,487 --> 00:01:14,450
♪ Um herói da classe trabalhadora
é algo para ser ♪

6
00:01:17,328 --> 00:01:22,291
♪ Um herói da classe trabalhadora
é algo para ser ♪

7
00:01:25,419 --> 00:01:29,715
Um estado de guerra
quando você é apenas uma criança.

8
00:01:29,965 --> 00:01:32,343
Bem, o elemento que falta
era a realidade, você sabe.

9
00:01:32,593 --> 00:01:33,793
O fato de que eu não era querido,

10
00:01:33,844 --> 00:01:38,808
e então o meu pior
os medos se tornaram realidade.

11
00:01:42,937 --> 00:01:47,650
♪ Quando eu era mais jovem, então
muito mais jovem que hoje ♪

12
00:01:47,900 --> 00:01:52,571
♪ Eu nunca precisei de ninguém
ajude de alguma forma ♪

13
00:01:52,822 --> 00:01:53,531
♪ Mas agora ♪

14
00:01:53,781 --> 00:01:54,949
John Lennon,

15
00:01:55,199 --> 00:01:57,618
um dos mais amplamente
rostos reconhecidos no mundo

16
00:01:57,868 --> 00:02:00,871
dos mais bem sucedidos
grupo pop de todos os tempos.

17
00:02:01,122 --> 00:02:04,250
Para mim, John Lennon significa
imagine, liberdade e amor.

18
00:02:04,500 --> 00:02:08,045
Um visionário,
ativista, pró-humanidade.

19
00:02:08,295 --> 00:02:09,689
Bem, ele estava
sempre o nervoso,

20
00:02:09,713 --> 00:02:11,298
deu um pouco de tempero.

21
00:02:11,549 --> 00:02:14,051
João é o
aquele que começou tudo.

22
00:02:14,301 --> 00:02:16,971
Mas quantas pessoas
conheça o verdadeiro John Lennon,

23
00:02:17,221 --> 00:02:20,224
a personalidade formada através
suas experiências de infância

24
00:02:20,474 --> 00:02:22,834
e as coisas que aconteceram
para ele antes de se tornar famoso?

25
00:02:24,270 --> 00:02:28,149
♪ Por favor,
por favor me ajude ♪

26
00:02:58,762 --> 00:03:00,097
Durante o século XIX,

27
00:03:00,347 --> 00:03:02,308
A importância do Liverpool
como um porto marítimo

28
00:03:02,558 --> 00:03:05,519
já havia atraído grandes
Comunidades galesas e irlandesas.

29
00:03:07,938 --> 00:03:10,524
Mas quando o alimento básico da Irlanda
culturas alimentares foram destruídas

30
00:03:10,774 --> 00:03:13,694
pela praga da batata na década de 1840,

31
00:03:13,944 --> 00:03:16,655
milhares de famintos
famílias fugiram para Liverpool.

32
00:03:18,073 --> 00:03:21,952
Entre eles estava o de John
bisavô, James Lennon.

33
00:03:26,123 --> 00:03:28,751
- Quando James Lennon chegou
em Liverpool na década de 1840,

34
00:03:29,001 --> 00:03:32,463
ele apareceu em um lugar que
realmente era uma cidade de peste,

35
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
conhecido como hospital
e cemitério da Irlanda,

36
00:03:35,257 --> 00:03:38,719
como centenas de milhares de
as pessoas escaparam dos horrores

37
00:03:38,969 --> 00:03:41,263
da pobreza e
a fome da batata.

38
00:03:56,028 --> 00:03:58,739
Referimo-nos a Liverpudlians
como esfregões,

39
00:03:58,989 --> 00:04:00,909
e sabemos que na verdade
vem de Lobscouse,

40
00:04:01,075 --> 00:04:02,201
uma coisa escandinava,

41
00:04:02,451 --> 00:04:05,120
mas scouse é claramente irlandês
ensopado com qualquer outro nome.

42
00:04:05,371 --> 00:04:08,958
E essa é realmente a parte chave
do caldeirão de Liverpool.

43
00:04:09,208 --> 00:04:11,877
São os irlandeses que dão
tanto para ter certeza

44
00:04:12,127 --> 00:04:14,880
que Liverpool é uma espécie de
no norte da Inglaterra

45
00:04:15,130 --> 00:04:16,131
mas não é realmente disso.

46
00:04:16,382 --> 00:04:18,259
Está em algum lugar
completamente diferente.

47
00:04:21,262 --> 00:04:24,890
Bem, para mim, Lennon
é o tipo clássico

48
00:04:25,140 --> 00:04:27,643
de identidade hifenizada que
não muitos, muitos migrantes

49
00:04:27,893 --> 00:04:29,093
dentro do Reino Unido,

50
00:04:29,311 --> 00:04:31,730
mas você tem isso genuíno
Coisa Liverpool-Irlanda.

51
00:04:31,981 --> 00:04:33,461
E eu acho que
Coisa Liverpool-Irlanda

52
00:04:33,691 --> 00:04:35,451
está no coração do
fato de que estamos vivendo

53
00:04:35,526 --> 00:04:37,069
no Povo
República de Merseyside,

54
00:04:37,319 --> 00:04:40,239
e é esse tipo de irreverência para com o sistema,

55
00:04:40,489 --> 00:04:42,449
que eu acho que Lennon resume.

56
00:04:43,993 --> 00:04:46,137
Éramos um porto, o
segundo maior porto da Inglaterra,

57
00:04:46,161 --> 00:04:47,955
também entre Manchester
e Liverpool.

58
00:04:48,205 --> 00:04:49,683
É aí que todos os,
o norte era onde

59
00:04:49,707 --> 00:04:51,709
o dinheiro foi feito no
1800 ou quando quer que fosse.

60
00:04:51,959 --> 00:04:54,079
Foi quando todos os chefes
e as pessoas pesadas eram,

61
00:04:54,211 --> 00:04:56,672
e é aí que o
pessoas desprezadas eram.

62
00:04:56,922 --> 00:04:58,275
Fomos nós que
foram desprezados

63
00:04:58,299 --> 00:04:59,717
pelos sulistas como animais,

64
00:04:59,967 --> 00:05:01,844
e também uma grande quantidade
de ascendência irlandesa,

65
00:05:02,094 --> 00:05:04,555
e negros e chineses
e todos os tipos lá.

66
00:05:04,805 --> 00:05:06,515
É como São
Francisco, você sabe.

67
00:05:06,765 --> 00:05:08,434
E foi muito
cidade pobre e difícil.

68
00:05:08,684 --> 00:05:10,227
Mas as pessoas têm senso de humor

69
00:05:10,477 --> 00:05:12,980
porque eles estão tão
muita dor, sabe?

70
00:05:13,230 --> 00:05:15,542
Então eles estão sempre quebrando
essas piadas são muito espirituosas.

71
00:05:15,566 --> 00:05:18,402
E é um irlandês
lugar, sabe?

72
00:05:18,652 --> 00:05:20,863
É onde os irlandeses vieram
quando ficaram sem batatas.

73
00:05:21,113 --> 00:05:22,990
E é onde o preto
as pessoas ficaram

74
00:05:23,240 --> 00:05:26,201
ou trabalhadores, escravos ou o que quer que seja,
e comunidades criadas.

75
00:05:26,452 --> 00:05:28,212
É cosmopolita e
é onde os marinheiros

76
00:05:28,329 --> 00:05:29,347
voltaria para casa com
os discos de blues

77
00:05:29,371 --> 00:05:31,832
da América nos navios!

78
00:05:35,127 --> 00:05:36,438
Domínio do Liverpool

79
00:05:36,462 --> 00:05:38,464
como o segundo da Grã-Bretanha
cidade do império,

80
00:05:38,714 --> 00:05:39,840
criou milhares de empregos

81
00:05:40,090 --> 00:05:41,967
no transporte e no trabalho em docas.

82
00:05:42,217 --> 00:05:44,511
Foi neste mundo ocupado
que os pais de John,

83
00:05:44,762 --> 00:05:46,472
Alfred Lennon e Julia Stanley,

84
00:05:46,722 --> 00:05:48,849
conheceram-se antes de se casarem em 1938.

85
00:05:49,099 --> 00:05:51,018
Os Stanley eram
uma família unida

86
00:05:51,268 --> 00:05:53,062
do galês e
origens irlandesas,

87
00:05:53,312 --> 00:05:56,106
com Julia de espírito livre
sendo uma das cinco irmãs.

88
00:05:57,816 --> 00:05:59,651
Isto é Londres.

89
00:05:59,902 --> 00:06:02,946
Agora você ouvirá uma declaração
pelo primeiro-ministro.

90
00:06:03,197 --> 00:06:06,742
Esse
país está em guerra com a Alemanha.

91
00:06:07,868 --> 00:06:09,304
O
eclosão da Segunda Guerra Mundial

92
00:06:09,328 --> 00:06:12,915
em 1939, virou Alf
A vida de Lennon de cabeça para baixo.

93
00:06:13,165 --> 00:06:15,501
Do seu papel em tempos de paz
como comissário de bordo,

94
00:06:15,751 --> 00:06:17,961
Alf se tornou um dos
10.000 marinheiros de Liverpool

95
00:06:18,212 --> 00:06:21,006
mantendo os suprimentos da Grã-Bretanha
fluindo através do Atlântico.

96
00:06:21,256 --> 00:06:24,968
Trabalho perigoso, de fato,
mas o perigo estava se aproximando de casa.

97
00:06:25,219 --> 00:06:27,971
A Luftwaffe de Hitler estava planejando
destruir o porto vital

98
00:06:28,222 --> 00:06:28,931
a todo custo.

99
00:06:47,199 --> 00:06:49,039
-Liverpool sofreu
tremendamente na blitz,

100
00:06:49,159 --> 00:06:50,994
acho que foi o segundo

101
00:06:51,245 --> 00:06:53,997
em termos de vítimas
depois de Londres.

102
00:06:54,248 --> 00:06:56,250
Quase 4.000 pessoas foram mortas.

103
00:06:56,500 --> 00:06:59,253
O dano real
casas era extensa.

104
00:06:59,503 --> 00:07:01,046
Lugares enormes foram explodidos,

105
00:07:01,296 --> 00:07:03,090
então houve um verdadeiro
medo de bombardear.

106
00:07:04,550 --> 00:07:08,595
♪ Corra, coelho, corra,
coelho, corra, corra, corra ♪

107
00:07:08,846 --> 00:07:10,156
♪ Corra, coelho, corra,
coelho, corra, corra, corra ♪

108
00:07:10,180 --> 00:07:12,558
Ligado
9 de outubro de 1940,

109
00:07:12,808 --> 00:07:15,519
Julia Lennon deu à luz
para seu primeiro filho,

110
00:07:15,769 --> 00:07:16,979
John Winston Lennon.

111
00:07:18,939 --> 00:07:20,417
O dia
que Lennon nasceu,

112
00:07:20,441 --> 00:07:23,193
nós temos um registro de
os atentados da Luftwaffe.

113
00:07:23,444 --> 00:07:26,321
Não houve bombardeio
sobre Liverpool naquela noite.

114
00:07:27,281 --> 00:07:27,948
eu pensaria no final

115
00:07:28,198 --> 00:07:29,408
da Batalha da Grã-Bretanha,

116
00:07:29,658 --> 00:07:31,219
você poderia dizer isso
Churchill estava no auge

117
00:07:31,243 --> 00:07:32,911
de sua popularidade naquele momento.

118
00:07:33,162 --> 00:07:36,290
Então, há pessoas
que nomearam seus filhos

119
00:07:36,540 --> 00:07:40,752
depois de Winston Churchill, não
tantos, é preciso dizer.

120
00:07:41,003 --> 00:07:45,966
♪ Então corra, coelho, corra,
coelho, corra, corra, corra ♪

121
00:07:47,718 --> 00:07:48,903
O início
anos de guerra viram

122
00:07:48,927 --> 00:07:51,013
João e Júlia morando
com os pais dela

123
00:07:51,263 --> 00:07:53,348
em uma pequena casa
em Newcastle Road.

124
00:07:54,600 --> 00:07:57,352
Mas embora John
pai Alf pagou o aluguel,

125
00:07:57,603 --> 00:07:58,729
ele raramente estava em casa.

126
00:08:00,314 --> 00:08:02,274
Ele estava destinado a estar em
mar durante meses seguidos.

127
00:08:03,692 --> 00:08:05,611
Aqui temos
outro tipo de mito,

128
00:08:05,861 --> 00:08:09,031
que o pai de John Lennon dirigiu
para a Marinha Mercante,

129
00:08:09,281 --> 00:08:11,074
mas é claro que ele estava
um membro contratado

130
00:08:11,325 --> 00:08:12,576
da Marinha Mercante,

131
00:08:12,826 --> 00:08:16,455
e a Marinha Mercante era uma
parte fundamental do esforço de guerra.

132
00:08:16,705 --> 00:08:18,957
Precisávamos manter aqueles
navios mercantes indo,

133
00:08:19,208 --> 00:08:20,792
trazendo aqueles
mercadorias da América,

134
00:08:21,043 --> 00:08:23,086
trazendo esses armamentos
da América também.

135
00:08:23,337 --> 00:08:25,005
Então ele não teve escolha aqui.

136
00:08:25,255 --> 00:08:28,091
Então, realmente, ele não correu
longe de John Lennon.

137
00:08:28,342 --> 00:08:30,511
Ele simplesmente voltou a fazer
o que ele sempre fez,

138
00:08:30,761 --> 00:08:33,180
que seria membro
da Marinha Mercante.

139
00:08:34,431 --> 00:08:36,433
Durante
uma viagem em 1943,

140
00:08:36,683 --> 00:08:39,186
A sorte de Alf acabou quando ele
deixou seu navio em Nova York,

141
00:08:39,436 --> 00:08:42,314
na esperança de se juntar a outro
e melhorar suas perspectivas.

142
00:08:42,564 --> 00:08:45,817
Sem os documentos certos,
ele foi deixado alto e seco

143
00:08:46,068 --> 00:08:48,570
e considerado ilegal
alienígena na Ilha Ellis.

144
00:08:48,820 --> 00:08:52,616
Seu pagamento foi interrompido e
Julia temia o pior.

145
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
De repente, sem dinheiro,

146
00:08:54,451 --> 00:08:57,162
Julia foi forçada a procurar
trabalho de meio período em dois bares,

147
00:08:57,412 --> 00:08:59,122
e foi aqui que ela
começou um caso casual

148
00:08:59,373 --> 00:09:02,125
com um soldado,
Vernon Taffy Williams.

149
00:09:03,252 --> 00:09:04,670
Em constante mudança
arranjos domésticos

150
00:09:04,920 --> 00:09:06,040
e diferentes figuras paternas

151
00:09:06,213 --> 00:09:07,422
durante os primeiros anos de John

152
00:09:07,673 --> 00:09:10,092
deveriam deixar seus
cicatrizes duradouras.

153
00:09:10,342 --> 00:09:11,510
Seu verdadeiro pai, Alf Lennon,

154
00:09:11,760 --> 00:09:14,263
cheguei em casa e encontrei Julia
grávida de outro homem.

155
00:09:15,472 --> 00:09:17,015
Então, em meio às discussões,

156
00:09:17,266 --> 00:09:20,477
Júlia surpreendeu a todos
rejeitando os dois homens.

157
00:09:21,478 --> 00:09:22,896
Terminado o casamento,

158
00:09:23,146 --> 00:09:25,023
Alf levou John para ficar
com seu irmão Sydney

159
00:09:25,274 --> 00:09:27,234
antes de devolvê-lo para
a irmã mais velha de sua Julia,

160
00:09:27,401 --> 00:09:30,028
Mimi Smith e
seu marido George.

161
00:09:30,279 --> 00:09:31,989
- Eu acho que é interessante

162
00:09:32,239 --> 00:09:33,657
sobre Lennon
experiência de guerra é

163
00:09:33,907 --> 00:09:36,034
que ele não foi evacuado.

164
00:09:36,285 --> 00:09:37,578
Então ele não vai para o Norte de Gales

165
00:09:37,828 --> 00:09:40,664
tantas crianças
de Liverpool foi.

166
00:09:48,463 --> 00:09:50,674
Eu acho que se olharmos
A infância de Lennon,

167
00:09:50,924 --> 00:09:53,302
podemos ver que foi um
era de grande austeridade.

168
00:09:53,552 --> 00:09:55,846
Racionamento, é claro,
havia sido trazido.

169
00:09:56,096 --> 00:09:58,223
A cultura da Grã-Bretanha
é completamente diferente

170
00:09:58,473 --> 00:10:00,809
da cultura que
chega na década de 1950.

171
00:10:01,059 --> 00:10:03,437
Principalmente, pessoas
ouvir rádio.

172
00:10:03,687 --> 00:10:05,439
Brincar é muito importante.

173
00:10:05,689 --> 00:10:07,609
Muitos comediantes
que Lennon teria ouvido

174
00:10:07,816 --> 00:10:10,068
em sua infância,
Ted Ray, Arthur Askey,

175
00:10:10,319 --> 00:10:12,487
e Tommy Handley, todos
vem de Liverpool.

176
00:10:16,033 --> 00:10:18,285
O maior musical
estrela é George Formby,

177
00:10:18,535 --> 00:10:20,078
o rapaz de Wigan.

178
00:10:20,329 --> 00:10:22,080
Teria sido impossível

179
00:10:22,331 --> 00:10:25,125
imaginar uma figura
como Elvis Presley.

180
00:10:25,375 --> 00:10:28,211
♪ Ele tinha um ukulele
em suas mãos ♪

181
00:10:29,921 --> 00:10:31,107
♪ Não se sente embaixo
a macieira ♪

182
00:10:31,131 --> 00:10:33,216
♪ Com qualquer outra pessoa além de mim ♪

183
00:10:33,467 --> 00:10:35,677
♪ Qualquer outra pessoa além de mim ♪

184
00:10:35,927 --> 00:10:38,347
♪ Qualquer outra pessoa, menos
eu, não, não, não ♪

185
00:10:38,597 --> 00:10:40,766
Em junho de 1945,

186
00:10:41,016 --> 00:10:44,269
Julia Lennon deu à luz
para seu filho ilegítimo.

187
00:10:44,519 --> 00:10:47,189
Mas após a desaprovação
do próprio pai,

188
00:10:47,439 --> 00:10:49,733
a menina foi dada
para adoção.

189
00:10:49,983 --> 00:10:52,861
Apesar de Alf Lennon
recusando-se a se divorciar de Julia,

190
00:10:53,111 --> 00:10:56,573
ela embarcou em um novo relacionamento com John Bobby Dykins,

191
00:10:56,823 --> 00:10:58,784
às vezes vendedor e garçom.

192
00:10:59,034 --> 00:11:02,162
Ele era tão impopular quanto
Alf na família Stanley

193
00:11:02,412 --> 00:11:04,331
e era frequentemente
conhecido como Spiv.

194
00:11:07,000 --> 00:11:08,710
♪ Acabei de receber uma notícia
de um cara que ouviu ♪

195
00:11:08,960 --> 00:11:10,921
♪ Do cara ao meu lado ♪

196
00:11:11,171 --> 00:11:12,547
- Ele estava em Newcastle Road,

197
00:11:12,798 --> 00:11:14,591
que está no
subúrbios de Liverpool.

198
00:11:14,841 --> 00:11:17,928
Normalmente associamos
subúrbios com respeitabilidade,

199
00:11:18,178 --> 00:11:20,472
mas nesta rua, há
foram muitas idas e vindas,

200
00:11:20,722 --> 00:11:23,183
que eram menos
do que respeitável.

201
00:11:23,433 --> 00:11:26,353
O fato de Júlia
Lennon estava vivendo em pecado

202
00:11:26,603 --> 00:11:30,565
mas também em um adultério
relacionamento é significativo.

203
00:11:30,816 --> 00:11:32,776
Júlia e
novo parceiro, Bobby Dykins,

204
00:11:33,026 --> 00:11:34,861
levou John Lennon para
morar em um apartamento pequeno

205
00:11:35,112 --> 00:11:38,615
onde seus arranjos de vida
logo alimentou outra crise.

206
00:11:38,865 --> 00:11:41,535
As notícias chegaram à casa de Julia
pai, Pop Stanley,

207
00:11:41,785 --> 00:11:44,663
que João não era apenas
dividindo a cama com Julia,

208
00:11:44,913 --> 00:11:46,623
mas com Dykins também.

209
00:11:46,873 --> 00:11:49,209
Bem-Estar Infantil de Liverpool
O serviço entrou em cena,

210
00:11:49,459 --> 00:11:51,461
e John foi rapidamente
enviado para morar com Mimi

211
00:11:51,712 --> 00:11:54,047
e seu marido
George em Woolton.

212
00:11:54,297 --> 00:11:57,718
- Em 1933, a proteção de
legislação infantil garantida

213
00:11:57,968 --> 00:12:01,513
que as autoridades locais
conseguiram intervir.

214
00:12:01,763 --> 00:12:04,015
A prioridade era manter
relacionamento de uma criança

215
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
com sua mãe.

216
00:12:05,976 --> 00:12:08,937
Mas a mãe pode muito bem ser considerada apta para criar o filho,

217
00:12:09,187 --> 00:12:11,857
no entanto, o ambiente
a criança está sendo criada em

218
00:12:12,107 --> 00:12:14,651
poderia ser considerado inadequado.

219
00:12:14,901 --> 00:12:16,737
A eficácia de John Lennon
arranjos para dormir,

220
00:12:16,987 --> 00:12:18,405
estaria com Bobby
e sua mãe.

221
00:12:18,655 --> 00:12:19,966
O que aconteceu foi que
ele foi transferido

222
00:12:19,990 --> 00:12:22,200
de um Liverpool para outro.

223
00:12:22,451 --> 00:12:23,493
De muitas maneiras, é claro,

224
00:12:23,744 --> 00:12:26,538
Lennon era um migrante
dentro de Liverpool.

225
00:12:26,788 --> 00:12:27,831
Seus primeiros anos,

226
00:12:28,081 --> 00:12:29,600
mesmo que ele talvez não
lembre-se de muitos deles,

227
00:12:29,624 --> 00:12:30,917
provavelmente foram muito formativos.

228
00:12:31,168 --> 00:12:32,544
E aquele velho Liverpool,

229
00:12:32,794 --> 00:12:35,422
que ele retornou
através da música,

230
00:12:35,672 --> 00:12:38,258
através de gangues, através do
cultura jovem da época,

231
00:12:38,508 --> 00:12:40,427
é quase como se John Lennon

232
00:12:40,677 --> 00:12:42,220
carregava o velho
Liverpool com ele,

233
00:12:42,471 --> 00:12:46,016
em seu DNA, ou em seus primeiros
experiências ambientais.

234
00:12:50,020 --> 00:12:54,941
♪ Mãe, você me teve ♪

235
00:12:55,734 --> 00:13:00,572
♪ Eu nunca tive você ♪

236
00:13:04,534 --> 00:13:09,498
♪ Eu queria você ♪

237
00:13:11,458 --> 00:13:13,251
♪ Você não me queria ♪

238
00:13:13,502 --> 00:13:15,420
Com João
agora morando em Mendips,

239
00:13:15,670 --> 00:13:17,297
Tia Mimi contatou Alf Lennon

240
00:13:17,547 --> 00:13:19,132
para assistência financeira.

241
00:13:19,382 --> 00:13:20,634
Alf ficou feliz em ajudar,

242
00:13:20,884 --> 00:13:23,345
e ainda mais feliz em levar
John de férias em Blackpool.

243
00:13:23,595 --> 00:13:25,388
Parecia bastante inocente,

244
00:13:25,639 --> 00:13:27,307
mas Alf tinha planos maiores.

245
00:13:27,557 --> 00:13:30,644
- Então fui ver
todas as mães e pais,

246
00:13:30,894 --> 00:13:32,395
Eu fiz Alf Lennon
você sabe, também.

247
00:13:32,646 --> 00:13:35,065
Eu o localizei,
e ele estava trabalhando

248
00:13:35,315 --> 00:13:39,653
como uma lavadora em um
estalagem em Chiswick.

249
00:13:39,903 --> 00:13:41,780
Alf teve contato com Mimi,

250
00:13:42,030 --> 00:13:46,243
Mimi permitiu que ele
venha ver João,

251
00:13:46,493 --> 00:13:48,286
e eles foram para Blackpool

252
00:13:48,537 --> 00:13:50,080
para ficar com alguns amigos.

253
00:13:50,330 --> 00:13:53,166
E foi em Blackpool
que Alf teve essa ideia

254
00:13:53,416 --> 00:13:54,918
que ele faria um corredor,

255
00:13:55,168 --> 00:13:57,003
e vá embora com John,
apenas os dois,

256
00:13:57,254 --> 00:13:58,254
para a Nova Zelândia.

257
00:13:58,463 --> 00:13:59,631
E ele disse isso a John,

258
00:13:59,881 --> 00:14:01,675
e John obviamente,
isso vai ser divertido,

259
00:14:01,925 --> 00:14:02,968
indo para a Nova Zelândia.

260
00:14:03,218 --> 00:14:05,512
Ele fica longe por mais tempo
do que ele deveria ter feito,

261
00:14:05,762 --> 00:14:07,281
todos ficam preocupados
de volta a Liverpool,

262
00:14:07,305 --> 00:14:10,183
de volta a Woolton, e
Julia os rastreia,

263
00:14:10,433 --> 00:14:11,685
Julia chega na porta,

264
00:14:11,935 --> 00:14:15,355
e Alf disse não, ele está vindo
comigo para a Nova Zelândia,

265
00:14:15,605 --> 00:14:17,232
e Julia disse não,
ele está voltando.

266
00:14:17,482 --> 00:14:21,611
Então isso é um puxão de
guerra à porta,

267
00:14:21,862 --> 00:14:23,363
e no final João escolhe,

268
00:14:23,613 --> 00:14:25,365
e ele escolhe
volte com Julia,

269
00:14:25,615 --> 00:14:27,450
e então Alf desaparece.

270
00:14:27,701 --> 00:14:32,664
♪ Pai, você me deixou ♪

271
00:14:34,624 --> 00:14:37,460
♪ Eu nunca te deixei ♪

272
00:14:39,754 --> 00:14:41,314
- Quando eu estava fazendo
Biografia dos Beatles

273
00:14:41,506 --> 00:14:42,757
durante esses dois anos,

274
00:14:44,634 --> 00:14:46,154
como eu estava fazendo
entrevistando um a um,

275
00:14:46,261 --> 00:14:49,347
Eu derrubaria tudo
em um caderninho vermelho.

276
00:14:49,598 --> 00:14:50,181
John, aí estamos nós, John uma vez,

277
00:14:50,432 --> 00:14:51,892
esse é o primeiro João.

278
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
E meu pai cuidando de mim,

279
00:14:53,560 --> 00:14:55,645
me levou para Blackpool
para a casa de seu tio.

280
00:14:56,813 --> 00:14:58,440
Mãe indo com outro cara.

281
00:14:58,690 --> 00:15:00,150
Para qual você quer ir?

282
00:15:00,400 --> 00:15:01,526
Pai ou mãe?

283
00:15:01,776 --> 00:15:04,654
E o primeiro ele
decidiu seu pai,

284
00:15:05,822 --> 00:15:07,908
e então ele decidiu
para ir com sua mãe.

285
00:15:10,327 --> 00:15:12,287
Aí a Mimi não me permitiu...

286
00:15:12,537 --> 00:15:13,246
Ah, sim.

287
00:15:13,496 --> 00:15:15,081
Então ele escolheu ir com Julia,

288
00:15:15,332 --> 00:15:17,667
mas Mimi não permitiu
ele para ir com os Dykins.

289
00:15:19,753 --> 00:15:20,753
Acabou com Mimi.

290
00:15:20,921 --> 00:15:22,464
Então é isso.

291
00:15:22,714 --> 00:15:24,716
Uma vez de volta
em Liverpool com John,

292
00:15:24,966 --> 00:15:26,968
Julia estava envolvida
em outra fila aquecida

293
00:15:27,218 --> 00:15:28,386
com sua irmã Mimi.

294
00:15:29,346 --> 00:15:31,514
♪ Adeus ♪

295
00:15:34,726 --> 00:15:36,037
A cena
aconteceu na frente de John

296
00:15:36,061 --> 00:15:37,270
e sua prima Leila.

297
00:15:38,813 --> 00:15:41,066
Mimi disse para
ela, e eu estava na sala

298
00:15:41,316 --> 00:15:42,567
e Mimi não vai negar,

299
00:15:42,817 --> 00:15:44,194
você não está apto para
ter esse filho.

300
00:15:44,444 --> 00:15:47,280
Ela queria levar John
morar com Bobby lá,

301
00:15:47,530 --> 00:15:49,115
e ela disse, Mimi o queria,

302
00:15:49,366 --> 00:15:51,743
ele era muito doce
garotinho, agora muito fofo.

303
00:15:51,993 --> 00:15:53,453
E ela o queria.

304
00:15:53,703 --> 00:15:54,889
Mimi não tinha
filhos, ela queria,

305
00:15:54,913 --> 00:15:57,290
ela disse que você não é
adequado para ter esse menino.

306
00:15:58,833 --> 00:16:01,544
♪ Mamãe, não vá ♪

307
00:16:03,713 --> 00:16:04,913
Júlia mais uma vez,

308
00:16:04,965 --> 00:16:06,424
entregou John para Mimi,

309
00:16:06,675 --> 00:16:08,802
e voltou a viver
com Bobby Dykins.

310
00:16:09,970 --> 00:16:11,846
Não é verdade
impressão de que minha mãe

311
00:16:12,097 --> 00:16:13,181
na verdade me queria,

312
00:16:13,431 --> 00:16:14,659
porque ela não estava
lá, ou pai,

313
00:16:14,683 --> 00:16:16,160
mas ainda assim, um dos
as coisas mais difíceis são

314
00:16:16,184 --> 00:16:19,020
perceber que na verdade
eles não queriam você.

315
00:16:19,270 --> 00:16:21,898
Ah, eles não queriam
eu, isso é um fato.

316
00:16:22,148 --> 00:16:24,776
Eu não era querido, não
me pergunto se estou me sentindo uma merda.

317
00:16:25,026 --> 00:16:26,146
Porque eu não poderia explicar isso,

318
00:16:26,277 --> 00:16:27,477
quando criança, você simplesmente sabe disso

319
00:16:27,570 --> 00:16:29,048
algo não está certo,
algo não está lá.

320
00:16:29,072 --> 00:16:32,951
E esse é o grande
trauma por experimentar isso.

321
00:16:33,201 --> 00:16:38,164
♪ Mamãe, não vá ♪

322
00:16:40,250 --> 00:16:45,213
♪ Papai, volte para casa ♪

323
00:16:48,091 --> 00:16:53,054
♪ Mamãe, não vá ♪

324
00:16:55,223 --> 00:16:57,976
♪ Papai, volte para casa ♪

325
00:17:06,901 --> 00:17:08,129
Depois
anos de agitação

326
00:17:08,153 --> 00:17:10,697
com casas diferentes,
e pessoas diferentes,

327
00:17:10,947 --> 00:17:13,158
John finalmente teve algum
estabilidade em sua vida.

328
00:17:13,408 --> 00:17:15,952
E enquanto ele ainda
ocasionalmente via sua mãe,

329
00:17:16,202 --> 00:17:18,038
sua casa parecia estar resolvida,

330
00:17:18,288 --> 00:17:20,749
na frondosa Woolton,
com a tia Mimi,

331
00:17:20,999 --> 00:17:23,043
e tio George em Mendips.

332
00:17:23,293 --> 00:17:25,295
- Avenida Então Menlove
nos anos 50,

333
00:17:25,545 --> 00:17:26,731
teriam sido linhas de bonde
indo para o meio,

334
00:17:26,755 --> 00:17:28,715
um pouco hediondo em
o lado disso.

335
00:17:28,965 --> 00:17:30,067
Obviamente haveria
haver algum trânsito,

336
00:17:30,091 --> 00:17:31,634
mas não tanto
como existe hoje.

337
00:17:31,885 --> 00:17:33,970
É realmente
ocupado, não é?

338
00:17:34,220 --> 00:17:36,264
Bem, é um grande
via pública em Liverpool,

339
00:17:36,514 --> 00:17:37,057
Avenida Menlove.

340
00:17:37,307 --> 00:17:38,349
- Este é o Mendips.

341
00:17:38,600 --> 00:17:40,244
Este é o lugar onde João morava
a partir dos cinco anos,

342
00:17:40,268 --> 00:17:42,020
principalmente todo o caminho
até 1963,

343
00:17:42,270 --> 00:17:45,065
quando os Beatles
desceu para Londres.

344
00:17:45,315 --> 00:17:47,567
O mais importante para
John, era o quarto dele,

345
00:17:47,817 --> 00:17:49,527
e o quarto dele é
a pequena janela

346
00:17:49,778 --> 00:17:50,820
acima da porta da frente,

347
00:17:51,071 --> 00:17:53,156
é onde ele
esteja em seu pensamento,

348
00:17:53,406 --> 00:17:54,699
sua escrita, seu desenho.

349
00:17:55,909 --> 00:17:56,618
Então, que tipo de
coisas que você pensa

350
00:17:56,868 --> 00:17:58,703
ele estaria lendo?

351
00:17:58,953 --> 00:18:00,431
- Bem, eu sei que você
de definitivamente encontrado

352
00:18:00,455 --> 00:18:02,575
alguns dos trabalhos de Richard Compton
Apenas livros de William ali.

353
00:18:02,624 --> 00:18:06,127
Eu sempre acho que é
estranho imaginá-lo

354
00:18:06,377 --> 00:18:06,920
lendo esse tipo de livro,

355
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
Eu tenho um casal aqui,

356
00:18:08,379 --> 00:18:11,091
Guilherme, o Rebelde,
talvez não tão incomum.

357
00:18:12,467 --> 00:18:13,718
Guilherme, o Fora da Lei.

358
00:18:13,968 --> 00:18:16,763
Mas de outra forma, é
apenas reforça uma ideia

359
00:18:17,013 --> 00:18:17,680
que poderíamos ter de Lennon

360
00:18:17,931 --> 00:18:19,516
como uma espécie de líder de gangue,

361
00:18:19,766 --> 00:18:21,285
porque uma coisa você sabe
sobre os livros Just William,

362
00:18:21,309 --> 00:18:22,589
é que ele tem seu próprio pequeno grupo,

363
00:18:22,811 --> 00:18:24,521
um monte de gente
ele anda por aí.

364
00:18:24,771 --> 00:18:26,648
E eu acho que ele tinha isso
quando ele morava aqui,

365
00:18:26,898 --> 00:18:28,459
e ele acabou tendo
nos Beatles também,

366
00:18:28,483 --> 00:18:29,483
você poderia argumentar.

367
00:18:29,692 --> 00:18:31,012
Você sabe, O
Os Beatles eram uma gangue.

368
00:18:31,736 --> 00:18:32,816
Então ele leu coisas assim,

369
00:18:33,029 --> 00:18:35,031
mas também, quero dizer, eu
acho que é bem conhecido

370
00:18:35,281 --> 00:18:37,367
ele amava o Lewis
Livros de Carroll,

371
00:18:37,617 --> 00:18:40,161
Alice no país das maravilhas e Alice
Através do espelho.

372
00:18:40,411 --> 00:18:41,771
Então eu acho que é
o tipo de coisa

373
00:18:41,913 --> 00:18:43,289
ele estaria lendo.

374
00:18:43,540 --> 00:18:45,017
Basta pensar nele em
aquele quarto lá em cima,

375
00:18:45,041 --> 00:18:47,061
adorei a ideia dele
ouvindo a Rádio Luxemburgo,

376
00:18:47,085 --> 00:18:48,765
e a coisa que eu amo
sobre a Rádio Luxemburgo

377
00:18:48,795 --> 00:18:51,422
é que era mais forte
sinal à noite.

378
00:18:51,673 --> 00:18:52,942
É quase como
essa coisa orgânica,

379
00:18:52,966 --> 00:18:54,676
ou uma coisa que é
sintonizado no planeta,

380
00:18:54,926 --> 00:18:57,011
então quando escurece,
o sinal fica mais alto.

381
00:18:57,262 --> 00:18:58,805
Então aquele quartinho é tipo

382
00:18:59,055 --> 00:19:01,808
uma auto-facilitação
Centro multimídia.

383
00:19:02,058 --> 00:19:03,178
Ele está conectado ao mundo,

384
00:19:03,309 --> 00:19:05,228
ou pelo menos para a Europa,
via Rádio Luxemburgo,

385
00:19:05,478 --> 00:19:07,397
ele está lendo livros,
ele tem uma máquina de escrever

386
00:19:07,647 --> 00:19:10,984
então ele é meio
produzindo texto também.

387
00:19:11,234 --> 00:19:12,527
E também é um quarto.

388
00:19:12,777 --> 00:19:14,654
É uma espécie de refúgio,
é a infância dele

389
00:19:14,904 --> 00:19:16,489
e espaço adolescente, eu acho.

390
00:19:16,739 --> 00:19:19,075
- Bem, este é o Vale
Estrada, é claro,

391
00:19:19,325 --> 00:19:21,870
estamos do lado de fora da minha casa.

392
00:19:22,120 --> 00:19:24,706
Um pouco mais abaixo
a estrada à esquerda

393
00:19:24,956 --> 00:19:27,125
é onde Ivan Vaughan morava,

394
00:19:27,375 --> 00:19:30,879
e ele era o cara que
apresentou Paul McCartney

395
00:19:31,129 --> 00:19:32,672
para John Lennon.

396
00:19:32,922 --> 00:19:34,883
Mais adiante na estrada à esquerda

397
00:19:35,133 --> 00:19:37,010
é a casa de Pete Shotton,

398
00:19:37,260 --> 00:19:41,097
e atrás de mim, aqui atrás,

399
00:19:41,347 --> 00:19:44,017
Avenida Menlove, é
onde João morava.

400
00:19:45,268 --> 00:19:49,314
Foi muito parecido
minha própria casa, na verdade.

401
00:19:49,564 --> 00:19:51,900
Você não tinha permissão para ir
entrando pela porta da frente,

402
00:19:52,150 --> 00:19:54,319
você tinha que dar a volta pelos fundos.

403
00:19:55,486 --> 00:19:57,280
Mimi era uma espécie de,

404
00:19:57,530 --> 00:19:59,199
ela era um pouco
um disciplinador.

405
00:19:59,449 --> 00:20:02,827
Ela era, você sabe,
muito interessado em John

406
00:20:03,077 --> 00:20:04,787
fazendo a coisa certa.

407
00:20:05,038 --> 00:20:08,625
Tio George era um
cara muito afável,

408
00:20:08,875 --> 00:20:12,754
muito agradável,
quieto, bom rapaz.

409
00:20:21,012 --> 00:20:22,198
João
vida em Mendips

410
00:20:22,222 --> 00:20:24,140
ficou mais fácil saber
ele ainda tinha amor

411
00:20:24,390 --> 00:20:26,809
e apoio de
sua extensa família.

412
00:20:27,060 --> 00:20:29,812
Sua tia Mayta, tio
Robert e primo Stan

413
00:20:30,063 --> 00:20:32,315
viveu na Escócia, onde
ele visitava regularmente.

414
00:20:33,608 --> 00:20:35,360
Enquanto atravessamos o rio Mersey,

415
00:20:35,610 --> 00:20:39,614
vivia tia babá, tio
Sidney e primo Michael.

416
00:20:41,157 --> 00:20:43,493
E Harry viveu mesmo
mais perto do tio Norman,

417
00:20:43,743 --> 00:20:45,703
e primas Leila
e David e Wilson.

418
00:20:47,080 --> 00:20:48,748
E claro, João
ainda via sua mãe,

419
00:20:48,998 --> 00:20:51,125
e novas meias-irmãs,
Júlia e Jackie.

420
00:20:55,255 --> 00:20:58,925
♪ Oh, me dê terra,
muita terra ♪

421
00:20:59,175 --> 00:21:02,178
♪ Sob o céu estrelado ♪

422
00:21:02,428 --> 00:21:05,390
♪ Não me cerce ♪

423
00:21:06,349 --> 00:21:07,629
- O mundo que
João cresceu em,

424
00:21:07,809 --> 00:21:08,809
e onde cresci,

425
00:21:08,977 --> 00:21:10,270
quando a guerra terminou,

426
00:21:10,520 --> 00:21:14,524
nós fomos trazidos no
modo de vida dos nossos pais

427
00:21:14,774 --> 00:21:16,943
que foram nas décadas de 20 e 30.

428
00:21:17,193 --> 00:21:20,780
E foi gentil,
estilo de vida tranquilo e aconchegante.

429
00:21:21,030 --> 00:21:22,532
- Quando o segundo
A guerra mundial terminou,

430
00:21:22,782 --> 00:21:24,659
todo mundo pensou isso
o racionamento acabaria,

431
00:21:24,909 --> 00:21:27,787
mas é claro, porque nós
não tinha reconstruído nosso comércio,

432
00:21:28,037 --> 00:21:29,831
porque ainda estávamos
bastante empobrecido,

433
00:21:30,081 --> 00:21:31,749
o racionamento realmente continuou.

434
00:21:32,000 --> 00:21:33,960
Então, realmente, o
austeridade da guerra

435
00:21:34,210 --> 00:21:37,755
meio que continuou até
como no início dos anos 1950.

436
00:21:38,006 --> 00:21:40,800
- Não tivemos
televisão, é claro.

437
00:21:41,050 --> 00:21:42,050
Nós tínhamos um rádio.

438
00:21:43,177 --> 00:21:45,638
- Minha grande memória inicial
é de crianças.

439
00:21:45,888 --> 00:21:48,516
As crianças saindo
para as ruas novamente

440
00:21:48,766 --> 00:21:51,311
depois da guerra, porque
eles estavam trancados,

441
00:21:51,561 --> 00:21:52,854
por razões de segurança.

442
00:21:53,104 --> 00:21:56,316
E dezenas deles em
as ruas brincando.

443
00:21:56,566 --> 00:21:59,902
- Costumávamos ir até o
Matinês de sábado de manhã,

444
00:22:00,153 --> 00:22:02,864
o cinema, que
foi realmente um tumulto.

445
00:22:03,114 --> 00:22:05,074
- Tínhamos liberdade.

446
00:22:05,325 --> 00:22:06,326
Liberdade para correr.

447
00:22:06,576 --> 00:22:08,494
- Bem, eram quatro
de nós na gangue.

448
00:22:09,662 --> 00:22:11,998
Seria Pete
Shotton, Ivan Vaughan,

449
00:22:12,248 --> 00:22:14,000
João e eu.

450
00:22:14,250 --> 00:22:16,836
Eu sempre senti isso
João como líder.

451
00:22:17,086 --> 00:22:19,005
Mas esta é a dica.

452
00:22:19,255 --> 00:22:20,965
Costumava ser chamado de ponta,

453
00:22:21,215 --> 00:22:23,968
e fazia parte
do nosso parque infantil.

454
00:22:24,218 --> 00:22:26,721
Costumávamos jogar futebol
aqui, e críquete,

455
00:22:28,181 --> 00:22:30,058
e também foi um atalho
para a Avenida Menlove.

456
00:22:32,226 --> 00:22:33,561
- E este foi o
trecho de terra

457
00:22:33,811 --> 00:22:35,772
eles ficaram entre eles, Menlove
Avenida e Estrada do Vale.

458
00:22:36,022 --> 00:22:38,816
Então é aqui que John e
seus jovens amigos jogariam.

459
00:22:39,067 --> 00:22:41,319
E foi como
terreno baldio abandonado.

460
00:22:41,569 --> 00:22:43,071
Veja, nesta foto aqui,

461
00:22:44,238 --> 00:22:46,133
John está em sua bicicleta, obviamente
se divertindo muito,

462
00:22:46,157 --> 00:22:47,700
e é apenas terreno aberto.

463
00:22:49,285 --> 00:22:51,165
Bem diferente, obviamente
para como é agora.

464
00:22:51,245 --> 00:22:54,582
- Mas isso faz parte do
paisagem da infância de Lennon,

465
00:22:54,832 --> 00:22:56,501
tanto quanto
Campos de Morangos foi

466
00:22:56,751 --> 00:22:57,960
será mais tarde.

467
00:22:59,253 --> 00:23:00,314
Esse tipo de, e
Eu acho que na época

468
00:23:00,338 --> 00:23:01,418
olhando para esta fotografia,

469
00:23:01,547 --> 00:23:02,867
então teria
sido muito pobre,

470
00:23:03,091 --> 00:23:05,760
muito pós-guerra, muito
tipo de terra abandonada

471
00:23:06,969 --> 00:23:08,169
entre os subúrbios, você sabe,

472
00:23:08,262 --> 00:23:09,622
esse tipo de pouco
corredor verde.

473
00:23:09,680 --> 00:23:11,200
Quero dizer, já foi
realmente arrumado agora,

474
00:23:11,391 --> 00:23:12,934
é muito mais verde de qualquer maneira.

475
00:23:13,184 --> 00:23:14,977
Mas isso teria
sido importante para ele.

476
00:23:15,228 --> 00:23:16,896
- Ah, sim, com certeza, quero dizer,

477
00:23:17,146 --> 00:23:18,981
uma das grandes coisas
para John de certa forma era,

478
00:23:19,232 --> 00:23:20,312
vindo da Avenida Menlove,

479
00:23:20,483 --> 00:23:22,235
então ele atravessava
a ponta desta forma,

480
00:23:22,485 --> 00:23:25,071
porque bem aqui
é a casa de Pete Shotton,

481
00:23:25,321 --> 00:23:26,465
e isso está perto de
Casa de Nigel Walley,

482
00:23:26,489 --> 00:23:28,449
e Ivan Vaughan
casa também.

483
00:23:28,699 --> 00:23:30,099
E é aqui que,
João deve ter sido

484
00:23:30,326 --> 00:23:32,620
cinco, seis anos, não
há muito se mudou para a área.

485
00:23:34,122 --> 00:23:36,082
E ele está quase integrando
nesta pequena gangue,

486
00:23:36,332 --> 00:23:37,875
mas Pete é
obviamente o líder,

487
00:23:38,126 --> 00:23:40,753
e John queria conseguir
essa liderança de Pedro.

488
00:23:41,003 --> 00:23:43,464
Então eles acabam aqui em algum lugar,

489
00:23:43,714 --> 00:23:45,007
tendo uma pequena sucata.

490
00:23:45,258 --> 00:23:48,052
E na escola dominical,
Pete Shotton percebeu

491
00:23:48,302 --> 00:23:50,012
que John está no meio
o nome era Winston.

492
00:23:51,264 --> 00:23:52,533
E então Pete decide
comece a insultar John,

493
00:23:52,557 --> 00:23:53,683
e chamando-o de "Winnie",

494
00:23:53,933 --> 00:23:55,643
e isso costumava deixá-lo louco.

495
00:23:55,893 --> 00:23:58,855
Então John acaba no topo
de Pete no chão,

496
00:23:59,105 --> 00:24:00,273
mas você sabe, não são punhos,

497
00:24:00,523 --> 00:24:01,941
sem dar um soco nele nem nada,

498
00:24:02,191 --> 00:24:05,111
mas são verbais, não é
você me chamar assim de novo.

499
00:24:05,361 --> 00:24:07,297
E novamente, estamos procurando
nos bandidos, não é?

500
00:24:07,321 --> 00:24:08,321
Com isso, apenas William.

501
00:24:08,448 --> 00:24:10,032
- Apenas livros do William, sim.

502
00:24:10,283 --> 00:24:11,718
E é aí que eles
teria reforçado

503
00:24:11,742 --> 00:24:13,302
o sentido deles
tipo de estranheza,

504
00:24:13,369 --> 00:24:15,830
e sua gangue
mentalidade neste espaço

505
00:24:16,080 --> 00:24:17,457
longe do mundo adulto.

506
00:24:17,707 --> 00:24:20,376
Eu acho que teria sido
reforçado em um lugar como este.

507
00:24:20,626 --> 00:24:23,296
Também estou interessado nisso
Winnie o aborreceu muito.

508
00:24:25,965 --> 00:24:27,216
Nomes nunca vão me machucar,

509
00:24:27,467 --> 00:24:30,470
mas com o mesmo efeito que
paus e pedras para Lennon,

510
00:24:30,720 --> 00:24:32,722
e é interessante
tornou-se um gobby,

511
00:24:32,972 --> 00:24:34,533
e de muitas maneiras, um
tipo de cara desagradável,

512
00:24:34,557 --> 00:24:36,559
porque ele poderia
dilacerar com a boca,

513
00:24:36,809 --> 00:24:38,162
ele realmente poderia fazer um
muitos danos com isso.

514
00:24:38,186 --> 00:24:40,855
Esse é o meu senso de
o jovem John Lennon.

515
00:24:41,105 --> 00:24:42,374
- Mas estando aqui em Woolton,

516
00:24:42,398 --> 00:24:43,566
que é muito inglês,

517
00:24:43,816 --> 00:24:46,402
é uma sensação muito de aldeia.

518
00:24:46,652 --> 00:24:47,812
Não havia um sotaque forte,

519
00:24:47,862 --> 00:24:49,542
João não tinha
forte sotaque de Liverpool.

520
00:24:49,614 --> 00:24:50,281
- Não, é isso,

521
00:24:50,531 --> 00:24:51,731
Mimi não teria gostado disso.

522
00:24:51,824 --> 00:24:53,493
Eles chamaram isso de falar
amplo, não é?

523
00:24:53,743 --> 00:24:56,287
Mas os acentos, como tantas vezes
aconteceu naqueles dias,

524
00:24:56,537 --> 00:25:00,208
estava arrumado e
removido de crianças pequenas

525
00:25:00,458 --> 00:25:01,658
um pouco como a selvageria

526
00:25:01,751 --> 00:25:03,878
foi batido
fora deste espaço

527
00:25:04,128 --> 00:25:05,296
em que estamos agora.

528
00:25:18,809 --> 00:25:20,537
Depois das seis
meses em Mosspits Lane

529
00:25:20,561 --> 00:25:23,773
Escola Primária, Mimi's
aspirações para John

530
00:25:24,023 --> 00:25:25,775
vi ele matriculado
em outra escola,

531
00:25:26,776 --> 00:25:28,402
Escola Primária Dovedale.

532
00:25:28,653 --> 00:25:30,696
- Tive muita sorte de ir
para a Dovedale Road School.

533
00:25:30,947 --> 00:25:32,990
Condado de Dovedale Road
Primárias era chamada então.

534
00:25:33,241 --> 00:25:35,868
Provavelmente foi um dos,
se não a melhor escola.

535
00:25:36,118 --> 00:25:38,238
Uma das melhores escolas de
Liverpool, Sul de Liverpool.

536
00:25:38,329 --> 00:25:40,081
Quando você está falando
sobre John Lennon,

537
00:25:40,331 --> 00:25:41,791
embora eu estivesse um ano abaixo,

538
00:25:42,041 --> 00:25:43,668
e eu não me misturei com ele,

539
00:25:43,918 --> 00:25:44,502
Eu estava ciente dele.

540
00:25:44,752 --> 00:25:46,504
Você sabia quem ele era.

541
00:25:46,754 --> 00:25:50,049
- Não demorou muito para
descobrir que ele era diferente,

542
00:25:50,299 --> 00:25:51,842
e além de qualquer outra coisa,

543
00:25:52,093 --> 00:25:54,053
ele não morava com
uma mãe e um pai,

544
00:25:55,304 --> 00:25:57,682
e ele morava com
uma tia e um tio.

545
00:25:57,932 --> 00:26:00,184
Isso por si só é
muito estranho.

546
00:26:00,434 --> 00:26:02,270
- Pelo que me lembro de ter visto
como uma criança pequena,

547
00:26:02,520 --> 00:26:05,022
estar preso contra o
parede para ingressos para jantar.

548
00:26:05,273 --> 00:26:07,525
Agora, John não fez isso
muitas vezes ele mesmo,

549
00:26:07,775 --> 00:26:11,904
foram outros, foram outros
que fez essas coisas por ele.

550
00:26:13,364 --> 00:26:17,034
E ele simplesmente tinha um carisma
também, você sabe,

551
00:26:17,285 --> 00:26:20,538
que nem todo mundo, toneladas
das pessoas não gostariam,

552
00:26:20,788 --> 00:26:24,250
mas havia muitos
pessoas que foram atraídas por isso.

553
00:26:25,167 --> 00:26:27,545
- Quero dizer, isso é uma aula.

554
00:26:27,795 --> 00:26:30,298
42 anos, eu acho, meninos da mesma turma.

555
00:26:31,299 --> 00:26:33,551
Levaria bastante
muito manuseio.

556
00:26:33,801 --> 00:26:36,137
Agora principalmente eu me lembro
João nem tanto

557
00:26:36,387 --> 00:26:37,680
na sala de aula naquela época,

558
00:26:37,930 --> 00:26:39,515
mas mais no playground.

559
00:26:39,765 --> 00:26:42,059
Você sabe, John era durão,
mas principalmente verbalmente,

560
00:26:42,310 --> 00:26:43,311
não fisicamente.

561
00:26:43,561 --> 00:26:44,663
Ele só faria
entrar em uma briga

562
00:26:44,687 --> 00:26:45,688
se ele soubesse que poderia vencer,

563
00:26:45,938 --> 00:26:46,939
mas ele era muito bom,

564
00:26:47,189 --> 00:26:48,549
Quero dizer, ele tinha um
escolha do idioma,

565
00:26:48,649 --> 00:26:51,277
e todos os meus melhores palavrões
teria vindo de John.

566
00:26:52,570 --> 00:26:56,574
- E eu perdi minha mãe,
às nove e meia, 10.

567
00:26:58,117 --> 00:27:01,037
E minha tia Mina em
Pitsburgo, América,

568
00:27:01,287 --> 00:27:02,538
senti tanta pena de mim,

569
00:27:02,788 --> 00:27:06,584
ela me enviou um pacote grande
de doces, uma roupa de cowboy.

570
00:27:08,210 --> 00:27:11,172
Esse negócio de cowboys
estava em nossa cultura,

571
00:27:11,422 --> 00:27:13,215
estávamos todos possuídos
com vaqueiros.

572
00:27:13,466 --> 00:27:16,427
E eu consegui isso maravilhoso,
maravilhoso Colt.45

573
00:27:17,637 --> 00:27:18,971
da minha tia Mina na América,

574
00:27:19,221 --> 00:27:21,307
mas tolamente pegou
para a Dovedale Road School.

575
00:27:22,725 --> 00:27:24,411
E eu devo ter estado
galopando por aí, você sabe,

576
00:27:24,435 --> 00:27:26,437
pulando pelo playground,

577
00:27:26,687 --> 00:27:29,190
e disparando isso,
e ele veria isso, John.

578
00:27:29,440 --> 00:27:31,942
E ele enviou esses dois caras

579
00:27:32,193 --> 00:27:34,153
quem eu sabia que era
parte de seu grupo,

580
00:27:34,403 --> 00:27:37,156
e eles me pegaram,
me chutou nas bolas.

581
00:27:37,406 --> 00:27:39,286
Eu não tirei a arma
eu, por Deus, eu estava doente.

582
00:27:39,325 --> 00:27:41,285
Fiquei doente por dias depois.

583
00:27:41,535 --> 00:27:42,536
E eu sei que foi Lennon,

584
00:27:42,787 --> 00:27:45,748
porque esses dois caras
faziam parte do seu grupo.

585
00:27:47,124 --> 00:27:50,836
♪ A vida é apenas um sonho ♪

586
00:27:51,087 --> 00:27:54,340
♪ É o que você faz ♪

587
00:27:54,590 --> 00:27:58,886
♪ Sempre tente dar ♪

588
00:27:59,136 --> 00:28:02,264
♪ Nunca pegue isso ♪

589
00:28:02,515 --> 00:28:06,352
- Essa foi uma foto, a
existência da qual foi

590
00:28:06,602 --> 00:28:08,062
desconhecido há cerca de 50 anos,

591
00:28:08,312 --> 00:28:11,107
e de repente apareceu e

592
00:28:11,357 --> 00:28:14,235
quando o professor que tinha
tirou a fotografia,

593
00:28:14,485 --> 00:28:16,612
Fred Bolt, finalmente morreu,

594
00:28:16,862 --> 00:28:18,948
Fred costumava liderar
o acampamento escolar

595
00:28:19,198 --> 00:28:22,535
de Dovedale Road
Escola Primária

596
00:28:22,785 --> 00:28:24,578
todos os anos para a Ilha de Man.

597
00:28:25,538 --> 00:28:26,578
Mas acho que para todos nós,

598
00:28:26,747 --> 00:28:28,958
foi a primeira vez
estávamos longe de

599
00:28:29,208 --> 00:28:31,377
casa sem nossos pais,

600
00:28:31,627 --> 00:28:33,921
e você pode ver John
Lennon bem na frente,

601
00:28:34,171 --> 00:28:37,007
parado ao lado dele
é Jimmy Tarbuck.

602
00:28:38,592 --> 00:28:40,928
E a linguagem corporal no
a fotografia é interessante,

603
00:28:41,178 --> 00:28:45,057
logo atrás sou eu,
Michael Hill atrás,

604
00:28:45,307 --> 00:28:47,560
e aqui está Ivan Vaughan,

605
00:28:47,810 --> 00:28:52,231
que iria desempenhar um papel tão significativo na história dos Beatles

606
00:28:52,481 --> 00:28:56,652
apresentando John
Lennon para Paul McCartney.

607
00:28:56,902 --> 00:29:00,740
John está pressionando muito
com os braços abertos,

608
00:29:00,990 --> 00:29:03,367
ele é meio que eu sou o
líder, você se mantém afastado,

609
00:29:03,617 --> 00:29:06,328
e estou simplesmente feliz,
o maior sorriso,

610
00:29:06,579 --> 00:29:08,247
e você poderia me ver de pé,

611
00:29:08,497 --> 00:29:10,124
eu era o mais alto
menino na escola

612
00:29:10,374 --> 00:29:11,959
quando partimos, cerca de um ano depois.

613
00:29:15,421 --> 00:29:18,048
- Dovedale Road era
uma escola bastante esportiva.

614
00:29:18,299 --> 00:29:20,843
Eu não sei como ele veio até mim

615
00:29:21,093 --> 00:29:22,173
para começar esta luta de boxe,

616
00:29:22,386 --> 00:29:23,386
e eu não sei como John

617
00:29:23,554 --> 00:29:25,222
veio para estar no
mesma luta de boxe,

618
00:29:25,473 --> 00:29:27,600
mas ele e eu estávamos
jogados juntos.

619
00:29:28,559 --> 00:29:30,311
E John e eu vestimos
nossas luvas de boxe,

620
00:29:30,561 --> 00:29:32,271
e entramos no ringue,

621
00:29:32,521 --> 00:29:34,607
pretendendo bater
um do outro.

622
00:29:34,857 --> 00:29:38,110
A visão de John não era
particularmente bom,

623
00:29:38,360 --> 00:29:42,364
e de alguma forma ele conseguiu um
soco de sorte no meu nariz,

624
00:29:42,615 --> 00:29:44,366
e no minuto em que seu
nariz leva um soco,

625
00:29:44,617 --> 00:29:45,618
seus olhos lacrimejam.

626
00:29:45,868 --> 00:29:48,037
Então aí está John Lennon
sem muita visão,

627
00:29:48,287 --> 00:29:50,498
eu, não consegui ver dois
pés na minha frente,

628
00:29:50,748 --> 00:29:53,250
correndo em volta deste anel de corda.

629
00:29:53,501 --> 00:29:54,501
Quando você chegou perto do ringue,

630
00:29:54,710 --> 00:29:56,188
eles iriam empurrar você
de volta ao Centro.

631
00:29:56,212 --> 00:29:59,340
Foram os dois mais longos
minutos da minha vida.

632
00:29:59,590 --> 00:30:02,259
Essa memória permanece
em minha mente para sempre,

633
00:30:02,510 --> 00:30:03,950
nunca foi embora
todos esses anos,

634
00:30:04,094 --> 00:30:05,513
ainda se destaca.

635
00:30:05,763 --> 00:30:07,848
eu estava no boxe
tocar com John Lennon.

636
00:30:20,611 --> 00:30:22,780
♪ Deixe-me te derrubar ♪

637
00:30:23,030 --> 00:30:27,993
♪ Porque eu vou
Campos de Morangos ♪

638
00:30:31,747 --> 00:30:35,084
♪ Nada é real ♪

639
00:30:35,334 --> 00:30:39,171
♪ E nada para
fique pendurado ♪

640
00:30:39,421 --> 00:30:42,675
♪ Campos de Morangos para Sempre ♪

641
00:30:42,925 --> 00:30:44,820
Então, quero dizer, estamos
logo na esquina

642
00:30:44,844 --> 00:30:45,553
de Mendips, não é?

643
00:30:45,803 --> 00:30:46,929
A que distância estamos, o quê?

644
00:30:47,179 --> 00:30:48,179
100, 200 jardas?

645
00:30:48,347 --> 00:30:49,507
- Exatamente, esta é a Estrada Vale,

646
00:30:49,723 --> 00:30:51,976
Vale Road vai, e arcos
logo atrás de Mendips

647
00:30:52,226 --> 00:30:53,727
onde João morava.

648
00:30:53,978 --> 00:30:55,258
E ele passou muito tempo aqui,

649
00:30:55,312 --> 00:30:57,189
porque é aqui que ele
bandidos, seus amigos,

650
00:30:57,439 --> 00:30:58,649
é aqui que ele mora.

651
00:30:58,899 --> 00:31:00,819
O Ivan Vaughan, Nigel
Walley e Pete Shotton.

652
00:31:01,861 --> 00:31:03,195
Todos eles moravam aqui,

653
00:31:03,445 --> 00:31:04,923
e claro, isso é
para onde eles viriam,

654
00:31:04,947 --> 00:31:08,742
porque esta era a traseira
limite de Strawberry Fields.

655
00:31:08,993 --> 00:31:11,412
Não os portões que
todos nós pensamos.

656
00:31:11,662 --> 00:31:13,789
Este é o lugar onde John iria
venha com seus amigos.

657
00:31:14,039 --> 00:31:16,166
O mais importante era a mansão

658
00:31:16,417 --> 00:31:18,794
que costumava ficar no
terreno de Strawberry Field.

659
00:31:19,044 --> 00:31:20,462
Agora isso estava acontecendo
topo da colina,

660
00:31:20,713 --> 00:31:22,089
e John podia realmente ver

661
00:31:22,339 --> 00:31:25,050
da parte de trás
Mendips esta casa,

662
00:31:25,301 --> 00:31:27,386
e parecia um castelo.

663
00:31:27,636 --> 00:31:28,780
Então ele tem uma imaginação fértil,

664
00:31:28,804 --> 00:31:30,556
como sabemos que John fez.

665
00:31:30,806 --> 00:31:33,017
Este foi um fabuloso
lugar para vir,

666
00:31:33,267 --> 00:31:34,267
e explorar.

667
00:31:35,436 --> 00:31:37,276
- E ele teria usado
a entrada não oficial,

668
00:31:37,521 --> 00:31:39,321
é por isso que há um
escada aqui, você notou?

669
00:31:39,356 --> 00:31:40,636
- eu nem tinha
notei isso.

670
00:31:40,858 --> 00:31:41,877
- Eles teriam
beliche sobre o muro,

671
00:31:41,901 --> 00:31:42,943
ele e seus companheiros.

672
00:31:43,193 --> 00:31:44,504
- Ah, claro, porque
você tem um grupo

673
00:31:44,528 --> 00:31:47,406
de rapazes adolescentes, um grande
muro, propriedade privada.

674
00:31:47,656 --> 00:31:48,800
Você sabe, eles vão
subir, não é?

675
00:31:48,824 --> 00:31:50,451
Vá e veja o que há
lá e claro,

676
00:31:50,701 --> 00:31:52,411
aqui fora, tudo é real,

677
00:31:52,661 --> 00:31:54,455
lá, nada é real.

678
00:31:54,705 --> 00:31:57,541
- Estou pensando, você sabe,
os anos 50, os anos 60 e os anos 70

679
00:31:57,791 --> 00:32:00,753
foram uma era de ouro do covil
construindo neste país

680
00:32:01,003 --> 00:32:04,214
depois da guerra, quero dizer, crianças
tive que encontrar esse espaço

681
00:32:04,465 --> 00:32:05,505
longe do mundo adulto,

682
00:32:05,716 --> 00:32:08,218
se eles eram apenas
crianças ou adolescência,

683
00:32:08,469 --> 00:32:10,387
eles gostaram de encontrar um espaço

684
00:32:10,638 --> 00:32:13,140
isso estava fora
todas as regras comuns,

685
00:32:13,390 --> 00:32:14,058
e acho que isso deve ter sido

686
00:32:14,308 --> 00:32:15,601
esse tipo de espaço para eles.

687
00:32:15,851 --> 00:32:17,245
Se você pensar sobre o
Apenas livros de William também,

688
00:32:17,269 --> 00:32:18,309
é tudo uma gangue, não é?

689
00:32:18,395 --> 00:32:19,772
E uma mentalidade de gangue.

690
00:32:20,981 --> 00:32:22,500
E é aqui que ele
teria passado por cima do muro

691
00:32:22,524 --> 00:32:23,067
com seus companheiros.

692
00:32:23,317 --> 00:32:24,526
Você sabe o que?

693
00:32:24,777 --> 00:32:27,529
Também estou pensando em um dos
seus outros livros favoritos,

694
00:32:27,780 --> 00:32:28,780
Alice no país das maravilhas.

695
00:32:28,906 --> 00:32:30,491
E se você olhar
na página de título,

696
00:32:30,741 --> 00:32:32,576
é possivelmente o
cena mais famosa

697
00:32:32,826 --> 00:32:34,328
em todo o livro.

698
00:32:34,578 --> 00:32:37,122
É onde Alice
segue o coelho branco,

699
00:32:37,373 --> 00:32:40,334
e se vê indo
na toca do coelho

700
00:32:40,584 --> 00:32:43,212
em uma espécie de muito
mundo invertido.

701
00:32:43,462 --> 00:32:44,648
E eu acho que isso é
o mesmo tipo de coisa

702
00:32:44,672 --> 00:32:46,590
como o que ele está fazendo
aqui, o jovem Lennon,

703
00:32:46,840 --> 00:32:49,051
ele está encontrando outro espaço
onde nada é real.

704
00:32:49,301 --> 00:32:50,427
Posso apenas dizer também,

705
00:32:50,678 --> 00:32:53,347
estamos no meio de
Arenitopolis aqui.

706
00:32:53,597 --> 00:32:54,741
Esta parte do sul de Liverpool,

707
00:32:54,765 --> 00:32:55,909
pode vir como um
surpresa para as pessoas

708
00:32:55,933 --> 00:32:57,851
que pensam em Liverpool
como uma espécie de,

709
00:32:58,102 --> 00:32:59,622
ou pensei em Liverpool
e os Beatles

710
00:32:59,812 --> 00:33:01,438
quando John estava aqui
como uma espécie de sujo,

711
00:33:01,689 --> 00:33:05,317
industrial, cidade portuária.

712
00:33:05,567 --> 00:33:10,280
E foi isso, mas também é
tem seus subúrbios de arenito,

713
00:33:10,531 --> 00:33:11,841
e eu penso nisso
parte de Liverpool

714
00:33:11,865 --> 00:33:13,701
como uma espécie de gigante
jardim murado,

715
00:33:13,951 --> 00:33:16,912
isso me lembra O Segredo
Jardim, Frances Hodgson Burnett,

716
00:33:17,162 --> 00:33:20,374
o sentido vitoriano disso
espaço fora do comum

717
00:33:20,624 --> 00:33:21,875
para onde vão as crianças.

718
00:33:23,335 --> 00:33:24,795
Ouça, não consigo resistir,

719
00:33:25,045 --> 00:33:26,405
Eu acho que vou
suba a escada.

720
00:33:26,547 --> 00:33:28,674
- E podemos ver o que
John teria visto

721
00:33:29,842 --> 00:33:30,842
em Campo de Morangos?

722
00:33:38,726 --> 00:33:40,446
- Receio que tenha desaparecido
do nada é real,

723
00:33:40,644 --> 00:33:42,396
para imóveis.

724
00:33:42,646 --> 00:33:44,523
Tudo foi construído.

725
00:33:44,773 --> 00:33:46,358
Então tudo acabou.

726
00:33:46,608 --> 00:33:48,208
Eu me pergunto o que João
teria feito isso.

727
00:33:49,653 --> 00:33:51,172
Quero dizer, é adorável,
mas não é de outro mundo.

728
00:33:51,196 --> 00:33:52,196
Não.

729
00:34:25,439 --> 00:34:30,402
♪ Eu encontrei minha emoção ♪

730
00:34:31,153 --> 00:34:35,449
♪ Em Blueberry Hill ♪

731
00:34:36,200 --> 00:34:40,746
♪ Em Blueberry Hill ♪

732
00:34:41,747 --> 00:34:44,500
♪ Quando te encontrei ♪

733
00:34:44,750 --> 00:34:47,002
Como todos os outros
criança na escola primária,

734
00:34:47,252 --> 00:34:50,506
John sentou-se todo
exame onze-plus importante

735
00:34:50,756 --> 00:34:52,966
para determinar qual sênior
escola que ele iria.

736
00:34:54,176 --> 00:34:55,779
Há um exame
eles têm na Inglaterra

737
00:34:55,803 --> 00:34:56,988
que eles pairam sobre sua cabeça,

738
00:34:57,012 --> 00:34:58,263
há alguns deles,

739
00:34:58,514 --> 00:34:59,908
mas um deles é
chamado de onze-mais...

740
00:34:59,932 --> 00:35:03,310
E eles penduram
você desde os cinco anos,

741
00:35:03,560 --> 00:35:05,038
você sabe, se você não
passe o onze ou mais,

742
00:35:05,062 --> 00:35:06,522
que você faz às 11, obviamente,

743
00:35:06,772 --> 00:35:07,932
então você está acabado na vida.

744
00:35:08,065 --> 00:35:10,192
Então esse foi o único
exame que eu já passei,

745
00:35:10,442 --> 00:35:12,277
porque eu estava com medo.

746
00:35:12,528 --> 00:35:15,155
O sucesso de João
levou ao próximo grande passo.

747
00:35:15,405 --> 00:35:17,491
Um lugar premiado no Quarry Bank,

748
00:35:17,741 --> 00:35:21,036
uma escola primária só para meninos
perto do Parque Calderstones.

749
00:35:21,286 --> 00:35:22,579
Ele também deu outro grande passo

750
00:35:22,830 --> 00:35:25,207
renovando seu relacionamento
com sua mãe.

751
00:35:29,128 --> 00:35:31,713
♪ Pedreiras velhas
antes do nosso nascimento ♪

752
00:35:31,964 --> 00:35:34,424
♪ Forçando cada um
músculos e tendões ♪

753
00:35:34,675 --> 00:35:36,969
♪ Trabalhando juntos
Mãe Terra ♪

754
00:35:37,219 --> 00:35:39,596
♪ Conquistou a rocha
isso estava em você ♪

755
00:35:39,847 --> 00:35:42,558
♪ O mesmo na pedreira
e tudo está feito ♪

756
00:35:42,808 --> 00:35:45,018
♪ Facilmente irá refutá-lo ♪

757
00:35:45,269 --> 00:35:47,896
♪ Nós somos a pedreira
e ensine nossa pedra ♪

758
00:35:48,147 --> 00:35:51,024
♪ Hoc Ex Metallo Virtutem ♪

759
00:35:51,275 --> 00:35:52,502
A pedreira
Lema da escola bancária

760
00:35:52,526 --> 00:35:55,070
é Ex Hoc Metallo Virtutem.

761
00:35:55,320 --> 00:35:58,699
- Lembro-me disso como fora de
esta pedreira chega à masculinidade.

762
00:35:58,949 --> 00:36:00,993
- Quer dizer, eu pareço
de volta aos cinco anos

763
00:36:01,243 --> 00:36:04,621
em um estado muito bom
escola secundária em Quarry Bank,

764
00:36:04,872 --> 00:36:06,632
e que você poderia ir
para ir para a universidade,

765
00:36:06,874 --> 00:36:09,376
e se tornar um médico, ou
dentista, ou algo assim.

766
00:36:09,626 --> 00:36:12,129
Bem, a escola,
e primeiro chegando aqui,

767
00:36:12,379 --> 00:36:13,755
você está meio impressionado com isso.

768
00:36:14,006 --> 00:36:17,885
Um belo edifício, era
uma escola para aspirar a frequentar.

769
00:36:18,135 --> 00:36:20,721
- Quero dizer, quando saímos
Dovedale para Quarry Bank,

770
00:36:20,971 --> 00:36:23,640
John era respeitável, eu
acho que ele era bastante angelical.

771
00:36:23,891 --> 00:36:25,893
Este foi o seu período angelical.

772
00:36:26,143 --> 00:36:28,520
Mas no Quarry Bank, ele fez
muito bem em seu primeiro ano,

773
00:36:28,770 --> 00:36:29,770
mesmo na metade superior,

774
00:36:29,897 --> 00:36:33,150
e meio que fiz um
declínio progressivo

775
00:36:33,400 --> 00:36:35,360
declínio quase acelerado.

776
00:36:35,611 --> 00:36:37,571
E ao final de cinco anos,

777
00:36:37,821 --> 00:36:39,740
eles estavam na forma inferior.

778
00:36:39,990 --> 00:36:41,110
Se houvesse um formulário abaixo,

779
00:36:41,241 --> 00:36:42,886
eles estariam em
a parte inferior daquele.

780
00:36:42,910 --> 00:36:44,179
Eles eram
tipo de assassino,

781
00:36:44,203 --> 00:36:45,579
se você foi
no fluxo A,

782
00:36:45,829 --> 00:36:47,748
o fluxo B ou o fluxo C.

783
00:36:47,998 --> 00:36:49,374
E tanto John quanto eu,

784
00:36:49,625 --> 00:36:52,961
e alguns outros foram
no fluxo B,

785
00:36:53,212 --> 00:36:55,422
e meio que seguramos nosso
possuir por um ano ou dois,

786
00:36:55,672 --> 00:36:58,675
e então estávamos
descendo para o andar C,

787
00:36:58,926 --> 00:37:00,093
a podridão estava se instalando,

788
00:37:00,344 --> 00:37:02,721
e estávamos tendo mais
divertido do que educação.

789
00:37:02,971 --> 00:37:04,651
João
mãe Julia sempre teve

790
00:37:04,806 --> 00:37:06,600
venha visitá-lo em Mendips.

791
00:37:06,850 --> 00:37:08,060
Mas agora John está mais velho.

792
00:37:08,310 --> 00:37:11,230
Ele começa a andar por aí
sozinho para a casa dela.

793
00:37:11,480 --> 00:37:12,940
O relacionamento deles
fica mais perto

794
00:37:13,190 --> 00:37:15,359
graças ao seu
amor compartilhado pela música.

795
00:37:15,609 --> 00:37:17,049
- Ele falou sobre
indo para a casa dela,

796
00:37:17,110 --> 00:37:18,278
vestindo essas roupas engraçadas,

797
00:37:18,528 --> 00:37:20,864
colocando calcinha nela
cabeça e fazendo coisas bobas.

798
00:37:21,114 --> 00:37:22,114
E ele me contou sobre,

799
00:37:22,241 --> 00:37:23,784
como ele contou a todos desde cerca de

800
00:37:24,034 --> 00:37:26,912
ensinando-o a tocar
guitarra com acordes de banjo

801
00:37:27,162 --> 00:37:28,580
o que realmente não funcionou.

802
00:37:28,830 --> 00:37:30,624
E a música que ela cantou.

803
00:37:30,874 --> 00:37:32,084
Então ele pensou que ela era um gás.

804
00:37:39,132 --> 00:37:40,217
♪ Continue assim, continue ♪

805
00:37:40,467 --> 00:37:42,070
Todo mundo
ouviu The Goon Show,

806
00:37:42,094 --> 00:37:42,761
foi fabuloso.

807
00:37:43,011 --> 00:37:44,131
- E na manhã seguinte,

808
00:37:44,263 --> 00:37:46,181
você poderia obter o todo
script regurgitado

809
00:37:46,431 --> 00:37:47,641
com todas as vozes engraçadas.

810
00:37:47,891 --> 00:37:49,601
Você se lembra
suas vozes engraçadas?

811
00:37:53,438 --> 00:37:54,666
Todos nós
seguiu os capangas,

812
00:37:54,690 --> 00:37:55,959
ele prosperou nisso
tipo de humor,

813
00:37:55,983 --> 00:37:58,568
e provavelmente levou
é um estágio adiante.

814
00:37:58,819 --> 00:38:01,321
- O uivo diário,
escrito por John Lennon,

815
00:38:01,571 --> 00:38:04,199
eram apenas suas histórias sobre a vida

816
00:38:04,449 --> 00:38:06,118
como estava acontecendo ao redor.

817
00:38:06,368 --> 00:38:09,037
Sua vida doméstica, o
vida na escola,

818
00:38:09,288 --> 00:38:11,248
sua imaginação
correndo um pouco selvagem.

819
00:38:22,509 --> 00:38:24,761
Se você olhar
em suas caricaturas,

820
00:38:25,012 --> 00:38:29,975
eles eram absolutamente
brilhante aos 14, 15, 16 anos.

821
00:38:31,310 --> 00:38:34,479
E ele teria sido
outro Gerald Scarfe.

822
00:38:34,730 --> 00:38:35,957
- Acho que quem
poderia particularmente

823
00:38:35,981 --> 00:38:38,692
reconhecer seu talento
com as palavras e a caneta,

824
00:38:38,942 --> 00:38:40,861
e seus desenhos animados, foi Burnett,

825
00:38:41,111 --> 00:38:42,612
uma espécie de professor relativamente novo

826
00:38:42,863 --> 00:38:43,864
que veio para a escola,

827
00:38:44,114 --> 00:38:45,466
possivelmente quando estávamos
no terceiro ano,

828
00:38:45,490 --> 00:38:47,200
ou algo assim.

829
00:38:47,451 --> 00:38:48,910
Ele meio que encorajou John

830
00:38:49,161 --> 00:38:52,664
para escrever mais sobre
suas coisas humorísticas,

831
00:38:52,914 --> 00:38:54,082
e desenhe seus desenhos animados.

832
00:38:54,333 --> 00:38:56,960
Mas, você sabe, não em
o horário escolar, John.

833
00:38:57,210 --> 00:38:58,712
Não no meio da aula.

834
00:38:58,962 --> 00:39:00,523
- Sempre havia um
professor em cada escola

835
00:39:00,547 --> 00:39:02,799
isso normalmente
ser um professor de arte,

836
00:39:03,050 --> 00:39:05,050
ou um idioma inglês ou
tipo de literatura,

837
00:39:05,218 --> 00:39:06,928
se houver alguma coisa a ver
com escrita ou arte,

838
00:39:07,179 --> 00:39:08,179
Eu estava bem nisso.

839
00:39:08,305 --> 00:39:09,574
Qualquer coisa a ver com
ciências ou matemática,

840
00:39:09,598 --> 00:39:11,725
Eu não consegui entrar, sabe?

841
00:39:11,975 --> 00:39:13,643
Mas a maioria dos assuntos eram
ciências e matemática,

842
00:39:13,894 --> 00:39:16,688
porque eles supostamente
não quero artistas.

843
00:39:16,938 --> 00:39:18,166
Mesmo na escola de arte eles tentaram

844
00:39:18,190 --> 00:39:19,483
me transforme em professor,

845
00:39:19,733 --> 00:39:21,294
eles tentaram desencorajar
você da pintura,

846
00:39:21,318 --> 00:39:22,986
e por que não ser professor

847
00:39:23,236 --> 00:39:25,447
porque então você
posso pintar no domingo.

848
00:39:25,697 --> 00:39:27,866
Deixando o seu
caminho pela adolescência,

849
00:39:28,116 --> 00:39:30,827
e a tragédia aconteceu
João mais uma vez.

850
00:39:31,078 --> 00:39:34,831
Tio George, o homem que ele
cresceu para amar como seu pai,

851
00:39:35,082 --> 00:39:37,167
morreu repentinamente em 1955.

852
00:39:38,919 --> 00:39:41,546
Eu acho que com John,
há uma raiva subjacente

853
00:39:41,797 --> 00:39:43,131
no mundo,

854
00:39:43,382 --> 00:39:45,634
ficou mais evidente quando ele
passou pela escola primária.

855
00:39:45,884 --> 00:39:47,552
Eu acho particularmente
veio à tona

856
00:39:47,803 --> 00:39:50,013
quando seu tio morreu
em uma idade bem jovem,

857
00:39:50,263 --> 00:39:51,473
João tinha cerca de 14 anos.

858
00:39:51,723 --> 00:39:53,242
E isso realmente deu uma gorjeta
ele além do limite,

859
00:39:53,266 --> 00:39:55,268
ele simplesmente perdeu todo o interesse.

860
00:39:56,269 --> 00:39:58,438
Sim, ele simplesmente estava
fazendo suas próprias coisas,

861
00:39:58,688 --> 00:40:01,733
e acho que parte
a raiva foi transformada

862
00:40:01,983 --> 00:40:03,902
contra o sistema escolar.

863
00:40:04,152 --> 00:40:06,863
Você nunca fará
isso, foi o que me disseram.

864
00:40:07,114 --> 00:40:08,549
Se você
não terminou a escola?

865
00:40:08,573 --> 00:40:09,991
- Um mestre de matemática escreveu...

866
00:40:10,242 --> 00:40:10,992
Você está no caminho do fracasso

867
00:40:11,243 --> 00:40:12,953
se ele continuar assim.

868
00:40:14,746 --> 00:40:16,099
- O verdadeiro problema
com John foi isso

869
00:40:16,123 --> 00:40:18,708
ele não gostava de autoridade.

870
00:40:18,959 --> 00:40:21,044
Se lhe dissessem que ele
tinha que fazer alguma coisa,

871
00:40:21,294 --> 00:40:23,922
então ele automaticamente
entrou em reversão inteligente.

872
00:40:24,172 --> 00:40:25,882
Em nossa casa ele estava
conhecido como "Aquele Lennon",

873
00:40:26,133 --> 00:40:28,176
como em manter distância
daquele Lennon.

874
00:40:28,427 --> 00:40:30,345
Se alguém fosse
levar qualquer coisa longe demais,

875
00:40:30,595 --> 00:40:31,595
foi João.

876
00:40:31,763 --> 00:40:33,241
Então ele era um interessante
cara para estar por perto

877
00:40:33,265 --> 00:40:33,807
desse ponto de vista.

878
00:40:34,057 --> 00:40:35,058
- Claro.

879
00:40:35,308 --> 00:40:37,727
- Comportamento, acho que ele
foi considerado,

880
00:40:38,979 --> 00:40:41,398
você sabe, trabalhando
contra o estudo sério.

881
00:40:41,648 --> 00:40:43,084
- Muito mau comportamento,
Quero dizer, meu Deus,

882
00:40:43,108 --> 00:40:45,277
isso foi o que, isso
estava mastigando vidro?

883
00:40:45,527 --> 00:40:48,238
Isso não seria apenas
uma ocasião, não.

884
00:40:49,239 --> 00:40:51,741
Mau comportamento novamente, sim.

885
00:40:51,992 --> 00:40:54,953
Conversando na aula,
conversando na aula.

886
00:40:55,203 --> 00:40:57,289
Sim, ele sempre foi
conversando na aula.

887
00:40:57,539 --> 00:40:59,416
Mas ele estava
realmente recebendo detenções

888
00:40:59,666 --> 00:41:01,018
enquanto ele estava detido
por brincar.

889
00:41:01,042 --> 00:41:02,085
Sim, ele faria.

890
00:41:02,335 --> 00:41:03,003
Alguns dos
esses professores...

891
00:41:03,253 --> 00:41:04,293
Você se lembra de Fred Yule?

892
00:41:04,379 --> 00:41:04,921
Sim.

893
00:41:05,172 --> 00:41:05,922
Ele era um...

894
00:41:06,173 --> 00:41:07,173
Cara grande e gordo.

895
00:41:07,299 --> 00:41:07,924
Com uma perna.

896
00:41:08,175 --> 00:41:09,259
Isso mesmo.

897
00:41:09,509 --> 00:41:11,720
Ele tinha sido um navegador
em bombardeiros Wellington.

898
00:41:11,970 --> 00:41:13,180
Ele estava?

899
00:41:13,430 --> 00:41:15,324
- Bem, ele estava nos contando
sobre como ele levou um tiro

900
00:41:15,348 --> 00:41:17,601
e perdeu a perna, eu
acho que eles estavam fazendo

901
00:41:17,851 --> 00:41:18,977
um bombardeio sobre Argel,

902
00:41:19,227 --> 00:41:20,227
ou algo assim.

903
00:41:20,395 --> 00:41:21,396
Ah, certo.

904
00:41:21,646 --> 00:41:23,166
- Então, ele não ia
aguentar qualquer bagunça

905
00:41:23,190 --> 00:41:24,190
com John Lennon.

906
00:41:24,232 --> 00:41:25,233
- Não, não.

907
00:41:25,484 --> 00:41:28,487
- Ao mesmo tempo, ele escolheu
John pelas lapelas,

908
00:41:28,737 --> 00:41:30,155
e o segurou lá em cima,

909
00:41:30,405 --> 00:41:32,616
porque ele era um
cara extremamente forte,

910
00:41:32,866 --> 00:41:34,701
e porque todos os
força de sua perna de lata

911
00:41:34,951 --> 00:41:36,271
fui para o resto
ele.

912
00:41:36,328 --> 00:41:37,328
- Sim.

913
00:41:37,537 --> 00:41:38,639
- E ele acabou de escolher
João levanta e...

914
00:41:38,663 --> 00:41:40,081
Mais daquele Lennon?

915
00:41:41,875 --> 00:41:43,394
- Mais uma vez, ele colocou
em seu chapéu de escritor

916
00:41:43,418 --> 00:41:45,212
para acompanhar o sucesso
do seu primeiro livro

917
00:41:45,462 --> 00:41:46,588
por direito próprio,

918
00:41:46,838 --> 00:41:48,198
com outro épico
de inconsequência,

919
00:41:48,298 --> 00:41:49,674
Um espanhol em ação,

920
00:41:49,925 --> 00:41:51,805
um pouco de trabalho cheio de
pedaços de sabedoria política

921
00:41:51,927 --> 00:41:53,053
como você acabou de ouvir,

922
00:41:53,303 --> 00:41:54,930
e poemas comoventes como

923
00:41:55,180 --> 00:41:57,724
O Wumberlog ou o Cachorro Mágico.

924
00:41:57,974 --> 00:41:59,267
- Enquanto todo o reboque estava com sono,

925
00:41:59,518 --> 00:42:01,186
arrastou um garotinho da cama,

926
00:42:01,436 --> 00:42:02,646
desmaiar o povo maravilhoso

927
00:42:02,896 --> 00:42:04,356
o que viveu o que eles estavam mortos.

928
00:42:04,606 --> 00:42:05,646
Ele embalou um pequeno voucher

929
00:42:05,732 --> 00:42:07,067
para o jantar 'debaixo da árvore,

930
00:42:07,317 --> 00:42:08,610
'Perhumps um pequeno anão ou dois

931
00:42:08,860 --> 00:42:10,278
compartilharia uma mordida comigo?

932
00:42:11,238 --> 00:42:12,381
'Perchamp eu vou
veja o Wumberlog,

933
00:42:12,405 --> 00:42:13,114
o corvo altamente emplumado,

934
00:42:13,365 --> 00:42:14,991
o larfing saltando Harristweed,

935
00:42:15,242 --> 00:42:16,701
e o bom e velho tio Joe.

936
00:42:16,952 --> 00:42:18,161
Ele fez as malas com muito tronco,

937
00:42:18,411 --> 00:42:19,746
meias limpas por uma semana.

938
00:42:19,996 --> 00:42:21,316
Seu livro e denzil
para suas anotações,

939
00:42:21,498 --> 00:42:23,083
então saiu o vento ventoso.

940
00:42:23,333 --> 00:42:24,533
Ele conheceu seu amigável cão mágico,

941
00:42:24,668 --> 00:42:26,211
todo preto e maçarico também.

942
00:42:26,461 --> 00:42:28,088
Quem o voou rápido
na segunda aula

943
00:42:28,338 --> 00:42:29,923
fazer o que ele deve fazer.

944
00:42:30,173 --> 00:42:31,692
E o que
as pessoas pensavam nele?

945
00:42:31,716 --> 00:42:34,511
Quero dizer muito do outro
as pessoas não gostavam dele

946
00:42:34,761 --> 00:42:38,181
porque ele nunca foi dono
disposto a fazer qualquer coisa,

947
00:42:38,431 --> 00:42:40,016
então seria toda a turma

948
00:42:40,267 --> 00:42:43,770
isso seria dado um
detenção, ou retido, então.

949
00:42:45,105 --> 00:42:48,817
Então nem todo mundo era
fã de John Lennon.

950
00:42:49,067 --> 00:42:50,987
Você alguma vez
ver seus antigos colegas de escola?

951
00:42:51,027 --> 00:42:52,588
- Não, na verdade apenas um
alguns velhos amigos da escola,

952
00:42:52,612 --> 00:42:53,613
não professores, não.

953
00:42:53,863 --> 00:42:54,573
- Sim.

954
00:42:54,823 --> 00:42:55,863
- A maioria deles não gosta de mim,

955
00:42:55,907 --> 00:42:57,492
exceto um ou dois, sim.

956
00:42:57,742 --> 00:43:01,037
Então estou sempre feliz
para lembrá-los.

957
00:43:01,288 --> 00:43:02,807
Estava lá
já foi professor assim...

958
00:43:02,831 --> 00:43:04,591
- Por si só, incrível
consciência que eles tinham.

959
00:43:11,506 --> 00:43:14,718
♪ Eu sou uma pedra rolante ♪

960
00:43:14,968 --> 00:43:18,263
♪ Sozinho e perdido ♪

961
00:43:18,513 --> 00:43:21,975
♪ Por uma vida de pecado ♪

962
00:43:22,225 --> 00:43:23,225
♪ Eu paguei o custo ♪

963
00:43:23,393 --> 00:43:25,061
- E não estávamos
deveria sair

964
00:43:25,312 --> 00:43:26,592
as dependências da escola
na hora do almoço,

965
00:43:26,730 --> 00:43:28,690
mas entramos no
hábito de sair,

966
00:43:28,940 --> 00:43:30,984
e descendo para minha casa,

967
00:43:31,234 --> 00:43:33,320
que foi cerca de 10
minuto de bicicleta.

968
00:43:33,570 --> 00:43:35,739
Em Dovedale Road,
apenas ao longo da estrada

969
00:43:35,989 --> 00:43:38,158
desde a escola primária.

970
00:43:38,408 --> 00:43:40,076
O melhor amigo de João,
meu melhor amigo,

971
00:43:40,327 --> 00:43:43,121
então esse era o João
e Pete Shotton,

972
00:43:43,371 --> 00:43:45,206
isso é com o meu melhor
amigo, Don Beatty,

973
00:43:45,457 --> 00:43:47,208
nós quatro éramos os...

974
00:43:47,459 --> 00:43:49,139
A rotina normal
foi que eles passaram por aqui

975
00:43:49,336 --> 00:43:50,336
o peixe e batatas fritas,

976
00:43:50,545 --> 00:43:52,005
e eu tiraria a roupa e iria para casa,

977
00:43:52,255 --> 00:43:54,257
e eu era muito domesticado.

978
00:43:54,507 --> 00:43:56,667
Eu esquentaria os pratos e
faça um pouco de pão com manteiga.

979
00:43:56,843 --> 00:43:59,721
Minha mãe estava no trabalho,
é assim que poderíamos fazer isso.

980
00:43:59,971 --> 00:44:01,056
Foi inocente o suficiente,

981
00:44:01,306 --> 00:44:03,516
Quero dizer, o máximo que faríamos
é fumar um cigarro.

982
00:44:03,767 --> 00:44:04,976
Comíamos peixe com batatas fritas,

983
00:44:05,226 --> 00:44:08,146
podemos ter alguns
mãos de pontão de tiro,

984
00:44:08,396 --> 00:44:09,522
mas ouvíamos discos,

985
00:44:09,773 --> 00:44:11,858
e a partir dos 14 fiz uma rodada de papel,

986
00:44:12,108 --> 00:44:13,860
e John nunca teve dinheiro,

987
00:44:14,110 --> 00:44:15,487
e nunca fiz nada
trabalhe para conseguir algum.

988
00:44:15,737 --> 00:44:17,006
Mas ele sempre foi
falta de dinheiro.

989
00:44:17,030 --> 00:44:18,630
Mas fui eu quem
estava comprando discos,

990
00:44:18,657 --> 00:44:21,368
e inicialmente jazz seguindo
o interesse do meu irmão,

991
00:44:21,618 --> 00:44:24,162
e então através das coisas
como Hank Williams,

992
00:44:24,412 --> 00:44:26,373
e John ficou realmente
viciado em Hank Williams.

993
00:44:28,541 --> 00:44:33,505
♪ E agora estou perdido,
tarde demais para orar ♪

994
00:44:35,590 --> 00:44:38,885
♪ Senhor, eu paguei o custo ♪

995
00:44:39,135 --> 00:44:40,428
♪ Na estrada perdida ♪

996
00:44:40,679 --> 00:44:43,306
- Agora, isso foi na Páscoa de 1956.

997
00:44:43,556 --> 00:44:44,974
Nós tivemos o
oportunidade de ir em um

998
00:44:45,225 --> 00:44:48,144
intercâmbio escolar
programa para Amsterdã,

999
00:44:48,395 --> 00:44:50,230
e dos quatro
amigos, como éramos então

1000
00:44:50,480 --> 00:44:51,648
bem perto do Quarry Bank,

1001
00:44:51,898 --> 00:44:54,067
apenas três de nós
foi para Amsterdã.

1002
00:44:54,317 --> 00:44:55,360
John Lennon não foi,

1003
00:44:55,610 --> 00:44:57,862
e eu gostaria de poder contar
você por que ele não foi.

1004
00:44:58,113 --> 00:45:00,448
eu descobri isso
registro que teve apenas

1005
00:45:00,699 --> 00:45:01,741
acabou de ser lançado,

1006
00:45:01,991 --> 00:45:03,311
e eu descobri
mais tarde foi assim

1007
00:45:03,493 --> 00:45:05,328
foi liberado sobre
dois dias antes.

1008
00:45:05,578 --> 00:45:08,289
Este disco não foi
lançado no Reino Unido

1009
00:45:08,540 --> 00:45:10,166
por cerca de outro
seis ou nove meses,

1010
00:45:10,417 --> 00:45:12,293
e era muito alto
Sally, Pequeno Richard.

1011
00:45:12,544 --> 00:45:13,712
Simplesmente incrível.

1012
00:45:13,962 --> 00:45:15,547
E o jovem
na loja nos disse

1013
00:45:15,797 --> 00:45:17,597
sobre o disco, reproduzido
isso, e eu disse uau.

1014
00:45:17,841 --> 00:45:19,676
E eu me lembro de pensar
espere até John Lennon

1015
00:45:19,926 --> 00:45:20,927
ouve esse disco.

1016
00:45:21,177 --> 00:45:23,012
Eu coloquei isso, eu
disse ao John, eu disse...

1017
00:45:23,263 --> 00:45:24,305
Eu tenho um registro aqui,

1018
00:45:24,556 --> 00:45:26,036
que imediatamente pegou
atenção de João.

1019
00:45:26,224 --> 00:45:28,560
Então eles estão todos quietos,
Eu coloquei o disco,

1020
00:45:28,810 --> 00:45:31,438
e isso estava ligado
um bom radiograma,

1021
00:45:31,688 --> 00:45:34,315
com um baixo muito bom,
e estava batendo forte,

1022
00:45:34,566 --> 00:45:36,276
ninguém em casa, então
Eu ouvi bem alto.

1023
00:45:37,861 --> 00:45:39,461
♪ Vou contar para a tia Mary
sobre o tio John ♪

1024
00:45:39,487 --> 00:45:41,799
♪ Ele afirma que está infeliz
mas ele está se divertindo muito ♪

1025
00:45:41,823 --> 00:45:43,408
♪ Ah querido ♪

1026
00:45:43,658 --> 00:45:45,744
♪ Sim, querido ♪

1027
00:45:45,994 --> 00:45:48,371
♪ Uau, querido ♪

1028
00:45:48,621 --> 00:45:51,332
♪ Me divertindo um pouco esta noite ♪

1029
00:45:51,583 --> 00:45:55,712
- Você sabe, quando parou,
o silêncio era ensurdecedor.

1030
00:45:55,962 --> 00:45:59,424
Então todos nós olhamos para John, esperando
para ele dizer alguma coisa,

1031
00:45:59,674 --> 00:46:01,593
e realmente, está interessado
para ter a reação dele.

1032
00:46:02,844 --> 00:46:06,890
Nenhuma reação, apenas
absolutamente atordoado.

1033
00:46:07,140 --> 00:46:08,220
Ele não sabia o que dizer,

1034
00:46:08,391 --> 00:46:10,077
e era apenas uma questão
de semanas depois disso

1035
00:46:10,101 --> 00:46:13,480
que ele saiu para
Londres, comprei uma guitarra.

1036
00:46:13,730 --> 00:46:14,731
♪ Divirta-se um pouco ♪

1037
00:46:14,981 --> 00:46:18,651
♪ Me divertindo um pouco esta noite ♪

1038
00:46:26,618 --> 00:46:27,720
- eu não sei
qual foi a data,

1039
00:46:27,744 --> 00:46:29,954
mas deve ter sido
no início de 1956.

1040
00:46:31,247 --> 00:46:32,600
John Lennon, Pete
Shotton e eu

1041
00:46:32,624 --> 00:46:35,043
tive uma pequena reunião
fora da sala de carpintaria

1042
00:46:35,293 --> 00:46:37,462
com a ideia de formar
esse grupo de skiffle.

1043
00:46:38,755 --> 00:46:40,256
John Lennon tinha o violão

1044
00:46:40,507 --> 00:46:42,175
que ele não sabia
muito sobre brincar,

1045
00:46:42,425 --> 00:46:43,551
Pete Shotton não tinha nada.

1046
00:46:43,802 --> 00:46:46,304
Então ele disse ok, bem,
a tábua de lavar serve para você.

1047
00:46:46,554 --> 00:46:49,349
Eu disse que vou fornecer o baixo,

1048
00:46:49,599 --> 00:46:52,769
porque eu estive no
clubes de jazz da cidade e

1049
00:46:54,229 --> 00:46:55,480
sabia tudo sobre Lonnie Donegan

1050
00:46:55,730 --> 00:46:56,730
e o grupo skiffle

1051
00:46:56,856 --> 00:46:58,775
usando uma caixa de chá como baixo.

1052
00:46:59,025 --> 00:47:01,069
E eu disse certo, eu
vai pegar o baixo.

1053
00:47:01,319 --> 00:47:03,279
Porque havia
bastante na escola.

1054
00:47:03,530 --> 00:47:04,280
Como eles vão nos chamar?

1055
00:47:04,531 --> 00:47:06,199
Eu disse os Pedreiros,

1056
00:47:06,449 --> 00:47:08,368
porque isso está aqui,
Escola Secundária de Quarry Bank.

1057
00:47:08,618 --> 00:47:11,079
John Lennon disse não, ele
não gostei da ideia.

1058
00:47:11,329 --> 00:47:14,207
Pete Shotton disse não, você
conheço John, parece bom.

1059
00:47:15,208 --> 00:47:16,459
Então ele diz, ah, tudo bem.

1060
00:47:16,709 --> 00:47:18,294
Então esses foram os Quarrymen.

1061
00:47:18,545 --> 00:47:21,172
Então, mais tarde naquela tarde
quando tudo estava quieto,

1062
00:47:21,422 --> 00:47:23,383
Entrei na sala de carpintaria,

1063
00:47:23,633 --> 00:47:26,344
olhou em volta, ninguém,
sim, peguei o baú de chá,

1064
00:47:26,594 --> 00:47:28,513
e lá embaixo
pequena pista traseira.

1065
00:47:28,763 --> 00:47:32,225
John Lennon, Pete
Shotton, Eric Griffiths,

1066
00:47:32,475 --> 00:47:34,394
e eu, Bill Smith.

1067
00:47:34,644 --> 00:47:38,189
E esse foi o
quatro Quarrymen originais.

1068
00:47:39,691 --> 00:47:41,251
♪ Agora vou te contar
para onde vou garoto ♪

1069
00:47:41,276 --> 00:47:42,670
♪ Abaixo da linha da ilha rochosa,
ela é uma estrada muito boa ♪

1070
00:47:42,694 --> 00:47:44,505
♪ Oh, a ilha do rock
a linha é o caminho a seguir ♪

1071
00:47:44,529 --> 00:47:46,489
♪ Sim, a linha Rock Island
é uma estrada muito boa ♪

1072
00:47:46,656 --> 00:47:48,456
♪ Bem, se você quiser
cavalgar, você tem que cavalgar ♪

1073
00:47:48,533 --> 00:47:49,826
♪ Como você encontrou ♪

1074
00:47:50,076 --> 00:47:51,303
♪ Compre sua passagem na estação
na linha da ilha do rock ♪

1075
00:47:51,327 --> 00:47:52,638
- Eu estava sentado no
parte de trás do carro do meu pai

1076
00:47:52,662 --> 00:47:54,372
fora do Mercado de Santa Helena,

1077
00:47:54,622 --> 00:47:55,641
havia uma loja de discos lá,

1078
00:47:55,665 --> 00:47:56,958
e a porta estava aberta.

1079
00:47:57,208 --> 00:47:59,419
E esse som fantástico
saiu desta loja de discos,

1080
00:47:59,669 --> 00:48:03,298
e esse era Lonnie
Linha Rock Island de Donegan.

1081
00:48:03,548 --> 00:48:04,549
E isso mudou minha vida,

1082
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
como aconteceu com milhares de
a vida de outras pessoas.

1083
00:48:07,427 --> 00:48:09,554
Eu entrei na escola em
na manhã de segunda-feira,

1084
00:48:09,804 --> 00:48:10,930
e disse a Eric Griffiths,

1085
00:48:11,180 --> 00:48:12,891
Comprei um banjo ontem, Eric,

1086
00:48:13,141 --> 00:48:14,743
ah, sim, ele disse, você
quer estar no grupo?

1087
00:48:14,767 --> 00:48:15,435
Ele sabia que eu não poderia
jogar porque eu só

1088
00:48:15,685 --> 00:48:17,270
comprei no dia anterior.

1089
00:48:17,520 --> 00:48:18,855
Eric me mostrou os acordes,

1090
00:48:19,105 --> 00:48:20,398
tocamos apenas três acordes,

1091
00:48:20,648 --> 00:48:23,067
então não foi exatamente
ciência de foguetes.

1092
00:48:26,946 --> 00:48:28,656
♪ Doce dezesseis vai à igreja ♪

1093
00:48:28,907 --> 00:48:30,950
♪ Só para ver os meninos ♪

1094
00:48:31,200 --> 00:48:32,952
♪ Risos e gritos
e risadas ♪

1095
00:48:33,202 --> 00:48:35,121
♪ A cada barulhinho ♪

1096
00:48:35,371 --> 00:48:37,332
♪ Ela vira um pouco a cabeça ♪

1097
00:48:37,582 --> 00:48:39,667
♪ E vira a cabeça um pouco ♪

1098
00:48:39,918 --> 00:48:41,753
♪ Mas você sabe que ela me contou ♪

1099
00:48:42,003 --> 00:48:43,838
♪ Ela está usando estilo ♪

1100
00:48:44,088 --> 00:48:46,424
♪ Ela está fingindo agonia ♪

1101
00:48:46,674 --> 00:48:48,718
♪ Colocando estilo ♪

1102
00:48:48,968 --> 00:48:51,346
Nosso chá de xadrez
baixista, Bill Smith,

1103
00:48:51,596 --> 00:48:53,556
por algum motivo, nunca
apareceu para o ensaio,

1104
00:48:53,806 --> 00:48:55,224
então precisávamos
outro baixista,

1105
00:48:55,475 --> 00:48:59,979
então perguntei a Len, quem
era um dos amigos de John

1106
00:49:00,229 --> 00:49:02,482
para assumir, e
quase ao mesmo tempo,

1107
00:49:02,732 --> 00:49:06,527
Eric Griffiths foi
vindo trabalhar na escola

1108
00:49:06,778 --> 00:49:08,458
no mesmo ônibus que
Colin estava indo trabalhar,

1109
00:49:08,529 --> 00:49:10,531
e encontrei Colin
tinha uma bateria,

1110
00:49:10,782 --> 00:49:12,784
tão rapidamente nós
adquiriu um baterista

1111
00:49:13,034 --> 00:49:14,535
e outro baixista.

1112
00:49:14,786 --> 00:49:17,622
Qualquer pessoa que tivesse um
instrumento poderia se juntar à banda.

1113
00:49:17,872 --> 00:49:20,667
John e Eric então
fui a algumas aulas de violão,

1114
00:49:20,917 --> 00:49:22,502
e depois da lição dois,

1115
00:49:22,752 --> 00:49:24,271
eles perceberam que
não estavam conseguindo trabalho,

1116
00:49:24,295 --> 00:49:26,172
porque tudo o que eles queriam
foram alguns acordes.

1117
00:49:26,422 --> 00:49:28,841
Então eles foram e reclamaram
para a mãe de John, Julia,

1118
00:49:29,092 --> 00:49:30,510
quem poderia tocar banjo,

1119
00:49:30,760 --> 00:49:32,738
e ela disse bem, se você
afine as quatro cordas superiores

1120
00:49:32,762 --> 00:49:33,888
da guitarra como um banjo,

1121
00:49:34,138 --> 00:49:35,848
os acordes do banjo eu vou
mostre que você vai funcionar,

1122
00:49:36,099 --> 00:49:37,433
e foi isso que fizemos.

1123
00:49:37,684 --> 00:49:39,102
E até Paulo
McCartney apareceu,

1124
00:49:39,352 --> 00:49:42,063
John e Eric jogaram
acordes de banjo o tempo todo.

1125
00:49:42,313 --> 00:49:43,707
Uma vez que tivemos
dois ou três números

1126
00:49:43,731 --> 00:49:45,251
sob nosso cinto, ou
talvez mais alguns,

1127
00:49:45,483 --> 00:49:47,068
Quero dizer apenas, onde
vamos brincar?

1128
00:49:47,318 --> 00:49:48,878
Esta é a pedreira
Salão da escola do banco,

1129
00:49:49,112 --> 00:49:51,155
e eu costumava entrar
aqui todas as manhãs.

1130
00:49:51,406 --> 00:49:53,741
Os bailes da escola eram
começou por volta de 1956,

1131
00:49:53,992 --> 00:49:56,828
certamente havia uma escola
dançar em novembro de 1956.

1132
00:49:57,078 --> 00:49:59,288
O que costumávamos fazer era
jogue o intervalo,

1133
00:49:59,539 --> 00:50:01,457
porque você costumava
ter uma banda de dança

1134
00:50:01,708 --> 00:50:03,876
para valsas, rápido
passos, etc.

1135
00:50:04,127 --> 00:50:05,461
E então, no intervalo,

1136
00:50:05,712 --> 00:50:07,592
então você teria um skiffle
grupo no intervalo,

1137
00:50:07,714 --> 00:50:09,215
para quem jogaria
cerca de meia hora,

1138
00:50:09,465 --> 00:50:10,675
e foi isso que fizemos.

1139
00:50:13,636 --> 00:50:17,515
♪ Ela está colocando o
agonia, colocando estilo ♪

1140
00:50:17,765 --> 00:50:19,600
♪ Isso é o que tudo
os jovens ♪

1141
00:50:19,851 --> 00:50:21,519
♪ Estão fazendo o tempo todo ♪

1142
00:50:21,769 --> 00:50:23,604
♪ E enquanto olho ao meu redor ♪

1143
00:50:23,855 --> 00:50:26,024
♪ Às vezes tenho que sorrir ♪

1144
00:50:26,274 --> 00:50:28,151
♪ Vendo todos aqueles jovens ♪

1145
00:50:28,401 --> 00:50:31,696
♪ Colocando estilo ♪

1146
00:50:37,493 --> 00:50:38,804
- Lembro-me de ensaiar
na casa de Rod,

1147
00:50:38,828 --> 00:50:41,998
e então principalmente eu acho
era a casa de Eric.

1148
00:50:42,248 --> 00:50:43,541
Fiz um pouco na casa da Julia.

1149
00:50:43,791 --> 00:50:45,334
Esqueci a casa da mamãe, sim.

1150
00:50:45,585 --> 00:50:47,545
- Sim, quando estávamos
na casa de Júlia,

1151
00:50:48,921 --> 00:50:51,841
ela costumava nos deixar entrar
o banheiro para praticar,

1152
00:50:52,091 --> 00:50:54,093
porque era tudo telhas,

1153
00:50:54,343 --> 00:50:57,388
e você obtém um fantástico
som de reverberação, você sabe>

1154
00:50:57,638 --> 00:50:58,638
- Mas John era cantor,

1155
00:50:58,806 --> 00:50:59,825
então se ele não conhecesse uma música,

1156
00:50:59,849 --> 00:51:01,142
ele não iria cantar.

1157
00:51:01,392 --> 00:51:02,911
Então, não fazia sentido
sugerindo algo para ele

1158
00:51:02,935 --> 00:51:03,478
que ele não sabia.

1159
00:51:03,728 --> 00:51:04,728
Ou não gostou.

1160
00:51:04,812 --> 00:51:05,812
- Ou não gostou, sim.

1161
00:51:05,938 --> 00:51:07,774
Então, quero dizer, ele não meio que

1162
00:51:08,816 --> 00:51:11,069
diga que eu sou o chefe, ou
qualquer coisa assim.

1163
00:51:11,319 --> 00:51:12,599
Mas acho que simplesmente aceitamos isso.

1164
00:51:12,820 --> 00:51:13,446
- Nós apenas consideramos isso garantido
que ele era o cantor

1165
00:51:13,696 --> 00:51:14,739
- Bem, ele é um cantor.

1166
00:51:14,989 --> 00:51:16,216
- Mas ele está apenas
parte do grupo,

1167
00:51:16,240 --> 00:51:17,801
ele nem foi chamado
o líder do grupo.

1168
00:51:17,825 --> 00:51:20,661
Ele tinha seu papel a desempenhar e
todos nós tínhamos o nosso papel a desempenhar.

1169
00:51:20,912 --> 00:51:23,414
- Sim, foi tudo muito casual.

1170
00:51:24,624 --> 00:51:25,166
♪ Bem, é pelo dinheiro ♪

1171
00:51:25,416 --> 00:51:26,416
♪ Dois para o show ♪

1172
00:51:26,626 --> 00:51:27,626
♪ Três para se preparar ♪

1173
00:51:27,752 --> 00:51:28,753
♪ Agora vá, gato, vá ♪

1174
00:51:29,003 --> 00:51:32,590
♪ Mas não pise
meus sapatos de camurça azul ♪

1175
00:51:32,840 --> 00:51:34,342
- Mas então é claro
Elvis apareceu.

1176
00:51:34,592 --> 00:51:35,952
João queria ser
Elvis, não foi?

1177
00:51:36,135 --> 00:51:37,512
- Como modelo, ele superou

1178
00:51:37,762 --> 00:51:39,555
Lonnie Donegan por um
milhões de milhas, Elvis.

1179
00:51:39,806 --> 00:51:41,974
Rock and roll era muito
mais sexy que skiffle,

1180
00:51:42,225 --> 00:51:44,560
então quando o rock e
rolo veio junto,

1181
00:51:44,811 --> 00:51:46,604
as pessoas perceberam que
os mesmos três acordes

1182
00:51:46,854 --> 00:51:48,397
eles aprenderam a jogar skiffle

1183
00:51:48,648 --> 00:51:49,774
trabalhou para o rock and roll.

1184
00:51:51,859 --> 00:51:54,737
Em 1957,
Liverpool realizou festas de rua

1185
00:51:54,987 --> 00:51:56,197
para comemorar o aniversário

1186
00:51:56,447 --> 00:51:57,887
da concessão de
a carta da cidade

1187
00:51:57,990 --> 00:51:59,742
pelo rei João em 1207.

1188
00:52:00,618 --> 00:52:01,869
Na Rua Rosebery, Toxteth,

1189
00:52:03,121 --> 00:52:04,747
os Pedreiros eram
reservado para jogar.

1190
00:52:07,166 --> 00:52:08,685
Bem, Toxteth foi
diferente naqueles dias

1191
00:52:08,709 --> 00:52:10,962
por causa do
aspecto multicultural.

1192
00:52:11,212 --> 00:52:12,713
Muito preto, muito
de pessoas brancas,

1193
00:52:12,964 --> 00:52:14,340
você comeu chinês.

1194
00:52:14,590 --> 00:52:16,568
A festa era para comemorar
a concessão da carta

1195
00:52:16,592 --> 00:52:17,802
pelo Rei João.

1196
00:52:18,052 --> 00:52:19,372
Você sabe, nós
decorou a rua,

1197
00:52:19,512 --> 00:52:20,792
e todas as crianças
que estão entusiasmados,

1198
00:52:20,888 --> 00:52:21,888
os pais estavam entusiasmados.

1199
00:52:22,932 --> 00:52:24,142
E especialmente quando eles sabiam

1200
00:52:24,392 --> 00:52:26,435
tem uma banda chegando, o
gosta dos Quarrymen.

1201
00:52:26,686 --> 00:52:28,122
-Charlie Roberts que
me pediu para fazer isso,

1202
00:52:28,146 --> 00:52:31,065
porque a mãe dele era
um dos organizadores.

1203
00:52:31,315 --> 00:52:32,775
Eu conhecia Charlie há algum tempo,

1204
00:52:33,025 --> 00:52:35,278
e ele era um companheiro de bebida, então.

1205
00:52:35,528 --> 00:52:37,321
Bem, todos nós nos conhecemos
na aldeia,

1206
00:52:37,572 --> 00:52:39,157
e pulei em um ônibus aqui,

1207
00:52:39,407 --> 00:52:40,717
e chegou cerca
meio-dia, não foi?

1208
00:52:40,741 --> 00:52:42,326
Acho que nos instalamos em sua casa,

1209
00:52:42,577 --> 00:52:43,897
e então eu estava
logo na porta,

1210
00:52:44,078 --> 00:52:45,663
ao virar da esquina
para o bar mais próximo.

1211
00:52:47,206 --> 00:52:49,083
De volta do bar,
e então eu penso

1212
00:52:49,333 --> 00:52:50,894
é hora de voltar ao
parte de trás da carroça, não foi?

1213
00:52:50,918 --> 00:52:52,062
- Foi um dia lindo como hoje,

1214
00:52:52,086 --> 00:52:53,462
havia sol brilhando.

1215
00:52:54,714 --> 00:52:55,754
♪ Ah, Maggie, Maggie Mae ♪

1216
00:52:55,965 --> 00:52:58,050
♪ Eles a levaram embora ♪

1217
00:52:58,301 --> 00:53:01,846
♪ E ela nunca andou
mais na Lime Street ♪

1218
00:53:02,096 --> 00:53:04,140
♪ Oh, aquele juiz, ele
culpado te encontrou ♪

1219
00:53:04,390 --> 00:53:06,184
♪ Por roubar um
limite de volta para casa ♪

1220
00:53:06,434 --> 00:53:09,687
♪ Sua sujeira não é boa
roubando Maggie Mae ♪

1221
00:53:09,937 --> 00:53:11,647
- Foi tudo acústico.

1222
00:53:11,898 --> 00:53:13,566
É por isso que eu sou o
parte de trás da carroça,

1223
00:53:13,816 --> 00:53:14,936
meio que bem distante

1224
00:53:15,026 --> 00:53:16,194
do resto dos rapazes.

1225
00:53:16,444 --> 00:53:17,570
A voz de Lennon foi amplificada

1226
00:53:17,820 --> 00:53:18,946
através de um pequeno amplificador,

1227
00:53:19,197 --> 00:53:20,883
que eu acho que estava pendurado
pela janela do quarto

1228
00:53:20,907 --> 00:53:21,657
pelo que pude lembrar.

1229
00:53:21,908 --> 00:53:23,117
John nunca usou óculos,

1230
00:53:23,367 --> 00:53:25,912
e ele foi extremamente
míope,

1231
00:53:26,162 --> 00:53:27,642
então provavelmente havia
uma certa quantia

1232
00:53:27,705 --> 00:53:28,705
de apertar os olhos acontecendo.

1233
00:53:28,915 --> 00:53:30,291
Mas não foi
necessariamente que João

1234
00:53:30,541 --> 00:53:31,584
estava olhando para as meninas,

1235
00:53:31,834 --> 00:53:33,154
Eu acho que as meninas
fingiria

1236
00:53:33,294 --> 00:53:34,754
tipo, olhe para John,

1237
00:53:35,004 --> 00:53:37,256
e de qualquer forma, isso fez
os namorados com ciúmes.

1238
00:53:37,506 --> 00:53:39,842
Então, e eu vi muitos
cabeças andando juntas,

1239
00:53:40,092 --> 00:53:41,135
e muitos resmungos.

1240
00:53:41,385 --> 00:53:42,779
Eu me inclinei, eu disse
para um dos caras,

1241
00:53:42,803 --> 00:53:43,888
o que está acontecendo lá?

1242
00:53:44,138 --> 00:53:45,532
E ele disse, eles são
vou pegar Lennon.

1243
00:53:45,556 --> 00:53:47,850
Mas John não estava pendurado
por perto para ser pego.

1244
00:53:48,100 --> 00:53:49,460
Então, todos nós
abandonou a carroça,

1245
00:53:49,560 --> 00:53:53,606
e o porto seguro mais próximo
era a casa de Charlie.

1246
00:53:53,856 --> 00:53:55,566
Então todos nós nos amontoamos
A casa de Charlie.

1247
00:53:55,816 --> 00:53:57,544
- Demorou um pouco
para acalmá-los,

1248
00:53:57,568 --> 00:54:00,238
eventualmente Bobby
veio, um policial,

1249
00:54:00,488 --> 00:54:01,489
coloque-os no ônibus para casa.

1250
00:54:02,865 --> 00:54:03,926
Bem, alguém me deu uma câmera.

1251
00:54:03,950 --> 00:54:05,993
Na época, são apenas snaps.

1252
00:54:06,244 --> 00:54:07,684
E como você diz, o
primeiras fotos

1253
00:54:07,912 --> 00:54:08,913
de John tocando ao vivo.

1254
00:54:09,163 --> 00:54:10,843
Então estou sempre feliz em
mostre-os às pessoas.

1255
00:54:10,998 --> 00:54:13,042
Tecnicamente, eles não são
boas fotografias talvez,

1256
00:54:13,292 --> 00:54:15,052
mas eles são um pedaço de
história da mesma forma.

1257
00:54:15,169 --> 00:54:19,131
♪ Esse sujo não
boa Maggie Mae ♪

1258
00:54:24,762 --> 00:54:27,848
♪ Dom-Dom Dom-Dom
Dom-de-doo-ser ♪

1259
00:54:28,099 --> 00:54:31,644
♪ Dom Dom Dom Dom
Dom Dom-de-doo-ser ♪

1260
00:54:31,894 --> 00:54:35,356
♪ Dom Dom Dom Dom
Dom Dom-ser-doo-ser ♪

1261
00:54:35,606 --> 00:54:38,985
♪ Dom woa-woa-woa-whoa ♪

1262
00:54:39,235 --> 00:54:41,115
O fim de
Os longos anos escolares de John

1263
00:54:41,153 --> 00:54:43,239
veio em junho de 1957,

1264
00:54:43,489 --> 00:54:44,782
com uma longa pausa de verão

1265
00:54:45,032 --> 00:54:46,792
nos subúrbios arborizados
do sul de Liverpool.

1266
00:54:47,034 --> 00:54:48,786
E a chance para os Quarrymen

1267
00:54:49,036 --> 00:54:50,329
para atuar mais uma vez.

1268
00:54:50,579 --> 00:54:52,707
Desta vez, em uma festa
na Igreja de São Pedro

1269
00:54:52,957 --> 00:54:53,957
em Woolton Village.

1270
00:54:54,083 --> 00:54:55,876
♪ Bem, eu amo,
te amo, querida ♪

1271
00:54:56,127 --> 00:54:57,670
♪ Venha e vá comigo ♪

1272
00:54:57,920 --> 00:54:59,088
♪ Venha para casa comigo ♪

1273
00:54:59,338 --> 00:55:01,340
Se alguém convidou
levantarmos e brincarmos,

1274
00:55:01,590 --> 00:55:02,883
isso foi bastante emocionante.

1275
00:55:03,134 --> 00:55:05,219
Mas você sabe, isso foi
realmente um grande dia em Woolton.

1276
00:55:05,469 --> 00:55:07,596
Rainha Rosa de São Pedro,

1277
00:55:07,847 --> 00:55:09,056
havia duas coisas.

1278
00:55:09,307 --> 00:55:10,766
Noite de fogueira, e
a Rainha Rosa.

1279
00:55:11,017 --> 00:55:13,227
Foi como o Carnaval
no Rio para nós.

1280
00:55:13,477 --> 00:55:14,145
O fato
que a igreja

1281
00:55:14,395 --> 00:55:16,272
arrisquei isso, sério,

1282
00:55:16,522 --> 00:55:18,983
Quero dizer, estávamos fazendo tipo
música do diabo, não éramos?

1283
00:55:19,233 --> 00:55:20,901
Skiffle e um pouco
do rock and roll.

1284
00:55:21,152 --> 00:55:23,070
Então o fato de eles
nos levou para a festa

1285
00:55:23,321 --> 00:55:24,322
em primeiro lugar,

1286
00:55:24,572 --> 00:55:27,033
Eu acho que foi um enorme
salto de fé.

1287
00:55:27,283 --> 00:55:28,283
♪ Nunca iremos nos separar ♪

1288
00:55:28,451 --> 00:55:30,619
♪ Eu preciso de você, querido ♪

1289
00:55:30,870 --> 00:55:32,997
♪ Então venha comigo ♪

1290
00:55:33,247 --> 00:55:36,751
♪ Ei-uau-uau-uau ♪

1291
00:55:37,001 --> 00:55:38,919
- Então, Ivan Vaughan
estava um ano atrasado.

1292
00:55:39,170 --> 00:55:41,213
Ele também pegou o
onze ou mais e passou,

1293
00:55:41,464 --> 00:55:42,464
e ele queria se juntar

1294
00:55:42,548 --> 00:55:43,966
com o resto de seus amigos,

1295
00:55:44,216 --> 00:55:45,416
então eles estão todos no Quarry Bank.

1296
00:55:45,634 --> 00:55:48,012
Seus pais vetaram isso
porque eles não o queriam

1297
00:55:48,262 --> 00:55:50,931
estar no mesmo
escola como John Lennon.

1298
00:55:51,182 --> 00:55:54,894
Então, ele foi colocado para baixo
o Instituto Liverpool.

1299
00:55:55,144 --> 00:55:56,771
Ele se tornou amigo
com outro garoto

1300
00:55:57,021 --> 00:55:58,606
quem tinha um ano
mais jovem que nós,

1301
00:55:58,856 --> 00:56:01,025
que nenhum de nós conhecia, e
este era Paul McCartney.

1302
00:56:01,275 --> 00:56:03,903
Então foi Ivan Vaughan
quem naquele dia fatídico

1303
00:56:04,153 --> 00:56:06,822
em Woolton, e o destino
trouxe seu amigo,

1304
00:56:07,073 --> 00:56:08,532
seu amigo de escola,
Paul McCartney,

1305
00:56:08,783 --> 00:56:10,159
para São Pedro
Igreja em Woolton,

1306
00:56:10,409 --> 00:56:13,371
e apresentou-o a
seu outro melhor amigo

1307
00:56:13,621 --> 00:56:14,914
quem foi John Lennon.

1308
00:56:15,164 --> 00:56:16,266
- É aqui que João
Lennon conheceu Paul McCartney

1309
00:56:16,290 --> 00:56:17,041
pela primeira vez.

1310
00:56:17,291 --> 00:56:19,001
6 de julho de 1957.

1311
00:56:19,251 --> 00:56:21,045
E foi uma festa no jardim.

1312
00:56:21,295 --> 00:56:23,631
Agora, o que para você
é uma festa no jardim?

1313
00:56:23,881 --> 00:56:26,050
- Estou pensando em coroar
da rainha donzela,

1314
00:56:26,300 --> 00:56:29,178
coco tímido, flor
exibe talvez.

1315
00:56:29,428 --> 00:56:30,428
Esse tipo de coisa.

1316
00:56:30,471 --> 00:56:31,138
Muito inglês.

1317
00:56:31,389 --> 00:56:33,140
- Sim, uma festa inglesa no jardim.

1318
00:56:33,391 --> 00:56:35,935
Os próprios pedreiros
estavam realmente no carro alegórico.

1319
00:56:36,185 --> 00:56:37,937
- Adoro esta fotografia.

1320
00:56:38,187 --> 00:56:42,024
É tão sem adornos,
tão básico, tão espartano.

1321
00:56:43,317 --> 00:56:46,195
É o carro alegórico mais simples
Acho que já vi.

1322
00:56:46,445 --> 00:56:48,489
Adoro os detalhes, Chadwick,

1323
00:56:48,739 --> 00:56:51,867
um Hollier baseado em Halewood.

1324
00:56:52,118 --> 00:56:53,619
E então você tem esse tipo de

1325
00:56:53,869 --> 00:56:56,956
pequena tentativa
em adornos,

1326
00:56:57,206 --> 00:56:59,291
que é apenas um casal
de cordas de bunton

1327
00:56:59,542 --> 00:57:01,168
descendo o
de volta, é fantástico.

1328
00:57:01,419 --> 00:57:02,521
- E claro,
eles estavam atrás

1329
00:57:02,545 --> 00:57:03,212
do desfile, na frente

1330
00:57:03,462 --> 00:57:04,922
você tem uma banda marcial,

1331
00:57:05,172 --> 00:57:06,274
você tem os batedores,
e os brownies,

1332
00:57:06,298 --> 00:57:07,299
e o clube juvenil.

1333
00:57:07,550 --> 00:57:09,152
E eles têm os pobres
Os pedreiros estavam sentados lá.

1334
00:57:09,176 --> 00:57:11,262
Você pode realmente ver em John,

1335
00:57:11,512 --> 00:57:12,512
ele está realmente cantando.

1336
00:57:12,721 --> 00:57:13,761
- É tão inglês,

1337
00:57:13,973 --> 00:57:15,253
e então tipo
nostálgico também.

1338
00:57:15,474 --> 00:57:16,514
Quero dizer, até mesmo essas cadeiras,

1339
00:57:16,725 --> 00:57:18,686
esse tipo de
cadeiras com encosto de tecido,

1340
00:57:18,936 --> 00:57:20,229
Eu me lembro de
assembleias escolares

1341
00:57:20,479 --> 00:57:22,898
em quartos não muito diferentes
este na verdade.

1342
00:57:23,149 --> 00:57:24,334
O outro estranho
coisa sobre isso,

1343
00:57:24,358 --> 00:57:25,961
é quase como se eles estivessem
roubando alguma coisa

1344
00:57:25,985 --> 00:57:27,903
em algo muito inglês.

1345
00:57:28,154 --> 00:57:30,322
Você sabe, isso é rock and roll,

1346
00:57:30,573 --> 00:57:32,533
isso está no corte
limite da cultura pop

1347
00:57:32,783 --> 00:57:35,035
por enquanto, não
apenas americana.

1348
00:57:35,286 --> 00:57:36,662
É nervoso, é instável,

1349
00:57:36,912 --> 00:57:38,152
as pessoas ainda não tinham descoberto

1350
00:57:38,205 --> 00:57:39,290
o que é rock and roll ainda.

1351
00:57:39,540 --> 00:57:40,916
- Absolutamente.

1352
00:57:41,167 --> 00:57:42,519
- E eles estão trazendo
na traseira de um caminhão,

1353
00:57:42,543 --> 00:57:46,213
um caminhão-plataforma para um
festa da aldeia em Woolton.

1354
00:57:46,464 --> 00:57:49,175
É um tipo incrível
de choque, você não acha?

1355
00:57:49,425 --> 00:57:50,092
- Sim, e o
fato de que eles são

1356
00:57:50,342 --> 00:57:51,802
trazendo-o para um evento da igreja.

1357
00:57:52,052 --> 00:57:53,888
Então, uma igreja em 1957.

1358
00:57:54,138 --> 00:57:55,198
- Vamos pegar o
cronologia certa,

1359
00:57:55,222 --> 00:57:56,891
isso sempre me derrota,

1360
00:57:57,141 --> 00:57:58,893
cuja ordem
coisas aconteceram.

1361
00:57:59,143 --> 00:58:02,855
Os Quarrymen jogam apenas
no caminho em um campo,

1362
00:58:03,105 --> 00:58:04,105
esse é o primeiro show deles,

1363
00:58:04,273 --> 00:58:05,459
mas eles estão fazendo
dois shows naquele dia,

1364
00:58:05,483 --> 00:58:06,923
e no intervalo,
entre os dois,

1365
00:58:07,151 --> 00:58:10,112
eles vêm aqui para um
"passagem de som" eu suponho,

1366
00:58:10,362 --> 00:58:12,948
e Paul McCartney
conhece John Lennon,

1367
00:58:13,199 --> 00:58:14,719
e ele é apresentado
por um amigo em comum.

1368
00:58:14,783 --> 00:58:15,493
É essa a ordem dos acontecimentos?

1369
00:58:15,743 --> 00:58:16,410
- É basicamente isso, sim.

1370
00:58:16,660 --> 00:58:17,328
E essa foi a famosa foto

1371
00:58:17,578 --> 00:58:18,662
isso estava acontecendo no dia.

1372
00:58:18,913 --> 00:58:21,040
Tudo acústico, exceto
do microfone.

1373
00:58:21,290 --> 00:58:23,042
Então John está no
na frente, ele está cantando,

1374
00:58:23,292 --> 00:58:25,085
e olhando diretamente para a câmera.

1375
00:58:25,336 --> 00:58:26,696
Ele conhece o seu
a foto está sendo tirada.

1376
00:58:26,879 --> 00:58:28,399
Então, antes do
apresentação noturna,

1377
00:58:28,631 --> 00:58:30,007
eles entram neste salão,

1378
00:58:31,091 --> 00:58:32,760
e você pode ver por aí,

1379
00:58:33,010 --> 00:58:34,970
é aí que o
palco costumava ser,

1380
00:58:35,221 --> 00:58:36,805
e naquele canto,
havia os passos

1381
00:58:37,056 --> 00:58:38,056
subindo ao palco,

1382
00:58:38,182 --> 00:58:39,808
apenas por aquele radiador.

1383
00:58:40,059 --> 00:58:44,813
E então Ivan traz Paul
e John e os Pedreiros

1384
00:58:46,106 --> 00:58:48,901
estão todos de pé, ou
sentou-se por aqui,

1385
00:58:49,151 --> 00:58:50,319
e eles estão sintonizando.

1386
00:58:50,569 --> 00:58:52,404
Ivan traz Paul,

1387
00:58:52,655 --> 00:58:54,175
e aí você tem
este grande encontro

1388
00:58:54,240 --> 00:58:55,574
de rapazes adolescentes.

1389
00:58:55,824 --> 00:58:57,344
Ivan novamente, provavelmente é
aquele que diz,

1390
00:58:57,368 --> 00:59:00,329
bem, vá em frente John, deixe Paul
mostrar o que ele pode fazer.

1391
00:59:00,579 --> 00:59:03,082
Então Paul pega o violão de John.

1392
00:59:03,332 --> 00:59:04,083
Então a primeira coisa que ele faz,

1393
00:59:04,333 --> 00:59:05,668
é que ele afina todas as seis cordas.

1394
00:59:05,918 --> 00:59:07,038
Agora isso é mais do que qualquer um

1395
00:59:07,086 --> 00:59:08,170
nos Quarrymen pode fazer.

1396
00:59:08,420 --> 00:59:10,297
Então ele já é um
músico superior.

1397
00:59:10,548 --> 00:59:12,633
Mas o mais impressionante
coisa que Paulo poderia fazer,

1398
00:59:12,883 --> 00:59:14,043
foi que ele aprendeu a tocar

1399
00:59:14,093 --> 00:59:16,011
um destro
guitarra de cabeça para baixo.

1400
00:59:16,262 --> 00:59:18,681
Então ele vira o
guitarra de cabeça para baixo,

1401
00:59:18,931 --> 00:59:21,058
e começa a tocar e
cantando 20 Flight Rock,

1402
00:59:21,308 --> 00:59:22,308
por Eddie Cochran.

1403
00:59:22,518 --> 00:59:25,396
E de certa forma, quando
voltamos a procurar

1404
00:59:25,646 --> 00:59:26,855
neste grupo de amigos,

1405
00:59:27,106 --> 00:59:28,232
e era isso que eles eram,

1406
00:59:28,482 --> 00:59:30,202
um grupo de amigos,
rindo um pouco.

1407
00:59:30,359 --> 00:59:32,570
De repente disso
ponto, desta reunião,

1408
00:59:33,612 --> 00:59:35,531
o grupo fica mais sério.

1409
00:59:35,781 --> 00:59:37,116
E dentro de cinco meses depois disso,

1410
00:59:37,366 --> 00:59:39,910
a maioria dos membros
os pedreiros se foram,

1411
00:59:40,160 --> 00:59:41,745
e George Harrison
no grupo.

1412
00:59:41,996 --> 00:59:43,330
Então, no final de 1957,

1413
00:59:43,581 --> 00:59:45,221
você tem John, Paul,
e Jorge juntos

1414
00:59:45,374 --> 00:59:47,585
em um grupo, e isso é
sua gênese dos Beatles.

1415
00:59:47,835 --> 00:59:49,461
- Bem, boa palavra.

1416
00:59:49,712 --> 00:59:51,380
Eu estava pensando em um
uma espécie de mito da criação,

1417
00:59:51,630 --> 00:59:52,830
porque temos que reconhecer

1418
00:59:52,923 --> 00:59:55,426
isso é uma visão do pop
peregrinação cultural,

1419
00:59:55,676 --> 00:59:57,928
as pessoas abrem um caminho para
esta porta do salão da igreja.

1420
00:59:58,178 --> 01:00:00,139
E você, Wold
definitivamente inscreva-se

1421
01:00:00,389 --> 01:00:03,517
para esse tipo de ideia de
Os Beatles começando aqui.

1422
01:00:03,767 --> 01:00:05,687
Quero dizer, há algo
maravilhosamente limpo,

1423
01:00:05,853 --> 01:00:07,038
muitas vezes acontece com os Beatles,

1424
01:00:07,062 --> 01:00:08,415
mas há algo
maravilhosamente limpo

1425
01:00:08,439 --> 01:00:10,232
sobre uma audição aqui sendo

1426
01:00:10,482 --> 01:00:12,192
a gênese dos Beatles,

1427
01:00:12,443 --> 01:00:14,320
e depois uma audição
qual Lennon

1428
01:00:14,570 --> 01:00:16,280
espero que eles tenham passado
no telhado

1429
01:00:16,530 --> 01:00:20,159
dos bairros de Appleland
no final da década de 60,

1430
01:00:20,409 --> 01:00:22,328
e esse tipo de
encerra sua carreira,

1431
01:00:22,578 --> 01:00:23,858
esse é o começo
e o fim.

1432
01:00:23,912 --> 01:00:25,181
Quero dizer, é por isso
as pessoas vêm aqui,

1433
01:00:25,205 --> 01:00:27,666
porque eles querem
estar onde os dois se conheceram,

1434
01:00:27,916 --> 01:00:29,084
e onde o grupo começou.

1435
01:00:29,335 --> 01:00:31,086
É aqui que
Os Beatles começaram.

1436
01:00:31,337 --> 01:00:36,300
- E estamos bem
no marco zero dos Beatles.

1437
01:00:38,761 --> 01:00:40,030
♪ Até o décimo segundo
Estou pronto para arrastar ♪

1438
01:00:40,054 --> 01:00:41,364
♪ Décimo quinto andar
Estou começando a ceder ♪

1439
01:00:41,388 --> 01:00:45,809
♪ Chegue ao topo, estou
cansado demais para arrasar ♪

1440
01:01:03,410 --> 01:01:04,429
Com
mais do que um pouco

1441
01:01:04,453 --> 01:01:05,579
assistência de Mimi,

1442
01:01:05,829 --> 01:01:07,915
João estava matriculado em
Faculdade de Artes de Liverpool,

1443
01:01:08,165 --> 01:01:10,250
em setembro de 1957.

1444
01:01:10,501 --> 01:01:13,212
Situado na Hope Street, próximo
para o Instituto Liverpool,

1445
01:01:13,462 --> 01:01:14,963
a faculdade abriu
uma fonte rica

1446
01:01:15,214 --> 01:01:17,508
de novos amigos e experiências.

1447
01:01:17,758 --> 01:01:20,344
- Sim, muitos poetas, artistas,

1448
01:01:21,970 --> 01:01:24,139
isso foi, suponho, até agora
no que diz respeito ao Liverpool,

1449
01:01:24,390 --> 01:01:26,058
uma espécie de área boêmia.

1450
01:01:26,308 --> 01:01:28,228
- Adoro o lugar, o
o prédio é tão lindo,

1451
01:01:28,477 --> 01:01:32,356
esse lindo clássico
antigo edifício de arenito.

1452
01:01:32,606 --> 01:01:34,650
Teto alto fabuloso
salas para trabalhar,

1453
01:01:34,900 --> 01:01:36,485
foi simplesmente fabuloso,

1454
01:01:36,735 --> 01:01:38,654
Eu adorei tudo sobre isso.

1455
01:01:38,904 --> 01:01:40,184
Estava cheio de estudantes,

1456
01:01:40,406 --> 01:01:42,282
praticamente todos os dias,
fazendo alguma coisa,

1457
01:01:42,533 --> 01:01:43,973
se eles eram
fazendo design de vestido,

1458
01:01:44,034 --> 01:01:47,204
ou litografia ou cerâmica.

1459
01:01:47,454 --> 01:01:48,789
Ah, estamos em junho.

1460
01:01:49,039 --> 01:01:51,625
Ela era a residente
modelo para a escola de arte.

1461
01:01:51,875 --> 01:01:53,752
Mas ela trabalhou
para burros, sim.

1462
01:01:54,002 --> 01:01:56,880
Ela foi a primeira em
o Slade em Londres,

1463
01:01:57,131 --> 01:01:59,508
e então ela veio até
Liverpool nos anos 50.

1464
01:01:59,758 --> 01:02:02,219
- Passei 50 anos aqui.

1465
01:02:02,469 --> 01:02:04,555
9h30 da manhã
até as nove da noite.

1466
01:02:04,805 --> 01:02:06,348
Ah, sim, estes eram
os dias acadêmicos

1467
01:02:06,598 --> 01:02:07,641
quando você teve que desenhar.

1468
01:02:07,891 --> 01:02:09,101
Isso foi no final dos anos 50,

1469
01:02:09,351 --> 01:02:13,731
e quando John Lennon
chegou, eu estava sentado lá,

1470
01:02:13,981 --> 01:02:16,233
e ele olhou para mim,
e então ele saiu.

1471
01:02:16,483 --> 01:02:19,737
Veio e colocou um casaco
e voltei,

1472
01:02:19,987 --> 01:02:21,697
e se apresentou.

1473
01:02:21,947 --> 01:02:22,656
Disse que ele era John Lennon

1474
01:02:22,906 --> 01:02:24,867
e ele se matriculou para fazer...

1475
01:02:27,244 --> 01:02:29,288
Um curso de arte e
ele estaria me desenhando,

1476
01:02:29,538 --> 01:02:31,415
e estaria tudo bem?

1477
01:02:31,665 --> 01:02:33,208
- Foi o primeiro
dia na faculdade,

1478
01:02:33,459 --> 01:02:34,793
e ele veio
para mim e disse...

1479
01:02:35,043 --> 01:02:38,672
Você é aquele que pintou
Lonnie Donegan?

1480
01:02:38,922 --> 01:02:41,633
E eu disse sim!

1481
01:02:41,884 --> 01:02:43,927
E então éramos amigos
para sempre depois disso.

1482
01:02:44,178 --> 01:02:46,555
Esse foi o selo de
nossa amizade.

1483
01:02:48,599 --> 01:02:53,061
São dois esboços que
Eu fiz de John, 1958-ish.

1484
01:02:53,312 --> 01:02:55,230
Um pouco desalinhado, eu
acho que ele estava vestindo

1485
01:02:55,481 --> 01:02:57,357
camisas xadrez naquela época,

1486
01:02:57,608 --> 01:02:59,151
calças justas, puxadas para dentro.

1487
01:02:59,401 --> 01:03:02,279
Ou acordes antigos ou algo assim.

1488
01:03:02,529 --> 01:03:05,407
Tony Curtis no
frente, D.A. na parte de trás.

1489
01:03:05,657 --> 01:03:09,578
Óculos Buddy Holly, ele estava
muito irregular na época.

1490
01:03:09,828 --> 01:03:12,122
Ele certamente não era um descarador.

1491
01:03:12,372 --> 01:03:13,665
Não, ele não estava.

1492
01:03:13,916 --> 01:03:18,504
E obviamente ele teve bastante
uma educação domiciliar informada

1493
01:03:19,505 --> 01:03:21,673
de Mimi porque ele
foi bastante eloquente

1494
01:03:21,924 --> 01:03:25,803
em sua língua,
e ele era brilhante.

1495
01:03:26,053 --> 01:03:27,721
Mas ele era preguiçoso.

1496
01:03:27,971 --> 01:03:30,307
- Ele nunca ficou quieto
quando ele entrou.

1497
01:03:30,557 --> 01:03:32,226
Ele havia entrado no
quarto e começar,

1498
01:03:32,476 --> 01:03:34,311
ele diria qualquer coisa que
veio à sua cabeça,

1499
01:03:34,561 --> 01:03:36,164
e ele diria a você
tudo o que aconteceu

1500
01:03:36,188 --> 01:03:37,397
na noite anterior, ou,

1501
01:03:37,648 --> 01:03:39,608
ele nunca apareceu como eu sei,

1502
01:03:39,858 --> 01:03:43,362
e sentou-se calmamente com
seu cavalete e seu desenho,

1503
01:03:43,612 --> 01:03:46,365
e continuei com as coisas, você vê.

1504
01:03:46,615 --> 01:03:48,826
Se o professor fosse
aí, você sabe,

1505
01:03:49,076 --> 01:03:50,285
ele foi instruído a sair ou seguir em frente

1506
01:03:50,536 --> 01:03:51,954
com o desenho dele, você vê.

1507
01:03:52,204 --> 01:03:53,455
- Sim, bem, ok.

1508
01:03:53,705 --> 01:03:56,750
A aula de vida sempre foi
começando muito a sério,

1509
01:03:57,000 --> 01:03:58,394
e o mestre iria
estar no canto

1510
01:03:58,418 --> 01:03:59,418
fumando seu cachimbo,

1511
01:03:59,586 --> 01:04:01,129
e nós apenas nos demos bem
com desenho junho,

1512
01:04:01,380 --> 01:04:03,507
ou pintando junho,
seja lá o que for.

1513
01:04:03,757 --> 01:04:06,176
E quando ficou realmente silencioso,

1514
01:04:07,386 --> 01:04:08,863
de repente, John
a cabeça iria aparecer

1515
01:04:08,887 --> 01:04:10,097
atrás de seu cavalete.

1516
01:04:10,347 --> 01:04:12,182
As narinas seriam
comece a queimar,

1517
01:04:12,432 --> 01:04:14,434
e eu sabia, você
só sabia de uma coisa

1518
01:04:14,685 --> 01:04:15,686
ia acontecer então.

1519
01:04:15,936 --> 01:04:18,772
Então ele meio que começaria
rindo como uma hiena,

1520
01:04:19,022 --> 01:04:21,567
ou saltando, e
então estávamos dentro

1521
01:04:21,817 --> 01:04:25,028
histeria total, e foi
assim todas as vezes.

1522
01:04:25,279 --> 01:04:26,363
De uma forma ou de outra.

1523
01:04:26,613 --> 01:04:30,242
E os professores,
os profs ficaram um pouco

1524
01:04:30,492 --> 01:04:32,828
farto dele, e então
apenas o ignorei de verdade.

1525
01:04:33,704 --> 01:04:34,913
A maioria deles o ignorou.

1526
01:04:35,163 --> 01:04:37,416
Mas ele atrapalhou
bastante a aula.

1527
01:04:37,666 --> 01:04:40,043
Bem, esses desenhos
veio às minhas mãos,

1528
01:04:40,294 --> 01:04:41,646
e ele me deu isso
livro de desenhos,

1529
01:04:41,670 --> 01:04:43,630
e algumas folhas soltas também.

1530
01:04:43,881 --> 01:04:45,591
E eu não pude acreditar,

1531
01:04:45,841 --> 01:04:47,968
mas eu valorizei
eles desde então.

1532
01:04:48,218 --> 01:04:50,262
Até que eu meio que tive que vendê-los

1533
01:04:50,512 --> 01:04:51,722
para alguém no final.

1534
01:04:51,972 --> 01:04:53,557
Estas são apenas impressões,

1535
01:04:53,807 --> 01:04:56,101
para que eu pudesse lembrar
eles para mim.

1536
01:04:56,351 --> 01:04:58,103
Então, era um caderno de exercícios

1537
01:04:58,353 --> 01:04:59,897
quando ele ainda estava
no Banco Pedreira,

1538
01:05:00,147 --> 01:05:01,273
e esses eram personagens

1539
01:05:01,523 --> 01:05:04,484
quem era ou
tutores da escola,

1540
01:05:04,735 --> 01:05:05,736
ou eles eram amigos.

1541
01:05:05,986 --> 01:05:09,948
E este era o latim
professor na escola,

1542
01:05:10,198 --> 01:05:12,284
Acho que o nome dele era Sr. Corbin,

1543
01:05:12,534 --> 01:05:13,534
ou algo assim.

1544
01:05:13,744 --> 01:05:16,204
Nicotina, o louco irlandês.

1545
01:05:16,455 --> 01:05:18,498
Eles são tão engraçados,
eles são tão engraçados.

1546
01:05:18,749 --> 01:05:20,709
- Bem, John Lennon
nunca fiz muita arte aqui,

1547
01:05:22,294 --> 01:05:24,880
você sabe, ele sempre foi
interessado em teatro,

1548
01:05:25,130 --> 01:05:27,925
ele estava sempre interessado
em ir a esses lugares

1549
01:05:28,175 --> 01:05:31,428
como o Pavilhão, e
o Teatro Império,

1550
01:05:31,678 --> 01:05:32,678
e tudo isso.

1551
01:05:33,805 --> 01:05:36,350
E então, no dia seguinte,
na verdade muito engraçado,

1552
01:05:36,600 --> 01:05:38,936
ele entraria e faria
essas personificações

1553
01:05:39,186 --> 01:05:40,896
dessas estrelas ele gostou.

1554
01:05:41,146 --> 01:05:42,666
- Os desenhos, eu
significa que eles estavam a milhas,

1555
01:05:42,856 --> 01:05:44,296
e quilômetros deles
em todo lugar.

1556
01:05:44,399 --> 01:05:45,984
Ele nunca parou de desenhar.

1557
01:05:46,234 --> 01:05:48,946
Ele inventaria uma música como
bem sobre qualquer assunto.

1558
01:05:49,196 --> 01:05:50,196
Pessoas passando,

1559
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
ele inventaria uma música sobre eles.

1560
01:05:51,823 --> 01:05:53,263
Se há algo
errado com eles.

1561
01:05:53,408 --> 01:05:55,744
Especialmente quando Paulo e
George veio almoçar,

1562
01:05:55,994 --> 01:05:58,789
iríamos até Arthur
Sala de pintura de Ballard,

1563
01:05:59,039 --> 01:06:03,919
e eles jogariam tudo
tipos de música contínua,

1564
01:06:05,170 --> 01:06:06,530
Coisas de Buddy Holly,
e Chuck Berry,

1565
01:06:06,588 --> 01:06:07,588
e todas essas coisas.

1566
01:06:07,798 --> 01:06:10,092
E cantando americano
coisas, realmente.

1567
01:06:10,342 --> 01:06:13,220
E então eles tocariam um pouco
de suas próprias pequenas canções

1568
01:06:13,470 --> 01:06:14,470
e músicas engraçadas.

1569
01:06:14,680 --> 01:06:15,680
Oh sim.

1570
01:06:15,764 --> 01:06:17,557
Ele costumava cantar
George Formby muito.

1571
01:06:19,184 --> 01:06:20,184
Acredite ou não.

1572
01:06:20,268 --> 01:06:20,936
Esse sempre foi o final,

1573
01:06:21,186 --> 01:06:22,938
Estou apoiado em um poste de luz.

1574
01:06:24,940 --> 01:06:27,609
E nós apenas sentávamos
aí fazendo nosso trabalho,

1575
01:06:27,859 --> 01:06:29,611
preparação, o que quer que faríamos,

1576
01:06:29,861 --> 01:06:31,221
nós nunca apenas sentamos
lá e engoliu,

1577
01:06:31,405 --> 01:06:32,990
mas nós apenas os ouvimos.

1578
01:06:33,240 --> 01:06:35,742
E eles cantavam, e
foi simplesmente maravilhoso.

1579
01:06:37,077 --> 01:06:39,454
- Bem, ele estava
alto, ele era barulhento.

1580
01:06:40,706 --> 01:06:45,168
E ele decidiria quem
ele queria conversar,

1581
01:06:45,419 --> 01:06:47,921
e quem ele faria
deixe estritamente sozinho,

1582
01:06:48,171 --> 01:06:51,633
o que é realmente um
Característica Liverpooliana.

1583
01:06:51,883 --> 01:06:53,802
As pessoas adoraram
ele ou eles o odiavam.

1584
01:06:54,052 --> 01:06:57,472
E os que gostaram
ele, o amava, sim.

1585
01:06:57,723 --> 01:07:00,684
- Tenho certeza que ele
atitude bombástica

1586
01:07:00,934 --> 01:07:02,644
muitas vezes
era para encobrir

1587
01:07:02,894 --> 01:07:05,605
algo vulnerável em si mesmo.

1588
01:07:05,856 --> 01:07:08,817
Porque, você sabe, ele
interpretou o homem duro.

1589
01:07:11,278 --> 01:07:15,699
♪ Metade do que eu
dizer não tem sentido ♪

1590
01:07:17,325 --> 01:07:22,289
♪ Mas eu digo apenas
para chegar até você Júlia ♪

1591
01:07:24,583 --> 01:07:25,751
♪ Júlia ♪

1592
01:07:26,001 --> 01:07:27,812
João é despreocupado
tempo como estudante de arte

1593
01:07:27,836 --> 01:07:31,423
foi interrompido quando o destino
bateu na porta mais uma vez.

1594
01:07:31,673 --> 01:07:35,052
Com a notícia de que sua mãe
Julia foi derrubada,

1595
01:07:35,302 --> 01:07:37,095
morto por um policial fora de serviço

1596
01:07:37,345 --> 01:07:39,097
perto da casa de John
na avenida Menlove.

1597
01:07:39,973 --> 01:07:41,767
Foi um golpe devastador.

1598
01:07:42,017 --> 01:07:45,937
- A mãe de John, Júlia,
era uma pessoa muito feliz.

1599
01:07:46,980 --> 01:07:49,232
Sempre rindo, brincando,

1600
01:07:49,483 --> 01:07:52,110
ela era realmente uma
pessoa incrível.

1601
01:07:52,360 --> 01:07:54,029
eu estava andando por aí
para a casa de João,

1602
01:07:54,279 --> 01:07:55,947
isso foi no verão,

1603
01:07:56,948 --> 01:08:00,368
como sempre fizemos, você
sabe, diariamente.

1604
01:08:00,619 --> 01:08:02,829
E quando cheguei ao portão,

1605
01:08:03,997 --> 01:08:06,625
Tia Mimi estava no portão,

1606
01:08:06,875 --> 01:08:09,127
com Júlia ao lado.

1607
01:08:09,377 --> 01:08:13,090
E Julia disse ah
João não está aqui,

1608
01:08:13,340 --> 01:08:15,717
mas você pode ter o prazer

1609
01:08:15,967 --> 01:08:18,595
de me levar para baixo
para o ponto de ônibus.

1610
01:08:18,845 --> 01:08:20,764
Eu disse que sim, isso seria ótimo.

1611
01:08:21,014 --> 01:08:23,767
Bem, chegamos ao
final da Avenida Menlove,

1612
01:08:24,017 --> 01:08:26,186
e nos despedimos,

1613
01:08:26,436 --> 01:08:28,647
e eu desci para a direita,

1614
01:08:28,897 --> 01:08:31,399
ela cruzou a primeira metade,

1615
01:08:32,651 --> 01:08:36,071
e nesse ponto
Eu ouvi um baque,

1616
01:08:36,321 --> 01:08:39,658
e acabei de ver Julia
voando pelo ar,

1617
01:08:39,908 --> 01:08:41,618
e pensei em Jesus Cristo.

1618
01:08:41,868 --> 01:08:45,914
Eu corri e ela
estava deitado lá, quero dizer,

1619
01:08:46,164 --> 01:08:48,792
era óbvio que ela estava morta.

1620
01:08:50,127 --> 01:08:53,255
Eu pude ver o cabelo dela
flutuando sobre seu rosto

1621
01:08:53,505 --> 01:08:58,468
na brisa, e eu
ficou simplesmente arrasado.

1622
01:09:00,053 --> 01:09:01,930
♪ Júlia ♪

1623
01:09:07,686 --> 01:09:08,806
- Alguém correu até nós

1624
01:09:08,979 --> 01:09:11,189
e disse que a mãe de John morreu.

1625
01:09:11,439 --> 01:09:12,983
E ele ficou muito, muito calado.

1626
01:09:13,233 --> 01:09:14,985
Ele nunca falou, ele
nunca falou comigo.

1627
01:09:15,235 --> 01:09:17,612
E ele nunca
mencionou sua mãe.

1628
01:09:17,863 --> 01:09:20,949
E eu acho que ele engarrafou
tudo dentro,

1629
01:09:21,199 --> 01:09:23,618
foi muito triste, estávamos
todos com muita pena dele

1630
01:09:23,869 --> 01:09:25,829
quando ouvimos o
circunstâncias disso.

1631
01:09:27,038 --> 01:09:29,749
- E ele estava indo junto
todos esses corredores,

1632
01:09:30,000 --> 01:09:31,835
dizendo a mãe dele
foi morto,

1633
01:09:32,085 --> 01:09:34,796
Quero dizer, ele estava em
um estado terrível.

1634
01:09:35,046 --> 01:09:39,467
Terrivelmente chateado, ninguém
poderia acalmá-lo,

1635
01:09:39,718 --> 01:09:41,720
e eu me lembro dele
parado, olhando

1636
01:09:41,970 --> 01:09:43,138
abaixo daquele poço de elevador.

1637
01:09:43,388 --> 01:09:45,724
Eu saí e estava
olhando para baixo daquele poço de elevador,

1638
01:09:45,974 --> 01:09:48,852
e pensei o que
diabos ele vai fazer?

1639
01:09:49,102 --> 01:09:51,396
- E eu sempre disse
para mim mesmo depois,

1640
01:09:51,646 --> 01:09:54,900
bem, você sabe, se eu
teria ficado com ela

1641
01:09:55,150 --> 01:09:58,778
Mais 50 segundos, seria
nunca aconteceu.

1642
01:09:59,029 --> 01:10:01,698
E John ficou chateado com isso.

1643
01:10:02,574 --> 01:10:03,992
Ele nunca foi o mesmo comigo

1644
01:10:04,242 --> 01:10:07,037
por algum tempo depois.

1645
01:10:07,287 --> 01:10:08,914
Você sabe, ele entrou em uma concha.

1646
01:10:09,164 --> 01:10:10,957
Isso realmente o atingiu com força.

1647
01:10:12,459 --> 01:10:14,794
- não notei nenhum
mudança nele em tudo.

1648
01:10:15,045 --> 01:10:17,005
Ele escondeu muito bem,

1649
01:10:17,255 --> 01:10:19,132
ou simplesmente não vi.

1650
01:10:20,967 --> 01:10:23,136
- Mas não consigo lembrar
ele entrando

1651
01:10:23,386 --> 01:10:25,889
uma espécie de modo de luto.

1652
01:10:27,182 --> 01:10:31,478
Apenas ficando bastante quieto por
algumas semanas, só isso.

1653
01:10:31,728 --> 01:10:34,064
Quero dizer, ele ainda estava
brincando e pulando,

1654
01:10:34,314 --> 01:10:36,816
e fazendo todo mundo rir.

1655
01:10:37,984 --> 01:10:39,819
Ele nunca parou.

1656
01:10:40,070 --> 01:10:43,323
♪ Júlia ♪

1657
01:10:43,573 --> 01:10:45,492
♪ Júlia ♪

1658
01:10:54,459 --> 01:10:56,711
♪ Nós-a-ele-inferno, o pequeno
coisas que você diz e faz ♪

1659
01:10:56,962 --> 01:11:00,006
♪ Faça-me querer
estar com você-ah-ou ♪

1660
01:11:00,257 --> 01:11:02,342
♪ Delírio, é
uma sensação louca ♪

1661
01:11:02,592 --> 01:11:05,303
♪ E eu sei que é
me deixou cambaleando ♪

1662
01:11:05,553 --> 01:11:08,765
♪ Quando você diz eu te amo ♪

1663
01:11:09,015 --> 01:11:10,684
♪ Delírio ♪

1664
01:11:10,934 --> 01:11:13,812
- Cynthia era muito,
trabalhador muito sério.

1665
01:11:14,062 --> 01:11:15,272
Ela era muito talentosa,

1666
01:11:15,522 --> 01:11:19,109
e ela teria feito também
um grande artista gráfico.

1667
01:11:19,359 --> 01:11:21,778
E então um dia,

1668
01:11:22,028 --> 01:11:24,028
ela me disse, você sabe
com quem vou sair?

1669
01:11:24,072 --> 01:11:25,448
Mas não conte a ninguém.

1670
01:11:26,700 --> 01:11:28,493
Eu disse quem, ela disse
John, John Lennon.

1671
01:11:29,744 --> 01:11:31,538
Eu disse Cyn, o que
você vê nele?

1672
01:11:35,208 --> 01:11:36,668
Ela disse ah, eu vejo muito nele.

1673
01:11:38,003 --> 01:11:39,003
E foi isso.

1674
01:11:39,212 --> 01:11:41,006
E eu disse bem, eu
acho que ele é fabuloso,

1675
01:11:41,256 --> 01:11:43,591
mas eu não faria
pensei que ele fosse seu tipo.

1676
01:11:43,842 --> 01:11:45,202
É
sua vulnerabilidade,

1677
01:11:45,260 --> 01:11:49,723
é o chique dele, é o
fato de que ele desnudou sua alma.

1678
01:11:51,016 --> 01:11:54,269
Tolamente, estupidamente,
mas ele descobriu sua alma

1679
01:11:54,519 --> 01:11:56,521
para todo mundo ver.

1680
01:11:56,771 --> 01:11:59,941
Cynthia Powell
mais tarde se tornou a primeira esposa de John,

1681
01:12:00,191 --> 01:12:01,901
mas eles tinham um
relacionamento conturbado.

1682
01:12:03,236 --> 01:12:05,006
- John estava controlando,
ele é uma pessoa controladora

1683
01:12:05,030 --> 01:12:06,239
se você tiver metade da chance,

1684
01:12:06,489 --> 01:12:08,908
e era um valentão se ele
tive metade da chance.

1685
01:12:09,159 --> 01:12:13,038
E, você sabe, ele
espancar Cynthia,

1686
01:12:13,288 --> 01:12:16,499
e há outras garotas que ele
foi fisicamente cruel.

1687
01:12:16,750 --> 01:12:19,669
Então João em seu
o casamento estava fazendo isso,

1688
01:12:19,919 --> 01:12:22,964
e não foi muito gentil
ou legal com Cynthia.

1689
01:12:23,214 --> 01:12:25,884
♪ Eu costumava ser cruel com
minha mulher eu bati nela ♪

1690
01:12:26,134 --> 01:12:28,428
- Está nas músicas dele.

1691
01:12:28,678 --> 01:12:31,097
O que é isso, sobre
Fui cruel com minha mulher.

1692
01:12:31,348 --> 01:12:32,891
John escreveu essas linhas em cerca de

1693
01:12:33,141 --> 01:12:34,141
Sou cruel com minha mulher,

1694
01:12:34,267 --> 01:12:35,727
e ele é cruel com muitas mulheres.

1695
01:12:36,978 --> 01:12:38,646
Mais tarde,
nos anos dos Beatles,

1696
01:12:38,897 --> 01:12:40,273
A atitude de John em relação às mulheres

1697
01:12:40,523 --> 01:12:42,192
viria à tona novamente
na casa de Paul McCartney

1698
01:12:42,442 --> 01:12:44,110
Festa de 21 anos.

1699
01:12:44,361 --> 01:12:46,946
♪ Vamos, querido, deixe-me
compre a aliança de casamento ♪

1700
01:12:47,197 --> 01:12:49,491
- Esta casa pertence
para a tia de Paul.

1701
01:12:49,741 --> 01:12:51,076
Bem perto de mim,

1702
01:12:51,326 --> 01:12:52,035
foi Billie J. Cramer,

1703
01:12:52,285 --> 01:12:54,871
e essa garota chamada Rose.

1704
01:12:55,121 --> 01:12:57,957
Então Lennon desce
e ele a vê,

1705
01:12:58,208 --> 01:12:58,958
e ele está gritando com ela,

1706
01:12:59,209 --> 01:13:00,377
e ela fica blá, blá,

1707
01:13:00,627 --> 01:13:03,546
e ele diz não,
direto no peito da garota.

1708
01:13:04,839 --> 01:13:05,340
Então ela apenas dá
ele é um backhander,

1709
01:13:05,590 --> 01:13:06,925
Eu vi, um backhander.

1710
01:13:07,175 --> 01:13:08,551
Ela tinha todo o direito.

1711
01:13:08,802 --> 01:13:10,887
Ela bateu nele, pegue
fora de mim, você sabe.

1712
01:13:11,137 --> 01:13:12,137
E ele vai assim,

1713
01:13:12,263 --> 01:13:14,599
e ele dá a ela
uma mão direita completa.

1714
01:13:14,849 --> 01:13:15,849
Bang.

1715
01:13:16,726 --> 01:13:18,853
E então ela caiu no chão.

1716
01:13:19,104 --> 01:13:20,897
As pessoas o levaram embora.

1717
01:13:29,656 --> 01:13:31,491
Também
como Cynthia Powell,

1718
01:13:31,741 --> 01:13:33,993
outro estudante de arte tornou-se
um número significativo

1719
01:13:34,244 --> 01:13:35,578
na vida de John Lennon.

1720
01:13:36,579 --> 01:13:37,747
Stuart Sutcliffe.

1721
01:13:42,377 --> 01:13:44,003
- Enquanto Stuart
não estava no meu grupo,

1722
01:13:44,254 --> 01:13:46,423
ele estava um ano acima
com Rod Murray.

1723
01:13:46,673 --> 01:13:49,050
E ele estava sempre em
o departamento de pintura,

1724
01:13:49,300 --> 01:13:51,261
porque ele era um
muito bom pintor.

1725
01:13:51,511 --> 01:13:53,388
E ele era um sujeito muito quieto,

1726
01:13:53,638 --> 01:13:55,974
uma pessoa adorável, muito,
muito bom pintor

1727
01:13:56,224 --> 01:13:58,017
e pegou seu trabalho
muito a sério.

1728
01:13:58,268 --> 01:14:00,348
E todos os mestres pensaram
ele ia ser ótimo.

1729
01:14:00,478 --> 01:14:01,918
Eu acho que alguns deles
estavam um pouco chateados

1730
01:14:02,063 --> 01:14:03,815
quando ele se tornou músico.

1731
01:14:04,065 --> 01:14:06,526
-Stuart e John
se deu muito bem.

1732
01:14:06,776 --> 01:14:07,944
Muito disso por causa de,

1733
01:14:08,194 --> 01:14:09,821
não apenas o seu
interesse em belas artes,

1734
01:14:10,071 --> 01:14:13,783
mas na música, eles tinham o
mesmo tipo de gosto musical.

1735
01:14:15,285 --> 01:14:16,345
Você sabe,
Eu acho que John admirava

1736
01:14:16,369 --> 01:14:17,369
o talento de Stuart,

1737
01:14:20,290 --> 01:14:22,292
e ele gostava de pessoas que tinham

1738
01:14:22,542 --> 01:14:25,086
uma influência calmante sobre
ele, eu acho que às vezes.

1739
01:14:25,336 --> 01:14:27,338
Como Cynthia e Stuart talvez,

1740
01:14:28,673 --> 01:14:30,550
e vários outros amigos.

1741
01:14:30,800 --> 01:14:32,802
- Quero dizer, John Lennon
foi dito para sair daqui

1742
01:14:33,052 --> 01:14:36,306
porque ele não
fazer a história da arte.

1743
01:14:36,556 --> 01:14:38,316
Quero dizer, geralmente
pessoas que não eram

1744
01:14:38,433 --> 01:14:41,895
aquele interessado saiu,
ou foram instruídos a seguir em frente

1745
01:14:42,145 --> 01:14:44,647
depois do primeiro ano
e meio ou mais.

1746
01:14:44,898 --> 01:14:48,193
E eu acho que João
foi dito para seguir em frente,

1747
01:14:48,443 --> 01:14:51,154
porque ele apenas
não fez nada.

1748
01:14:51,404 --> 01:14:53,740
Na faculdade,
estava ficando claro rapidamente

1749
01:14:53,990 --> 01:14:56,034
que John é real
a paixão era pela música.

1750
01:14:56,284 --> 01:14:58,161
Enquanto João ainda
não tinha uma visão clara

1751
01:14:58,411 --> 01:15:00,163
de como fazer a música render,

1752
01:15:00,413 --> 01:15:02,165
ele estava desesperado o suficiente
fazer trabalho laborioso

1753
01:15:02,415 --> 01:15:04,792
para comprar seu primeiro
guitarra elétrica.

1754
01:15:05,043 --> 01:15:07,170
Clubes como o Casbah
Café Clube em West Derby

1755
01:15:07,420 --> 01:15:09,130
estavam abrindo por toda a cidade.

1756
01:15:10,590 --> 01:15:12,675
- Eu estava aqui no
noite em que abriu.

1757
01:15:12,926 --> 01:15:16,054
Quando entramos, o
banda que tocaria

1758
01:15:16,304 --> 01:15:18,014
eram chamados de Pedreiros.

1759
01:15:18,264 --> 01:15:20,141
Eles seguiram em frente
a música do skiffle,

1760
01:15:20,391 --> 01:15:21,577
esses caras estavam jogando
guitarras elétricas.

1761
01:15:21,601 --> 01:15:25,021
Dos membros originais
dos Pedreiros,

1762
01:15:25,271 --> 01:15:27,190
havia apenas João
Lennon que estava aqui.

1763
01:15:27,440 --> 01:15:30,902
Paul McCartney juntou-se,
Paul trouxe George.

1764
01:15:31,152 --> 01:15:33,196
Quero dizer, George poderia jogar
ambos fora do palco.

1765
01:15:33,446 --> 01:15:35,448
Ele foi tolerado quando jovem

1766
01:15:35,698 --> 01:15:37,283
simplesmente porque ele era tão bom.

1767
01:15:38,284 --> 01:15:40,286
♪ Deixe ela ir garoto, vá, vá ♪

1768
01:15:47,001 --> 01:15:49,420
- A mudança para
Gambier Terrace aqui,

1769
01:15:49,671 --> 01:15:50,797
o apartamento era realmente muito grande

1770
01:15:51,047 --> 01:15:52,340
só para Stuart e eu,

1771
01:15:52,590 --> 01:15:54,384
e Stuart disse a John,

1772
01:15:54,634 --> 01:15:56,219
ele gostaria de
dividir o quarto?

1773
01:15:56,469 --> 01:15:59,639
Na cozinha, tivemos um
prateleira cada para a nossa comida.

1774
01:15:59,889 --> 01:16:01,182
Incluindo João.

1775
01:16:01,432 --> 01:16:03,434
Quase não havia nada
sempre na estante de John,

1776
01:16:03,685 --> 01:16:06,062
mas as coisas costumavam
desaparecer das nossas prateleiras.

1777
01:16:06,312 --> 01:16:08,898
Tipo, sua lata de
faltou feijão.

1778
01:16:09,148 --> 01:16:11,068
Mas iria aparecer novamente
alguns dias depois

1779
01:16:11,150 --> 01:16:12,819
quando ele fez um
um pouco de furto em loja.

1780
01:16:13,069 --> 01:16:14,588
Eu não consigo me lembrar então
se eles foram chamados

1781
01:16:14,612 --> 01:16:17,115
Os Beatles Prateados, Os
Beatles ou qualquer outra coisa.

1782
01:16:17,365 --> 01:16:18,925
Eles estavam passando
um fluxo de nomes,

1783
01:16:19,075 --> 01:16:21,661
e eles praticaram
na sala dos fundos.

1784
01:16:23,288 --> 01:16:24,998
♪ Todos os meus amigos são
tocando o blues ♪

1785
01:16:25,248 --> 01:16:27,875
♪ Deve estar acontecendo ♪

1786
01:16:28,126 --> 01:16:30,378
♪ Todos os meus amigos são
tocando o blues ♪

1787
01:16:30,628 --> 01:16:34,132
♪ Deve estar dando voltas ♪

1788
01:16:35,425 --> 01:16:36,092
- Eles eram vagabundos.

1789
01:16:36,342 --> 01:16:37,361
Isso é tudo que eles eram, vagabundos.

1790
01:16:37,385 --> 01:16:38,678
Você sabe, todos nós éramos.

1791
01:16:40,096 --> 01:16:43,099
- Mas os Beatles,
eles não eram como

1792
01:16:43,349 --> 01:16:45,101
bandas de rock comuns.

1793
01:16:45,351 --> 01:16:47,145
Eles eram uma espécie
um pouco mais artístico,

1794
01:16:47,395 --> 01:16:48,896
um pouco mais artístico
como tipos estudantis,

1795
01:16:49,147 --> 01:16:50,231
boêmio, você sabe.

1796
01:16:51,524 --> 01:16:53,324
João e Stuart
ficou cada vez mais perto.

1797
01:16:53,568 --> 01:16:57,071
John insistiu em Stuart
sendo baixista.

1798
01:16:57,322 --> 01:16:57,989
- Eles não tinham baterista,

1799
01:16:58,239 --> 01:16:59,425
e eles ofereceram o emprego a Johnny,

1800
01:16:59,449 --> 01:17:01,492
ele recusou.

1801
01:17:01,743 --> 01:17:03,143
Eles eram melhores
então, não eram?

1802
01:17:03,328 --> 01:17:05,747
Eles não eram uma banda até
Pete Best se juntou.

1803
01:17:06,998 --> 01:17:09,125
- E então eles foram
ofereceu este trabalho,

1804
01:17:09,375 --> 01:17:14,088
Hamburgo, desde que
eles tinham um baterista permanente.

1805
01:17:14,339 --> 01:17:16,174
Peter conseguiu o emprego,
e alguns dias depois,

1806
01:17:16,424 --> 01:17:18,092
ele estava no barco.

1807
01:17:22,096 --> 01:17:23,640
Em agosto de 1960,

1808
01:17:23,890 --> 01:17:26,309
João e seu companheiro
Beatles espremidos em uma van

1809
01:17:26,559 --> 01:17:28,561
ao lado de seus
gerente, Allan Williams,

1810
01:17:28,811 --> 01:17:31,105
e seu negócio
parceiro, Lord Woodbine,

1811
01:17:31,356 --> 01:17:34,400
para um encontro com
destino em Hamburgo.

1812
01:17:39,238 --> 01:17:40,424
♪ Bem, acabei de sair da escola ♪

1813
01:17:40,448 --> 01:17:41,699
♪ Como se eu fosse muito, muito legal ♪

1814
01:17:41,949 --> 01:17:43,242
♪ Tenho que dançar como um idiota ♪

1815
01:17:43,493 --> 01:17:45,286
♪ Recebi a mensagem de que
Eu tenho que ser selvagem ♪

1816
01:17:45,536 --> 01:17:50,500
♪ Eu sou selvagem, oh
sim, eu sou selvagem ♪

1817
01:17:51,250 --> 01:17:51,959
♪ Vou me soltar ♪

1818
01:17:52,210 --> 01:17:52,919
♪ Vou continuar andando selvagem ♪

1819
01:17:53,169 --> 01:17:54,169
♪ Vou continuar balançando ♪

1820
01:17:54,253 --> 01:17:56,339
♪ Querida, eu sou uma criança muito selvagem ♪

1821
01:17:56,589 --> 01:17:57,983
Arremesso
três dias depois

1822
01:17:58,007 --> 01:18:00,051
no clube decadente em
O notório de Hamburgo

1823
01:18:00,301 --> 01:18:02,720
Área da Luz Vermelha, os cinco Beatles

1824
01:18:02,970 --> 01:18:04,347
cair no chão correndo,

1825
01:18:04,597 --> 01:18:07,725
com um som único que
logo atraiu os apostadores.

1826
01:18:07,975 --> 01:18:10,353
Incluindo um grupo de
Estudantes de arte alemães.

1827
01:18:12,772 --> 01:18:16,484
- Quando entrei
ali, naquele lugar,

1828
01:18:16,734 --> 01:18:18,027
Desci as escadas,

1829
01:18:18,277 --> 01:18:21,322
estava cheio daqueles couro
balancins revestidos revestidos,

1830
01:18:21,572 --> 01:18:23,032
com aqueles Elvis...

1831
01:18:23,282 --> 01:18:24,867
E então aquelas pedras
e rolar música,

1832
01:18:25,118 --> 01:18:28,746
Os Beatles no palco são
o primeiro cara que notei

1833
01:18:28,996 --> 01:18:31,624
que era realmente o roqueiro por excelência na época,

1834
01:18:31,874 --> 01:18:33,543
porque eles também
tocou no teatro

1835
01:18:33,793 --> 01:18:36,421
em jaquetas de couro pretas.

1836
01:18:36,671 --> 01:18:38,431
Os Beatles pareciam
exatamente como o público,

1837
01:18:38,506 --> 01:18:40,106
você sabe, com o
Elvis faz e tudo mais,

1838
01:18:40,174 --> 01:18:41,676
e foi John Lennon.

1839
01:18:41,926 --> 01:18:43,970
Quero dizer, realmente, tipo, Jesus,

1840
01:18:44,220 --> 01:18:46,931
ele parecia o Marlon Brando
em grande escala na época.

1841
01:18:47,181 --> 01:18:48,307
♪ Bem, eu sou realmente selvagem ♪

1842
01:18:48,558 --> 01:18:49,642
♪ E eu gosto de diversão selvagem ♪

1843
01:18:49,892 --> 01:18:51,227
♪ Em um mundo enlouquecido ♪

1844
01:18:51,477 --> 01:18:52,520
♪ Tudo parece nebuloso ♪

1845
01:18:52,770 --> 01:18:53,770
♪ Eu sou selvagem ♪

1846
01:18:53,980 --> 01:18:56,691
♪ Criança selvagem, selvagem ♪

1847
01:18:56,941 --> 01:18:58,693
- Nós íamos todos
dia, todas as noites,

1848
01:18:58,943 --> 01:19:02,196
porque todo o resto
era chato em Hamburgo.

1849
01:19:02,447 --> 01:19:04,365
Eu nunca fui a um
Concerto dos Jets novamente,

1850
01:19:04,615 --> 01:19:06,135
eu só fui nisso
clube de rock and roll,

1851
01:19:06,325 --> 01:19:09,620
e imediatamente o
logo na primeira noite

1852
01:19:10,955 --> 01:19:12,999
conhecemos os Beatles porque
parecíamos tão diferentes.

1853
01:19:13,249 --> 01:19:14,435
Eu sei que Stuart foi o primeiro

1854
01:19:14,459 --> 01:19:15,459
que veio à nossa mesa,

1855
01:19:15,626 --> 01:19:17,378
e chegou a carta João e Paulo.

1856
01:19:17,628 --> 01:19:20,173
Agora Paulo estava obviamente
muito legal e gentil.

1857
01:19:20,423 --> 01:19:23,301
Eu não estava nada desconfortável
na presença de Paulo,

1858
01:19:23,551 --> 01:19:24,844
porque ele era um encantador,

1859
01:19:25,094 --> 01:19:26,654
e ele era, todo o
vez que eu o conheci,

1860
01:19:26,721 --> 01:19:28,097
ele era assim.

1861
01:19:28,347 --> 01:19:32,310
Mas de John, eu senti
muito desconfortável.

1862
01:19:32,560 --> 01:19:36,105
Porque ele fez
observações sarcásticas.

1863
01:19:36,355 --> 01:19:38,357
No começo ele disse algo
sobre minhas roupas,

1864
01:19:38,608 --> 01:19:40,276
mas eram roupas
ele nunca tinha visto

1865
01:19:40,526 --> 01:19:42,862
a jaqueta verde ou algo assim,

1866
01:19:43,112 --> 01:19:44,238
ou suéteres que eu tinha.

1867
01:19:46,073 --> 01:19:48,159
E eu disse bem, eu
comprei tudo que visto

1868
01:19:50,495 --> 01:19:52,163
em Paris, sabe?

1869
01:19:52,413 --> 01:19:54,332
E então eu disse para suavizar,

1870
01:19:54,582 --> 01:19:56,459
bem, está no mercado de pulgas.

1871
01:19:56,709 --> 01:19:59,462
E eu me lembro então ele
imediatamente divertido

1872
01:19:59,712 --> 01:20:03,966
como se ele colocasse uma pulga
da minha jaqueta para Paul,

1873
01:20:04,217 --> 01:20:05,676
e Paulo fez isso.

1874
01:20:05,927 --> 01:20:07,637
Eles tinham aqueles
tipo de reações.

1875
01:20:07,887 --> 01:20:09,406
Eu não conhecia o Marx
Irmãos naquela época,

1876
01:20:09,430 --> 01:20:12,016
eu nunca tinha visto o
Irmãos Marx então,

1877
01:20:12,266 --> 01:20:15,436
eles tinham esse tipo de make
diversão de tudo, sabe?

1878
01:20:21,692 --> 01:20:23,861
eu estive
comprimidos desde os 17 anos.

1879
01:20:24,111 --> 01:20:26,322
Desde que me tornei músico.

1880
01:20:26,572 --> 01:20:27,932
A única maneira de
sobreviver em Hamburgo,

1881
01:20:28,157 --> 01:20:29,277
jogar oito horas por noite,

1882
01:20:29,492 --> 01:20:31,303
era tomar comprimidos, como
os garçons te deram.

1883
01:20:31,327 --> 01:20:32,453
Comprimidos e uma bebida.

1884
01:20:32,703 --> 01:20:35,665
Eu era uma porra de uma gota
bêbado na escola de artes,

1885
01:20:35,915 --> 01:20:37,583
Eu era um viciado em pílulas,

1886
01:20:39,669 --> 01:20:41,429
pouco antes de ajudar onde
acabamos estacionando,

1887
01:20:41,671 --> 01:20:43,339
e largaríamos a bebida,
simples assim.

1888
01:20:43,589 --> 01:20:45,675
Eu sempre precisei
uma droga para sobreviver.

1889
01:20:46,551 --> 01:20:47,677
- Quando ele ficou chapado,

1890
01:20:49,262 --> 01:20:50,680
ele costumava espumar pela boca.

1891
01:20:50,930 --> 01:20:52,050
E ele estava sentado no palco,

1892
01:20:52,181 --> 01:20:54,225
e ele sentava em seu amplificador,

1893
01:20:55,560 --> 01:20:57,520
você sabe, e ele simplesmente
deixe-o totalmente ligado.

1894
01:20:57,770 --> 01:20:59,647
Indo fazendo, fazendo, fazendo,

1895
01:21:00,523 --> 01:21:02,233
batendo nas cordas, você sabe.

1896
01:21:02,483 --> 01:21:05,695
E Horst Fascher foi
um rapaz estranho na Alemanha,

1897
01:21:05,945 --> 01:21:06,487
ele ligou, ele disse...

1898
01:21:06,737 --> 01:21:07,947
Ei, John, me faça um favor.

1899
01:21:08,197 --> 01:21:09,699
Você pode aumentar isso?

1900
01:21:09,949 --> 01:21:10,533
E João vai...

1901
01:21:11,701 --> 01:21:13,077
Ele disse que você tocou nisso de novo,

1902
01:21:13,327 --> 01:21:15,447
ele disse e eu vou te cortar
sangre na lata, seu bastardo.

1903
01:21:15,663 --> 01:21:16,831
Ele disse para sair do palco.

1904
01:21:18,124 --> 01:21:20,918
- E eu me lembro do
dia havia João,

1905
01:21:21,168 --> 01:21:22,920
Paul, e George, e eu,

1906
01:21:23,170 --> 01:21:24,589
nós quatro estávamos sentados lá.

1907
01:21:24,839 --> 01:21:27,466
E ele foi especificamente
falando sobre meu corte de cabelo.

1908
01:21:27,717 --> 01:21:29,719
Mas então ele fez assim,

1909
01:21:29,969 --> 01:21:33,931
ah não, assim, em
na frente do cabelo de Paul,

1910
01:21:35,099 --> 01:21:36,559
e então ele tinha um pente,

1911
01:21:36,809 --> 01:21:40,438
e coloque assim
na frente de Paulo.

1912
01:21:40,688 --> 01:21:43,441
E Paulo imediatamente
desempenhou o ato,

1913
01:21:43,691 --> 01:21:46,444
como os Irmãos Marx, e fez
a saudação nazista, sabe?

1914
01:21:46,694 --> 01:21:48,154
Imediatamente gosto
Hitler, você sabe?

1915
01:21:48,404 --> 01:21:52,199
E então isso era tipicamente
João, você sabe?

1916
01:21:52,450 --> 01:21:53,993
- Eles estavam na verdade
uma banda muito pobre

1917
01:21:54,243 --> 01:21:56,162
em comparação com o resto deles.

1918
01:21:56,412 --> 01:21:58,581
Mas quando foram para Hamburgo,

1919
01:21:58,831 --> 01:22:01,334
seis horas por noite,
seis dias por semana,

1920
01:22:01,584 --> 01:22:03,419
eles aprimoraram sua atuação juntos,

1921
01:22:03,669 --> 01:22:04,670
e eles voltaram...

1922
01:22:04,921 --> 01:22:06,231
Isso é o que
fez todos nós, você sabe.

1923
01:22:06,255 --> 01:22:07,632
- Absolutamente fantástico.

1924
01:22:07,882 --> 01:22:09,467
- Se você já pode ver,

1925
01:22:09,717 --> 01:22:12,553
a maioria das minhas fotos
estão todos mostrando John.

1926
01:22:12,803 --> 01:22:15,890
E isso significa que eu estava
mais fascinado por ele

1927
01:22:16,140 --> 01:22:17,140
como fotógrafo.

1928
01:22:17,224 --> 01:22:18,476
Você sabe, você vê como ele se parece,

1929
01:22:18,726 --> 01:22:20,126
ele é legal
roqueiro, sabe?

1930
01:22:20,227 --> 01:22:21,270
Século XX.

1931
01:22:21,520 --> 01:22:22,748
- Quando ele segurou seu
guitarra aqui em cima,

1932
01:22:22,772 --> 01:22:23,898
quase como um Ted.

1933
01:22:25,149 --> 01:22:26,817
Ele era como um ursinho
menino no palco.

1934
01:22:27,777 --> 01:22:28,977
E ele sempre se imaginou,

1935
01:22:29,028 --> 01:22:31,072
e ele não conseguia bater
um buraco em um eco úmido.

1936
01:22:31,322 --> 01:22:31,989
- Diga isso de novo.

1937
01:22:32,239 --> 01:22:33,866
- Mas ele também se imaginou.

1938
01:22:34,867 --> 01:22:36,494
Um caso um pouco difícil, você sabe.

1939
01:22:36,744 --> 01:22:39,747
- John Lennon foi
mais agressivo

1940
01:22:41,666 --> 01:22:43,542
do que qualquer outro
Beatles de qualquer forma,

1941
01:22:43,793 --> 01:22:48,005
sem estar na sua cara
ou ameaçador de qualquer forma.

1942
01:22:48,255 --> 01:22:50,591
Foi apenas o jeito
que ele tratou,

1943
01:22:50,841 --> 01:22:52,843
e sua autoridade.

1944
01:22:53,094 --> 01:22:54,720
- Como às vezes,
você não poderia evitar

1945
01:22:54,971 --> 01:22:56,430
o fato de ele estar lá.

1946
01:22:56,681 --> 01:22:57,932
E então outras vezes,

1947
01:22:58,182 --> 01:23:00,726
ele entrava em seu humor tranquilo.

1948
01:23:00,977 --> 01:23:03,938
- Eles decidiram quando
tinha 16, 17, 18 anos eu acho,

1949
01:23:04,188 --> 01:23:06,691
que eles seriam
músicos profissionais.

1950
01:23:06,941 --> 01:23:08,859
E quando eles vieram
de volta da Alemanha,

1951
01:23:09,110 --> 01:23:11,487
Eu acho que eles eram
mais adiante nessa estrada.

1952
01:23:12,989 --> 01:23:16,117
Eles experimentaram muito
de sucesso na Alemanha.

1953
01:23:16,367 --> 01:23:18,202
Eles viriam juntos
tanto musicalmente,

1954
01:23:18,452 --> 01:23:19,996
eu pensaria como
um grupo de pessoas,

1955
01:23:20,246 --> 01:23:22,373
eles eram mais apertados
juntos também.

1956
01:23:22,623 --> 01:23:26,627
♪ Você ♪

1957
01:23:26,877 --> 01:23:28,004
♪ É o único ♪

1958
01:23:28,254 --> 01:23:29,606
Agora dentro
distância tocante

1959
01:23:29,630 --> 01:23:31,257
de fama e fortuna,

1960
01:23:31,507 --> 01:23:34,510
Os Beatles e seu novo
gerente, Brian Epstein,

1961
01:23:34,760 --> 01:23:36,554
nos encontramos no aeroporto de Hamburgo.

1962
01:23:36,804 --> 01:23:39,181
Mas algo estava
terrivelmente errado.

1963
01:23:39,432 --> 01:23:41,600
Stuart Sutcliffe estava desaparecido.

1964
01:23:41,851 --> 01:23:43,477
Astrid deu a notícia.

1965
01:23:43,728 --> 01:23:46,981
Stuart, com apenas 21 anos,

1966
01:23:47,231 --> 01:23:49,608
havia morrido de um
hemorragia cerebral.

1967
01:23:49,859 --> 01:23:54,238
O espectro da morte voltou a assombrar John mais uma vez.

1968
01:23:54,488 --> 01:23:56,282
- John simplesmente surtou.

1969
01:23:56,532 --> 01:23:57,616
Ele surtou completamente,

1970
01:23:57,867 --> 01:24:00,119
ele surtou tanto quanto

1971
01:24:00,369 --> 01:24:02,955
apenas rindo até as lágrimas virem.

1972
01:24:04,123 --> 01:24:09,086
♪ Você é minha vida ♪

1973
01:24:10,004 --> 01:24:12,923
♪ Porque, porque, porque você ♪

1974
01:24:14,050 --> 01:24:14,800
- O fato de que todos nós,

1975
01:24:15,051 --> 01:24:16,594
Eu também gostei do Stuart.

1976
01:24:16,844 --> 01:24:17,844
Foi horrível.

1977
01:24:18,888 --> 01:24:20,890
Foi muito ruim, você sabe.

1978
01:24:21,140 --> 01:24:22,850
Ele era o Tiago
Reitor da banda.

1979
01:24:23,934 --> 01:24:24,934
Você fala sobre aparência,

1980
01:24:25,019 --> 01:24:26,419
ele era o melhor
olhando da banda.

1981
01:24:26,520 --> 01:24:27,813
Mas ele estava com eles.

1982
01:24:28,731 --> 01:24:30,066
Ele não ficou com eles por muito tempo,

1983
01:24:31,317 --> 01:24:32,985
mas o que ele fez
fazer era importante.

1984
01:24:36,781 --> 01:24:37,841
Com Brian Epstein,

1985
01:24:37,865 --> 01:24:39,825
veio outra mudança rápida.

1986
01:24:40,076 --> 01:24:41,786
Saiu Pete Best,
e os Beatles

1987
01:24:42,036 --> 01:24:44,205
imagem selvagem revestida de couro,

1988
01:24:44,455 --> 01:24:48,084
e então veio Ringo, e
garotos de terno limpo.

1989
01:24:48,334 --> 01:24:52,505
Os dias de Lennon como uma rocha
e roll punk eram forno.

1990
01:24:52,755 --> 01:24:57,718
- Você sabe, eu me mudei para
Paris em setembro de 1961.

1991
01:24:58,594 --> 01:25:00,638
João e Paulo vieram me visitar

1992
01:25:00,888 --> 01:25:03,432
logo depois que eu tive
estive lá um mês.

1993
01:25:03,682 --> 01:25:05,267
Entre outras coisas,
eles queriam ter

1994
01:25:05,518 --> 01:25:06,518
o mesmo tipo de roupa,

1995
01:25:06,644 --> 01:25:07,764
leve-me ao seu mercado de pulgas,

1996
01:25:07,895 --> 01:25:10,439
foi um dos seus
maiores desejos.

1997
01:25:10,689 --> 01:25:14,485
Eles me pediram para cortar seus
cabelo como eu tinha o meu.

1998
01:25:14,735 --> 01:25:15,778
Então os Beatles, normalmente,

1999
01:25:16,028 --> 01:25:18,489
o que então era conhecido como
um esfregão, sabe?

2000
01:25:18,739 --> 01:25:22,993
- Pessoalmente falando, o
era da jaqueta de couro, '61,

2001
01:25:24,870 --> 01:25:28,415
foi quando
Liverpool e os torcedores

2002
01:25:28,666 --> 01:25:31,669
via os Beatles como
mais ninguém no mundo

2003
01:25:31,919 --> 01:25:32,919
já os vi.

2004
01:25:33,796 --> 01:25:35,548
Eles eram puro rock and roll.

2005
01:25:36,841 --> 01:25:39,009
E as jaquetas de couro
fez com que parecessem ainda melhores.

2006
01:25:39,927 --> 01:25:41,971
E foi quando
Epstein os mudou,

2007
01:25:42,221 --> 01:25:44,181
e ele arrumou isso deles,

2008
01:25:44,431 --> 01:25:47,059
Eu só acho que eles perderam
um pouco de terreno,

2009
01:25:47,309 --> 01:25:48,869
um pouco do
coisas de rock and roll,

2010
01:25:48,978 --> 01:25:50,521
Sempre senti isso.

2011
01:25:50,771 --> 01:25:52,982
Mas a questão é que você
não posso discutir com o fato,

2012
01:25:53,232 --> 01:25:54,232
funcionou.

2013
01:25:55,234 --> 01:25:56,819
Éramos quatro caras que,

2014
01:25:57,069 --> 01:25:58,964
Eu conheci Paul e disse para fazer
você quer entrar na minha banda?

2015
01:25:58,988 --> 01:26:02,116
Você sabe, e então
Jorge se juntou,

2016
01:26:02,366 --> 01:26:03,927
e então Ringo se juntou,
éramos apenas uma banda

2017
01:26:03,951 --> 01:26:06,662
quem fez isso muito,
muito grande, só isso.

2018
01:26:06,912 --> 01:26:09,248
Nosso melhor trabalho nunca foi
gravado, você sabe.

2019
01:26:09,498 --> 01:26:11,834
Em Liverpool, Hamburgo,
e pelos salões de dança, sabe?

2020
01:26:12,084 --> 01:26:15,129
E o que geramos
foi fantástico,

2021
01:26:15,379 --> 01:26:17,298
onde tocávamos rock puro,

2022
01:26:17,548 --> 01:26:19,884
e não havia ninguém
para nos tocar na Grã-Bretanha.

2023
01:26:20,134 --> 01:26:22,428
Mas assim que nós
conseguimos, nós conseguimos.

2024
01:26:22,678 --> 01:26:25,055
As bordas foram arrancadas.

2025
01:26:25,306 --> 01:26:26,724
Brian nos colocou
ternos e tudo mais,

2026
01:26:26,974 --> 01:26:28,174
e fizemos isso muito, muito grande,

2027
01:26:28,392 --> 01:26:29,518
mas nós esgotamos.

2028
01:26:29,768 --> 01:26:31,478
E a música era
morto antes mesmo de nós

2029
01:26:31,729 --> 01:26:33,439
fui ao teatro
turnê pela Grã-Bretanha.

2030
01:26:35,566 --> 01:26:37,026
Já estávamos nos sentindo uma merda.

2031
01:26:38,402 --> 01:26:39,588
Os Beatles conseguiram

2032
01:26:39,612 --> 01:26:40,946
como Lennon prometeu que fariam.

2033
01:26:42,198 --> 01:26:44,033
A música deles mudou o mundo,

2034
01:26:44,283 --> 01:26:47,411
mudou a nossa sociedade e
divertiu milhões.

2035
01:26:48,787 --> 01:26:50,539
Mas mesmo ao
auge de sua fama,

2036
01:26:50,789 --> 01:26:53,292
A infância conturbada de John
nunca ficou muito atrás.

2037
01:26:54,293 --> 01:26:56,128
Ele se tornou pai em 1963,

2038
01:26:56,378 --> 01:26:57,755
quando sua primeira esposa, Cynthia,

2039
01:26:58,005 --> 01:27:00,216
deu à luz um filho, Julian.

2040
01:27:00,466 --> 01:27:02,843
Mas numa repetição de
sua própria educação,

2041
01:27:03,093 --> 01:27:04,762
John era um pai ausente.

2042
01:27:06,055 --> 01:27:07,240
Ele também lutou
com as pressões

2043
01:27:07,264 --> 01:27:08,682
de ser um Beatle,

2044
01:27:08,933 --> 01:27:10,976
e o que se tornou um dos
suas músicas mais famosas,

2045
01:27:11,227 --> 01:27:13,103
foi originalmente
escrito como uma balada,

2046
01:27:13,354 --> 01:27:14,897
um grito do coração.

2047
01:27:16,607 --> 01:27:18,859
♪ Quando eu era mais jovem ♪

2048
01:27:19,109 --> 01:27:24,073
♪ Muito mais jovem que hoje ♪

2049
01:27:25,199 --> 01:27:29,078
♪ eu nunca precisei
ajuda de alguém ♪

2050
01:27:29,328 --> 01:27:33,415
♪ De qualquer forma ♪

2051
01:27:33,666 --> 01:27:36,585
♪ E agora esses dias acabaram ♪

2052
01:27:36,835 --> 01:27:41,799
♪ Não estou tão seguro de si ♪

2053
01:27:43,092 --> 01:27:45,594
♪ Agora descobri que tenho
mudei de ideia ♪

2054
01:27:45,844 --> 01:27:50,099
♪ Eu abri as portas ♪

2055
01:27:50,349 --> 01:27:55,312
♪ Ajude-me se puder,
Estou me sentindo mal ♪

2056
01:27:58,148 --> 01:28:03,028
♪ E eu aprecio
você sendo redondo ♪

2057
01:28:07,241 --> 01:28:12,204
♪ Ajude-me a ficar de pé
de volta ao chão ♪

2058
01:28:14,915 --> 01:28:17,835
♪ Por favor, ♪

2059
01:28:18,085 --> 01:28:20,963
♪ Por favor me ajude ♪

2060
01:28:23,007 --> 01:28:26,176
- Eu diria que ele estava
um cara muito espirituoso,

2061
01:28:27,136 --> 01:28:30,931
muito amigável,
cômico, artístico.

2062
01:28:31,181 --> 01:28:32,933
- Se você não o conhecesse,

2063
01:28:33,183 --> 01:28:34,893
ele parecia
alguém que você provavelmente

2064
01:28:35,144 --> 01:28:36,478
não gostaria de saber.

2065
01:28:36,729 --> 01:28:39,982
Uma aura de não
chegue muito perto de mim,

2066
01:28:40,232 --> 01:28:42,901
ou eu vou te dar uma cabeçada, ou
algo assim.

2067
01:28:43,152 --> 01:28:45,112
Se ele fosse um amigo,

2068
01:28:45,362 --> 01:28:49,867
Eu acho que você poderia confiar
nele de todo o coração.

2069
01:28:50,117 --> 01:28:51,660
- Mas eu olho para trás em cinco anos,

2070
01:28:51,910 --> 01:28:55,164
e foi apenas uma risada,
depois da risada, depois da risada.

2071
01:28:55,414 --> 01:28:57,309
Foi ótimo, nós completamente
gostei da nossa escolaridade,

2072
01:28:57,333 --> 01:28:59,126
nós rimos até o fim.

2073
01:28:59,376 --> 01:29:01,170
E este foi principalmente John Lennon,

2074
01:29:01,420 --> 01:29:02,420
quem estava no fundo.

2075
01:29:02,546 --> 01:29:04,631
Sempre foi muito divertido.

2076
01:29:04,882 --> 01:29:07,301
- Sim, quero dizer, um
um menino meio travesso.

2077
01:29:07,551 --> 01:29:09,345
Mas muito talento.

2078
01:29:09,595 --> 01:29:10,955
- Na verdade, um dos
as razões pelas quais João

2079
01:29:11,096 --> 01:29:13,223
fiz tanta caridade
voltar mais tarde,

2080
01:29:13,474 --> 01:29:15,035
é compensar por ser
um pequeno bastardo

2081
01:29:15,059 --> 01:29:16,059
quando ele era mais jovem.

2082
01:29:17,478 --> 01:29:20,064
- Acho que ele estava
determinado a ter sucesso,

2083
01:29:20,314 --> 01:29:21,940
e acho que ele escolheu,

2084
01:29:22,941 --> 01:29:24,818
por dentro, ele escolheu o caminho

2085
01:29:25,778 --> 01:29:26,818
que ele iria ter sucesso,

2086
01:29:26,904 --> 01:29:29,948
ele seria uma estrela.

2087
01:29:30,199 --> 01:29:32,951
- Ele era o líder
do melhor grupo pop

2088
01:29:33,202 --> 01:29:34,578
que o Planeta Terra já teve,

2089
01:29:34,828 --> 01:29:36,747
e estaremos cantando
Canções dos Beatles

2090
01:29:36,997 --> 01:29:39,208
enquanto tivermos
a respiração em nosso corpo

2091
01:29:39,458 --> 01:29:40,876
para cantarolar as músicas.

2092
01:29:41,126 --> 01:29:43,754
- O mundo sabia que havia
alguma grandeza sobre ele,

2093
01:29:44,004 --> 01:29:45,484
e ele conseguiria entrar
o mundo de alguma forma,

2094
01:29:45,547 --> 01:29:48,300
porque ele era tão
incomum como personagem.

2095
01:29:48,550 --> 01:29:50,302
Ele não poderia simplesmente passar despercebido,

2096
01:29:50,552 --> 01:29:51,970
ele tinha uma presença.

2097
01:29:52,221 --> 01:29:54,890
♪ Mas agora esses dias acabaram ♪

2098
01:29:55,140 --> 01:29:58,477
♪ Não estou tão seguro de si ♪

2099
01:29:59,895 --> 01:30:01,055
Para John Lennon,

2100
01:30:01,146 --> 01:30:03,982
a vida antes da fama nunca foi fácil.

2101
01:30:04,233 --> 01:30:06,735
De alguma forma, ele viveu
a maior parte da Segunda Guerra Mundial,

2102
01:30:06,985 --> 01:30:09,905
austeridade e
dificuldades familiares.

2103
01:30:10,155 --> 01:30:11,990
Ele experimenta a morte
em primeira mão,

2104
01:30:12,241 --> 01:30:14,910
com a perda de seu
figura paterna tio George,

2105
01:30:15,160 --> 01:30:17,788
e seu grande amigo,
Stuart Sutcliffe.

2106
01:30:18,038 --> 01:30:21,500
Mas acima de tudo, com o
perda de sua mãe, Julia.

2107
01:30:24,753 --> 01:30:26,713
Foi a infância dele
e adolescência

2108
01:30:26,964 --> 01:30:29,174
que moldou o homem
o mundo veio a conhecer.

2109
01:30:31,093 --> 01:30:32,094
John Lennon.

2110
01:30:33,262 --> 01:30:37,599
♪ Por favor, por favor ♪

2111
01:30:37,850 --> 01:30:40,018
♪ Me ajude ♪

2112
01:30:41,728 --> 01:30:43,688
Quero dizer, é só
um fato que é isso

2113
01:30:43,814 --> 01:30:45,691
faz de você o que você
são, infância.

2114
01:30:47,192 --> 01:30:48,610
Não há como escapar Disto.

2115
01:30:50,988 --> 01:30:51,572
♪ Ajuda ♪

2116
01:30:51,822 --> 01:30:52,822
♪ Eu preciso de alguém ♪

2117
01:30:52,906 --> 01:30:53,574
♪ Ajuda ♪

2118
01:30:53,824 --> 01:30:54,992
♪ Não é qualquer um ♪

2119
01:30:55,242 --> 01:30:56,242
♪ Ajuda ♪

2120
01:30:56,285 --> 01:30:57,703
♪ Você sabe que preciso de alguém ♪

2121
01:30:57,953 --> 01:31:00,372
♪ Ajuda ♪

2122
01:31:00,622 --> 01:31:05,377
♪ Quando eu era mais jovem, então
muito mais jovem que hoje ♪

2123
01:31:05,627 --> 01:31:10,382
♪ Eu nunca precisei de ninguém
ajude de alguma forma ♪

2124
01:31:10,632 --> 01:31:12,176
♪ Mas agora esses dias acabaram ♪

2125
01:31:12,426 --> 01:31:15,429
♪ E eu não sou tão autoconfiante ♪

2126
01:31:15,679 --> 01:31:17,639
♪ Agora descobri que tenho
mudei de ideia ♪

2127
01:31:17,890 --> 01:31:20,017
♪ E abriu as portas ♪

2128
01:31:20,267 --> 01:31:24,521
♪ Ajude-me se puder,
Estou me sentindo mal ♪

2129
01:31:24,771 --> 01:31:29,735
♪ E eu aprecio
você sendo redondo ♪

2130
01:31:31,028 --> 01:31:34,656
♪ Ajude-me a ficar de pé
de volta ao chão ♪

2131
01:31:34,907 --> 01:31:39,870
♪ Por favor,
por favor me ajude ♪

2132
01:31:40,996 --> 01:31:42,539
♪ E agora minha vida mudou ♪

2133
01:31:42,789 --> 01:31:45,792
♪ De muitas maneiras ♪

2134
01:31:46,043 --> 01:31:50,797
♪ Minha independência parece
desaparecer na neblina ♪

2135
01:31:51,048 --> 01:31:55,969
♪ Mas de vez em quando
Me sinto tão insegura ♪

2136
01:31:57,262 --> 01:31:58,406
♪ Eu sei que eu
só preciso que você goste ♪

2137
01:31:58,430 --> 01:32:00,474
♪ Nunca fiz antes ♪

2138
01:32:00,724 --> 01:32:05,062
♪ Ajude-me se puder,
Estou me sentindo mal ♪

2139
01:32:05,312 --> 01:32:10,275
♪ E eu aprecio
você sendo redondo ♪

2140
01:32:11,318 --> 01:32:15,072
♪ Ajude-me a ficar de pé
de volta ao chão ♪

2141
01:32:15,322 --> 01:32:20,285
♪ Por favor,
por favor me ajude ♪

2142
01:32:21,620 --> 01:32:26,416
♪ Quando eu era jovem, então
muito mais jovem que hoje ♪

2143
01:32:27,668 --> 01:32:31,213
♪ Eu nunca precisei de ninguém
ajude de alguma forma ♪

2144
01:32:32,381 --> 01:32:33,441
♪ Mas agora esses dias acabaram ♪

2145
01:32:33,465 --> 01:32:36,176
♪ E eu não sou tão autoconfiante ♪

2146
01:32:36,426 --> 01:32:38,595
♪ Mas agora descobri que
mudei de ideia ♪

2147
01:32:38,845 --> 01:32:41,223
♪ E abriu as portas ♪

2148
01:32:41,473 --> 01:32:45,561
♪ Ajude-me se puder,
Estou me sentindo mal ♪

2149
01:32:45,811 --> 01:32:50,774
♪ E eu aprecio
você sendo redondo ♪

2150
01:32:52,109 --> 01:32:55,696
♪ Ajude-me a ficar de pé
de volta ao chão ♪

2151
01:32:55,946 --> 01:32:59,491
♪ Por favor,
por favor me ajude ♪

2152
01:32:59,741 --> 01:33:02,786
♪ Me ajude, me ajude ♪

2153
01:33:03,036 --> 01:33:04,788
♪ Ahhh ♪